0057: fix farm silo wording and German translation