corrections sur l'exportation csv