g: renderErrors only has  "list" (<ul><li>) or "xml" tags. The way it is above we can simply output a chunk of text. I agree this may all change depending on what is required by the portal.