Remove dollars from readme bash code.

Dollars make it harder to copy paste multiple lines, and don't syntax highlight properly.

Use fenced `bash` codeblocks instead.