Add coverage of uniform structures with non-vec4 elements.

Triggers a uniform packing bug in ANGLE's D3D11 backend.