Add test dependency (Test::Exception)

This wasn't installed in my 5.10 plenv, so I added it to cpanfile.