Implement serialLookupForFile: for PSX system plugin