perf(Response): Eliminate extra list instantiation in _wsgi_headers