some fixes (encoding, email, month names...)