Source the correct file on install (according to the current shell)