Improved iLocus parsing

By default, iLoci for sequences with no annotated genes are no longer reported.
Code affected includes the ``AgnFeatureIndex`` class from the core code, as well as the ``LocusPocus`` program which calls this code.