Add updateStudy API route and modify UI in study and createStudy views