Created top level how to contribute doc as suggested in Issue: 263

As suggested in comments of Issue #263. Existing documentation in `docs/notes/contribute.rst` and `docs/notes/styleguide.rst`is excellent. New contributors could benefit from easier access to information either via this PR or changes to README.rst.