Enable full Java participation in Clojure symbol lookup.

Use `completing-read` prompt to disambiguate unqualified instance method symbols.

The counterpart `cider-nrepl` PR is [#41](https://github.com/clojure-emacs/cider-nrepl/pull/41).