grilo: Fix warnings when populating search results
grilo: Remove unused enum
grilo: Populate the search sources sorted