Update shortcuts.md

Added shortcuts for Map Editor.
W on azerty keyboards toggles the underground view.