Switch to using MultipleSeqAlignment in FSSP code.

This avoids a deprecation warning in the test suite from
continuing to use the Bio.Align.Generic.Alignment class..