change registration code email and attachments, per product requirements

remove extra lines

conditionalize address line 2
Merge pull request #5361 from edx/cdodge/change-invoice-email-and-attachments

change registration code email and attachments, per product requirements