Added several config options; reorganized

- Moved all loot- and chest-related settings to Loot
- Added locked chest chance setting
- Added chance for locked chests to have a random boss item
- Added config setting for above chance