fix typo introduced by new falaise release (wrt legacy code)