Common cinder install code

Move common cinder install code that is needed for both the cinder
package and source installs into a common script that gets used.

Change-Id: If46a9d3b6777b327ae11abf8b4f3d223cc147a2d
Merge "Common cinder install code"