Locate same named method, instances and classes across domains

This feature allows the UI to display a list of overridden instances
and methods from different domains. The functions return a list of fully
qualified names ordered based on the domain priority. The UI should be
able to guide the end user to the highest priority instances and methods