Add missing libMesh:: namespace specifications

This seems to be enough to fix compatibility for us with the latest libMesh master.