Fix and rename some items on the iOS trail map

The link to the HIG was broken, and 'The Objective-C Programming Language' guide has been renamed by Apple.

'Learning Objective-C: A Primer' is also gone entirely from the dev center, I assume to be replaced by 'The Objective-C Programming Language'.