archivo borrado para actualizar