fixes http://sourceforge.net/p/pwsafe/bugs/10/
Merge pull request #1 from ccin2p3/bug/gt-encoding

fixes http://sourceforge.net/p/pwsafe/bugs/10/