Refactor updateRow and updateColumn
First argument is now the existing value, for easy modification (replaces formatRow and formatColumn)
Update docs to demonstrate new updateRow/Column method signatures
Update unit tests for new updateRow/Column method signatures
Delete formatRow and formatColumn methods
Remove comma/decimal and string formatting from format.js (now just used for type casting and replacement