open-document-selector : react to font changes

The list height must react to font changes.