[Mips] Update test case expectations to reflect changes in the
llvm-readobj output format.