Fixes #2563: Theming is not working if the path map of the theme contains ".." or "." in the paths
Fixes #2592: added info on how to translate framework messages at application level