LHN for widget mappings as well.

As per [GGRC-core PR 1055](https://github.com/reciprocity/ggrc-core/pull/1055), it's definitely no longer reliable to to expect newly-created objects to be at the top of the LHN object list, so all remaining instances of finding objects this way are replaced with the `navigateToObjectWithSearch` utility function.