Update instrument.utils.parentWindow to handle iframes better

When loading steal apps within an iframe, parentWindow was getting caught up and steal.instrument wasn't being found.