Fix spelling and grammatical errors in documentation