correctly position nanops when hovering