NX-392: Completely remove old plugin manager and related classes