Change image library use of ~[T] -> Vec[T]. Update rust-stb and rust-png...

... submodule pointers.