Add code formatting guidelines

Taken from Jeff's comments on a recent pull request: https://github.com/JuliaLang/julia/pull/5227#issuecomment-31156150