Revert "#570 - Added Exponent and Modulus members to Endpoints/Connect/DiscoveryEndpointController.cs/JsonWebKeyDto class, updated the GetKeyData method to populate the Exponent and Modulus for the JWKS key"

This reverts commit fd5f595ecda344511dcda6f16a2a80a2465cf685.