Fix-up mobile context and surface

* No longer adding context to local overlay (will be added to toolbar in vemw commit)
* Pass overlays into window managers
* Construct overlay in the correct frame (top-level one)
* Remove animation of context (for now anyway)

Change-Id: Iafe64a6f4e5c83554be27a60b3b7b2536bf3298d