Fixed dead links in doc section environment-variables.

Due to a missing `/` the links pointed to i.e. `docs/other/docs/other/core-configuration.html` producing a 404 / Page not found.