Accept string levels in groundwork_alert

This also uses `elif` instead of multiple `if`s.

Fixes https://github.com/dummerbd/django-groundwork/issues/2