If restored a tombstone WT_UPDATE after splitting, calculate the correct size.