Fix build script for changing submodule URLs.
Adds overviewer_icons is build script.