Correct misleading detached inventory error message

Looks like a bit of hasty copying and pasting from s_item.cpp.