MySQL role and Docker data volume container