Update RetrieveMediaWidget.php

French translation for : fix some Yii::t() tags and update the message files