Fix modman path mapping, again