Added install instructions for shiny-server on ubuntu to README