driver/record: auto-terminate temporary timeshift recordings
gui/widget/menue: CMenuProgressbar: don't set inert flag
gui/osd_setup: progressbar setup: drop first separator title
Merge remote-tracking branch 'martiis-neutrino-mp/master'