Redirect /chat to scrollback (issue #19)