feat(README): modify directory structure

Make tests, less modular as well