call bson_realloc in bson_realloc_ctx