gtkui: draw only one group title when group is pinned and some other min...

...or performance optimization