Background layers and tooltips

This PR

1. Updates the translations
2. Hardcodes the background layer names (https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/1542)
3. Adds tooltips to the topic selector (https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/762)