Fix workaround for fixed msgpack bug

Msgpack had a bug fixed in msgpack/msgpack-ruby@5c8e348 which this lib
worked around. The bug fix broke the workaround, causing message read failures.

Fixes #8