Fix a hole with nested unavailable submodules from r206664

If a module doesn't meet a requirement, neither do its submodules. If we
don't propogate that, we might think it's an error to be missing a
header in one of those submodules.