[MCJIT] Unique-ptrify the RTDyldMemoryManager member of MCJIT. NFC.