BufferPool getPage() Potential Fix

Used singleton access of Database to obtain Catalog pointer. Shows no
compiler errors; awaiting testing with HeapFile.