chat text margin alignment changes

wtf?