mutual_friends_with? helper method