Ensure metadata is saved before updating volume status

This patch ensures the volume metadata is saved to
the snapshot metadata before updating the status
of the snapshot to be available.

Change-Id: Iada010520dc3c086fcd410a6c7fd152cf4a31561
Closes-Bug: #1310991
Merge "Ensure metadata is saved before updating volume status"