common/extrapackages: add libmysqlclient-dev

Installed by user request (rt#3220).