Add JIRA link formatting for stuff like VAN-123