Test with test_that structure

See [issue #33](https://github.com/johnmyleswhite/ProjectTemplate/issues/33): Use more modular tests