re #428: Revert hacks used to hide the CKEditor toolbar.

Webclient is receiving a proper fix to raise the entire modal
region to a z-index greater than the CKEditor toolbar, so there's
no reason to hide it while the equation editor is open.