Fix PatchFile#parseContext to correctly parse line numbers
Store the context line range in the diff parser