changed: Only fallback to TemporarySubs with unknown video extensions