Add simple update.sh script for easy version bumps