dataio hdf5: import/export of rotation metadata

Via a very fancy metadata as discussed with SVI
dataio tiff: add support for import/export of rotation

uses Transform matrix (from 2013 schema :-/)