Allow external code using libnixexpr to add types

Code that links to libnixexpr (e.g. plugins loaded with importNative, or
nix-exec) may want to provide custom value types and operations on
values of those types. For example, nix-exec is currently using sets
where a custom IO value type would be more appropriate. This commit
provides a generic hook for such types in the form of tExternal and the
ExternalBase virtual class, which contains all functions necessary for
libnixexpr's type-polymorphic functions (e.g. `showType`) to be
implemented.
Make all ExternalValueBase functions const