Get germplasm field updates from changes table when returning germplasm results

Issue: GCP-10041

Reviewer: Darla