Update github pages url in README after moving repo