core: fix typos in translations and docs