Address Tobias' comments. Move the MVCC back to a struct after
realization that this is the right layer to compute statistics
about size of keys and values and counts of versions, etc. We'll
need to write mergable counters for all of these stats over the
course of executing a command.