docs($compile): clarify linking when there are `templateUrl` directives

Closes #8877
Closes #8631