added affichage()