Replace options with version 3 equivalents

This plugin doesn't work with behat v3 due to some options being change/removed.

I've renamed some accordingly and removed ones which I couldn't see are still options in v3 of behat.

It is probably worth running separate branches for v2 and v3 of behat.