Update Twitter reply icon