SERVER-12021: add some freelist search stats to serverStatus metrics