transformation côté front de l'objet situation pour qu'il corresponde avec l'api
fonction mapLogement côté back