Update Travis dotfile to spin up an instance of Postgres