Fix 'mach browse-doc' to use the right target directory.