Plot overview of Multiple Sequence Alignments (MSA) using colored boxes