remove old person adding code

This should have been removed before. It worked fine on dev, however on
production the JS compilation directly included the new person template
which uses the render method. As the _ extension that supports this isn't
included in the front end build this then caused a JS error which then
stopped the correct new person event firing.

Also fix broken cancel link on new person page

Fixes #440