FilterExcludeFile: Use 'line-by-line' line reader.

This LineByLineReader can forward io error events.