Adds Support for Automation

Previously, the docker-keystone image/container was managed manually.
This patch adds support for Tiller to manage keystone.conf and adds
automation scripts for building the image, running the container
and configuring the Keystone service catalog.