Fix compatibility with wheel 0.23.0

wheel now only produces the major python version for the tag of pure
distributions, so expect that instead.