swift: update ganglia_new and gdash dashboards

Change-Id: I1749c1e5ddb5d6832350fc7c643a8e835ec99bd1