Redirect conversations/new to conversations

See https://github.com/diaspora/diaspora/pull/5178#issuecomment-54042589