Fix Display of Edit Button when there are deaccessioned versions

(that is don’t display on deaccessioned versions) this coincidentally
fixes the issue of creating a new draft on a deaccessioned version -
the hiding of tabs was interfering with the save. #738,