normalize itext in constraint messages

http://manage.dimagi.com/default.asp?108031