Allow theme options to modify the theme appearance

This makes it possible to adjust the font-family, font-size and color attributes without having to fork the project. The only adjustment needed is another line in the `conf.py` file.