Make Cheroot dep not complain on 'pip install'

Fix #312: Change to a version of Cheroot that still supports Python 2.6
and doesn't need any extra flags to allow installation.