Adds server-side file attachment, message retrieval now specific to room