Update notes for submitted changes

* Add missing "Filters" section to the ironic-images.filters