docs(docs.css): improve comma spacing in TOC on mobile