Update VBox Additions code with some minor changes (especially for cache-ability)

Also, this includes a hacky init script that bfirsh gets to take all the credit for that tries to mount `/Users` and/or `/c/Users`, since we can't run `VBoxService` proper (thanks to hairy issues with 32bit userspace of TCL; good times).