Uploads Ruby test coverage data to Code Climate