MAINT C fixes

Some minor fixes. In particular, `signal/sigtoolsmodule.c` was still living in the 1980s.