Instead of writing overflow records, figure it out when re-instantiating the page

@michaelcahill: here's another approach.