Build and open the docs via Grunt

Run inside `docs`.