my-ibuffer: Allow env vars to show shortened names