Tests: Always fetch directory pages when using go_to() method.

This ensures that BP's directory pages are always fetched to further
ensure that the go_to() method emulates a regular BP page bootstrap.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7909 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22