Add histogram method to Series.

Adds 2 new methods to `Series`:

  * `histogram(min, max, stepSize)` returns a `Series[(V, V), Int]`, and
  * `normalizedHistogram(min, max, stepSize)` returns a `Series[(V, V), Number]`.