Introduce virttest.tests

There are some high profile tests that are both used by
tests in different test providers, and comprise critical
virt-test functionality.

So, introduce a virttest.tests namespace, and put
unattended_install in it. Other tests will follow this
trend.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>