associative file generation for unix