Layout updates for ontology manage variables form rel. GCP-8977

Improved layouts, reduced padding, html markup improvements.

Reviewer: Dan Jao