add slashes to correct command

if I want to make this command to work I must add the two slashess.
this error is present from the re-insert of svn in capistrano