propagate the typo fixes into the french translation (no real change needed)