ListStatusesPage: Fall back to load_newest if max_id == 0

This was for example the case when a new user was added to an empty
list, then the ListStatusesPage was joined, but nothing was loaded
although the list now contained tweets.