Fix cow_shallow_copy for MixedDats

Need to call the shallow copy operation on the individual Dats.