xmpp_client: receive xmpp messages and publish to zmq pubsub