fix up install instructions in readme file

* assets (for precompile not asset)
* rackup instead of ./script/rails server (as this is not included)
  and for some reason rails s will not work (wants to create new project)