Add missing collapse JS files to dropdown visual test

Closes #14726.
Add browser bug reporting links to CONTRIBUTING docs; refs #13974
tooltip unit tests: fix typo in test description
Merge pull request #14728 from twbs/browser-bug-reporting

Add browser bug reporting links to CONTRIBUTING docs