edit question labels should be inline to see the controls

fixes #268