Updated heading weights in README.md