README: cleanup contact section

I spotted to the grammatically incorrect "it's", and ended up redoing
parts of the section.
subprocess: minor cosmetic cleanup

Don't recursively include the whole stream.h header; only include what's
minimally needed, and handle the rest with forward declarations.