Add tests for the postal address formatter