a new translation is half way done