Checks for strings in src not in json

1. Added ability to do more than just searches for "gettext(...)"
2. Added opposite comparison to see which strings are used in src, but aren't found in json.