Add GroovyCollections to the sandbox whitelist

Also clarify in the docs that changing the whitelist/blacklist settings
replace the list, they don't add to it.

Fixes #7089
Fixes #7088