security: Remove unused OSXPrivateKeyStorage::verifyData. The PolicyManager does verification.