преобразование ответа от сервиса в нужный формат