implement nnxx::message::resize through nn_reallocmsg and fix nnxx::message_streambuf::move_msg to return a message of the correct size