change messages_finished to messages_purged

makes it less confusing with other metrics like finished_cycle, finished_partition, etc