Merge pull request #55 from carlosrusso/master

[pt_BR] merging changes from onCase (Henrique Tavares)
[#3259 ] Remove \r from messages.properties going into .jar files