Move non-theme-specific inline editor styles into core.

Fix for #8571 (targeting release branch).

@larz0 can you take a look?

@mackenza does this do the trick for you?
This needs to be ```background: transparent !important;``` because the other rule with "#editor-holder" has a higher specificity and can override this.