asynchronous SCSI interface