Smooth animator

This animates smoothly.
This is the source list scroll view. We want it layer-backed for responsive scrolling anyway, and explicitly stating that gives avoids display glitches.

(This is the only change I made to this file directly; the rest of this file’s changes were Xcode doing Xcode things for Xcode reasons.)