Update .travis.yml

The IRC channel doesn't need to know you're testing ;)