[IMP] Re-establish account_tax_expense functionality

@max3903 Good, this is how I understood it. Updated the unittests. Now they check the cases where tax configuration is included in expense.