ticket:9 moving string to resources; small notifications improvement