Type signature parser for typify