Universal markup converter