Revert "progress-dialog.ui: fix word wrap (for long archive names)"

This reverts commit cb5d8b9881a2caa4cdcb2d52d7ad419ccceabc2d.
va_start should be paired with va_end
use the correct deallocation function (or in this case, macro)
don't leak memory