I would just call `NormalizeFilePathSeparators(dst.LocalPath.Substring(1))` here.

I don't think the normalization above really matters and can be removed.