Move translations from core to plugins and cache all plugin translations for better performance

refs #5863 

We do now always load all translations of all plugins shipped via core as well as all loaded plugins.