[#72536858] Add contributing guidelines