[#69] Fix autodoc in RTD, minor doc tweaks