[openstack] image.update_image_members expects are incorrect #2627

Correct expected HTTP response code for `Fog::Image::OpenStack.update_image_members` call.