maintenance: Simpler OOjs UI pullthrough-script

No need to run grunt test, given that the grunt build from npm install will
suffice for our needs.

Change-Id: I816639290874e4962d5dac7d580d314e3bd1cb16