Copyedit README

Lightly edits README to improve style and consistency. (PR submitted to complete final level of githug.)