Fixes install --github so it append README.md

- [x] Before it replaced the `README.md` file with new content running `localeapp install --github <KEY>`, now it append content in a more proper manner. If no `README.md` exists its still created.
- [x] `.localeapp` are sometimes injected without space on the previous `.gitignore` key, now it ensure prefix with newline.