Update readme w/ export & upload supervisor instructions

[ci skip]