Strategy for missing

more extensible behaviour for missing translations
actually, sentinel can be safely checked for so should probably do that