Clean up data conversion short-lived memory context.

dblink uses a short-lived data conversion memory context. However it
was not deleted when no longer needed, leading to a noticeable memory
leak under some circumstances. Plug the hole, along with minor
refactoring. Backpatch to 9.2 where the leak was introduced.

Report and initial patch by MauMau. Reviewed/modified slightly by
Tom Lane and me.