map: clean code corrected coordinates
Merge pull request #552 from Vizzuality/fix/xyz-image-boundaries

map: clean code corrected coordinates