Changed "Project Folders" to "Workspace"

Mantis issue #3652.  Update label on lower pane of GenomeSpace
component.  Also add description text to CCM file.