add new non existing tags to suggested tags list