Follow-up to pr #1448 to only use driveletter logic if actually running on windows