fix localization file loading in coreplugin for qtplatz