Update Jamfile.v2

There can only be one project called "boost/doc" and this isn't it ;-)

So the patch changes the name to something else.