fixes #6113 - add lifecycle environment tab to smart proxy / capsule form

Since this is cross organization and lifecycle environments only have unique names within an organization we'd really need to show what organization each environment belonged to.

Otherwise the user could be presented with a list like:

Library
Library
Library
Library
Dev
Devel
Devel