Update kitchen tests

* Add test for verifying mysql collectd plugin
* Rename dedicated_server test suite to default
* Have shared_server test suite verify only the tuning attributes set in my.cnf