fix: zoom when time navigation is disabled
Merge branch 'master' of github.com:capensis/canopsis-externals