Some files in resources are used by the tinc.create-addons script as templates to generate addons, which must then be installed (manually, by users, via the XBMC interface) on top of the tinc addon. So yes, there is only one systemd unit per addon. For the tinc addon, it sits in the system.d directory.