Embeddable cross-platform chat for communities