app-vim: add tmux-navigator

Change-Id: Ida20b2418dfc44f7a1944965fe8d31e6e512b1e1