update frontend view: alle spielorte