Check for flash container in MutationObserver.

Follow-up to [PR 1502](https://github.com/reciprocity/ggrc-core/pull/1502) to check for the case when the flash container selector doesn't find anything.