Fix MAGN-5374

<h6>Summary</h6>

There are some warnings caused by obsoleted functions when building the master branch. The obsoleted functions are:
Autodesk.Revit.Creation.Application.NewLineBound(Autodesk.Revit.DB.XYZ, Autodesk.Revit.DB.XYZ)
Autodesk.Revit.Creation.ItemFactoryBase.NewSketchPlane(Autodesk.Revit.DB.Plane)
Autodesk.Revit.DB.Document.Delete(Autodesk.Revit.DB.Element)

This submission updates the functions to use the newer version:
Use Line.CreateBound instead of Application.NewLineBound
Use SketchPlane.Create instead of FamilyCreate.NewSketchPlane
Use Delete(ElementId) instead of Delete(Element)

@ikeough 
PTAL