Correctly quote repo= when adding items

Because repository can be a string that includes spaces it needs to be
quoted to prevent ansible failing.

This adds those quotation marks with no other changes.