CLC-4591, Bump master versions/application.txt to 49

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4591
Whoops, John didn't bump version after previous release was tagged.