Add virtual assignment operator for hsKeyFrames.

This addresses a bug manifesting in plLeafController as the default
behaviour only copied the base hsKeyFrame fields.