Detect and propagate _FORTIFY_SOURCE prefix
- Get prefix to a -D_FORTIFY_SOURCE string if it is present in CFLAGS
- Apply the prefix to flags added to redefine _FORTIFY_SOURCE in C{,XX}FLAGS