Guard against null subscriptions

Previously this was logging errors during shutdown when the active pane
item wasn't a text editor
Prepare 0.35.0 release