TPCircularBufferGetAvailableSpace: Factor in 16-bit alignment