Remove `matchesSelector` in favor of `matches`.

Requested by @domenic in #987.