device/upmpcli: allow configuring an icon to be displayed by control points