Add homebrew to install launchagents

Homebrew offers to install launchagents. Use it!

Also instructed to run the automatically started syncany daemon in
background.