lxc-busybox: follow symlinks when inspecting busybox binary

Signed-off-by: Bogdan Purcareata <bogdan.purcareata@freescale.com>
Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>