Fix handling of Batch navigation for group membership control panel.
Previously clicking any Batch navigation link would return to a page
with no potential members showing, making it impossible to navigate
beyond the first page of potential members listed.
Updated tests.
Mark version as 2.2.13-dev0
Update CHANGES.txt