Remove last-working-directory plugin from zsh config

It conflicts with tmux' setting of the working directory when splitting.
Also, `homesick cd` does not work otherwise.