Add counter batch support to api and fix keyspace setting

BatchRequest supports different batch types, but they were not available in the api. Keyspace was always empty string in cass_cluster_connect_keyspace.