ignore dist
subtitle stream

(cherry picked from commit 6fdfa93f782506691fa02bba405fd8ceef801c3b)