Score the similarity of orthologous nodes in co-expression networks