Print correctly individual names with a trailing special character

[Bug 1379214] Re: Individual name accordion & special characters
https://bugs.launchpad.net/bugs/1379214