Rename grub-update to match debian conventions