Fix an issue which caused unintended resharing on Ctrl+Enter submit.

This issue was caused by a UI change in Google+ that allows users to
share posts without modal dialogs. The selectors incorrectly selected
the newUpdateSubmit button in addition to the newCommentSubmit button.