Fix conkeyref processing for keys not bound to DITA #1665