SONAR-5468 Improve rendering of duplications that are on the same file