retire la boucle inutile