Fauxtin: Remove Todo, clean up readme

We haven't used todo.md in a long time. All the tickets are in JIRA.
I've just removed some old wording from the readme.md