ajout des titrage en français (proposition)
cleaning et affinage