[lsan] Implement __sanitizer_print_stack_trace() in standalone LSan.