pg_basebackup streaming: adjust version check msg

Allow for translatable string, rather than use "or"
merge master