see c2ee7f2: lstdirent_clean much better with the actual file