Collaborative development sandbox for Docker