[pvr] adds support for hiding groups

As the title say this adds support to control the visibility of channel groups. A hidden group it not shown within the channel group selection dialog nor if you switch between groups (previous/next).