Add `update_gh_pages` script