Implement converter that replaces [NUnit.Framework.Test] with [Xunit.Fact]