update đầu mục