Replace backticks in content as if this was markdown
Style code elements a bit different