Update word count column on post.