Fix visual_scale for plantlike nodes (again)

fixes #1989

move the plant to the bottom of its node properly, without affecting its scale.  See isue #1989