Fix script error when expanding mapped Audits on Business Object pages

The mapping for responses wasn't set up to handle unrefreshed relationships, and trying to call reify on possibly null values.  This puts in guards against that.<br><br>ref p/69443754