Fix keywords list common header default value

I spent considerable time looking into what this deciphers as, and most themes and
plugins have it wrong. The string that this commit replaces included deprecated
functions that no-one should be using, and didn't include the escaping functions.
Merge pull request #33 from GaryJones/keywordslist-common-headers

Fix keywords list common header default value