barmaid: move socket to tmp dir