> Would it be possible to include these video-specific templates in the video template file itself (which includes metadata-edit.html)? It seems very odd to have video-specific templates inside of metadata-edit.html, which is intended to be a generic metadata editor.

Done.