Update ember-cli-coffeescript version dependency