Simplify validation partials rendering

In Dough::Forms::Builders::ValidationModule, both
method's ability to render collections