update binary comparison test script

--change test space preparation logic. each binary test job need to test its test space by itself as each job's file system is independent on treavis

--test result:
  https://travis-ci.org/shihuade/openh264/builds/29943613

--review board:
   https://www.rbcommons.com/s/OpenH264/r/653/