Make stylesheet and script paths relative to application root