RavenDB-1735. Voron: Implement TramsactionalStorage.GetDatabaseSizeInBytes