Don't show profile group tabs if there's only one of them

Fixes #205

Props @JonathanReeve for an initial patch