[fix] Quoting bug for update