Revert "Fix colons in Slovenian translation"

This reverts commit f1b49db2fa001defc723efba296d0d3d0f478a73.

Oops.
Fix colons in Slovenian translation

That's more like it.