Test functionality of MPI_Send and MPI_Recv with tag = MPI_TAG_UB