escape special character on command-line (fix #39)
do command-line escaping only when use_vimproc == 0