Ensure app origin is encoded (bug 1065006)

In [4]: reverse('in-app-products-list', kwargs={'origin': urllib.quote_plus('app://plz.ktnx.')})
Out[4]: '/api/v1/payments/app%253A%252F%252Fplz.ktnx./in-app/

Isn't that what we want?