Fix to roundPixels property in CanvasRenderer

The roundPixels property in the CanvasRenderer should be a property of the renderSession to be correctly applied in the _renderCanvas methods of the Sprite and SpriteBatch classes.