Fixed missing pending invitations bug

Adresses http://manage.dimagi.com/default.asp?125814#711893.

Pending invitations were missing from the "Web Users & Roles" page. It was caused by `DomainInvitationGenerationCache` missing the `'users/open_invitations_by_domain'` view in its `views` list.