lil cleanup
FirebaseAuthenticationService.createUser: translate Firebase errors