some bugfixes and language file updates