Add minitest-stately to list of known extensions

https://github.com/jasonrclark/minitest-stately