language specific tests with testing of glyph rendering