nl-NL translation: various improvements + update

nl-NL translation: various improvements + update

And last but not least, my mother tongue. :-P