Remove deprecated Article::forUpdate()

Was deprecated in 1.18. No uses found in core or Gerrit extensions.

Change-Id: I2e145c323f645f963c8e07e1c9f25de9d2839ad7
Merge "Remove deprecated Article::forUpdate()"