ここは Jekyllドキュメント ( http://jekyllrb.com ) の日本語訳ページです。