Add Clang docs about MSVC compatibility

This documents some of the status of supported functionality in MSVC
quirks mode.  Some of this should be in
http://clang.llvm.org/compatibility.html instead when things have
stabilized.