kiji-schema: SCHEMA-685. Clean up unclosed resources tracking and unclosed resources themselves.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-685
review: https://review.kiji.org/r/1748
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/f983e8347aadef55f1ae64984548130e4b467904