Don't know why but I read this line as: 

samples.shipping.blood_!na.awaiting_shipping

Maybe something with the file encoding?