Make sure the circuit breaker stats gets reduced even for a segment no shard id can be found.

Also made sure that exceptions in the percolator service are bubbled up properly.