sync: fix timeout = 0 wait behavior

Change-Id: I8b9254e92c26d9f44abbc0c77fb44624de947013
Signed-off-by: Jamie Gennis <jgennis@google.com>