Migrate stylesheet output methods from the r19mingw1 fork.

This adds `output` and `transform` methods to libxslt-ruby, which respect the `<xsl:output>` options in the stylesheet.