Added 'overview' title for reference sections, and added the side borders to navigation to show the different levels