Slightly more succint iteration over the Counter.

Ignore the keys, iterate over just the values.