same comment as for controls: why duplicate list?