redirect view instead of redirect for logged in users with toolbar

fixes #2714