Calculate many-body couplings and energy transfer probabilities using transition charges