fix(avatars): load profile image on settings and sign in pages if availa...

...ble

Fixes #1727.
Should we log a `profile_image_now_shown` if `found === false`, or is that taken care of in the error handler?