vim: add support for `set nu` and `set nonu`

This allows enabling/disabling line numbers on a GtkSourceView.