miniupnpc.c: dont use if_indextoname() under MS Windows

fixes #85