Fix pkg-config cflags

This is not where we install our headers