fix freenect_stack source pointers for Groovy

ref: ros-drivers/freenect_stack#11