Improve typography

Em-dashes, apostrophes, normalize dots after each item.