NXP-12981: Improve application signing documentation for Windows
NXP-12981: Add code signing section in DEVELOPERS