don't fail test if we can't find strings.xml (fix #1905)

also, make sure apidemos tests run as android even if DEVICE isn't set