Update verbiage in README to mention autogen.sh

Closes ticket 13190