Fix count of articles displayed, and buttons on lazily loaded cards

/cc @commuterjoy