Skip non-readable files and print message.
Change column title for item metadata link to "File access"
Closes #367