Add warning about HDFStore concurrent reads

Not too much to say; this is a documentation PR.