docs(CONTRIBUTING.md): clarify GitHub issues handling policy