Get bounding rectangle of screen based on current device orientation