Some README updates

Cleaned up some Markdown, added some formatting to commands to make them easier to copy and paste, added a link to win32 disk imager, added some detail on using dmesg, and added some notes on updating an existing checkout.