Docs: Link to the browser support page in CONTRIBUTING.md

Instead of duplicating the supported browsers matrix, just link to
the browser support page on jquery.com.

(cherry-picked from 5801c3a29a3c9a0d43f36c1d844f7cc7c24b3376)