Update installation.rst

Fix Geotrek directory name once unzipped in SOFTWARE UPDATE.