`talk.comments.size().pluralize()` -> `talk.publicComments.size().pluralize()`