Further fix for palette extending - always recalculate the palette condition.

This is needed as otherwise the selector will be taken as select value into account when
extending via empty subpalettes.