Fix Bug 1057394, only render tab if there is data

@rhelmer @peterbe r?
This is on the report index page and not report list. We should not include and parse all of that if there is no correlations. The tab (list item) is already governed by the same logic so, makes sense to me to apply the same to the panel.