Mention VBox guest add-ons updater

Without it with kernel 3.11 guest addition shares cannot be listed,
which means chef solo will simply hang forever.

stracing the process produces lots of

  getdents(3, /* 1 entries */, 32768)     = 24