CSPACE-6329: Move code to create or update Nuxeo repo config files out of initialize() method into its own method. Clarify text in a number of comments.