workaround for collection with dotted names
document alternate syntax for dotted collection names