Fix #334: Warnings on startup

Tarantool's signal handlers are now installed *before* executing
Lua script. libreadline doesn't install own signals anymore.
TTY is now clean up properly in all cases.

This patch also fixes possible problems with signal handlers
after daemonization via box.cfg { background = true }.
Merge remote-tracking branch 'origin/gh-334-readline-signals'