Minor documentation additions

Added docs for Vector2.Zero/One/UnitX/UnitY, Rectangle.ToString(), and fixed an odd-sounding sentence. Also added docs for Vector2.Add/Subtract.
This is going overboard.  An example should be reserved for cases when the API could be unclear in its usage.  A method that simply returns a string is not really a good candidate for an example.