rewrite_ifo: Fix menu language support
rewrite_ifo: Try to support titles offsets better

You can have multiple titles using the same titleset.
debug: Print the offsets per function

Helps sorting out data discrepancies.