LMS: at registration, displayed country names should be sorted alphabetically.

When settings.REGISTRATION_EXTRA_FIELDS['country'] != 'hidded', users
are asked to select their country at registration.

When the list of country names is displayed in a language other than
english, the names are not sorted in alphabetical order.

This PR fixes this and makes sure country names are displayed in
alphabetical order for any language.