Add datasource count in explorer tab title - Closes #120