netlink: retry on DUMP_INTR and AGAIN (bsc#904776)