Improve README

- Add TOC
- Improve contributing guidelines