Do not match item in anonymous namespace when matching on filename
Fix ROOT-5321 (hide ClassImp side effect in anonymous namespace)