Fix agentKey namespace

Unfortunately puppet-master doesn't deal well with namespacing with upper-case letters. This just moves everything to lower-case.