[SPARK-2184][SQL] AddExchange isn't idempotent

...redPartitioning.

Author: Michael Armbrust <michael@databricks.com>

Closes #1122 from marmbrus/fixAddExchange and squashes the following commits:

3417537 [Michael Armbrust] Don't bind partitioning expressions as that breaks comparison with requiredPartitioning.