replace outdated text in grouper/lib/custom/README.txt

Current `README.txt` refers to JAR file that is not present in directory.