Fix possibly wrong error message when contact with the same email exists on move/copy