Converted TestRegisterVariables to run on Linux and skip with clang.

TestRegisterVariables.test_with_dwarf_and_run_command was being
skipped on Linux due to issues with clang. I converted it to a
@expectedFailureClang and no longer skip on Linux.