ObjC: Make sure request/response serializers are always attached.

There was a bug in SWGApiClient's `stringWithCompletionBlock:...` that
meant serializers were not always configured properly for its requests.