[FreshRSS] Case insensitive charsets

Ensure charsets are compared without case sensitivity to avoid
duplicates. strtoupper() was already used in one place, but was lacking
in two other places.