More/update download info

- Update the download info screen when looking at an individual torrent (poll for `downloads.get_progress_info()`), 
- Show size, percentage, ... in the download list.