Fix Lua script filename typo in OpenRA.sln

Fixes my complaint in #4474