Extract Sampler to a dedicated subpackage

Sampler is now a dedicated subpackage, making it usable outside of
canary proper.
Extract statsdsink into a subpackage