fix grunt.fail.md on method name

This file is for grunt.fail, so use `grunt.fail.warn` and `grunt.fail.fatal` may be better than `grunt.warn` and `grunt.fatal`. And we can see the alias is `grunt.warn` and `grunt.fatal` some lines below.