Updated the gitmodules file for ugrid and ncml.

Both of these lacked a 'branch = modules' line, so the submodule
update command was using the master branch.