pkg-config: fix (re)build

as there is an already existing hardlink
scripts/build pkg-config:host fails

a cat dies every time one tries to rebuild a previously built :host package

TODO: replace this fuckery with pkgconf