augmentSQL & augmentWrite on DataList/ManyManyList

DataList and ManyManyList were missing augmentSQL and augmentWrite
functionality, therefore limiting capabilities of using DataExtensions.