greeter:update message.coffee