Rewording the labeling theme in new contributor doc

``easy`` label is gone as pointed out on the mailing list...
'a few hours to a few days' sounds a bit daunting, maybe 'a few hours at most (effort-low) to a few days (effort-medium)' or something like that?