Added parse_node_print_tree() function.

Removed duplicate print_parse_tree_node() functions from sitedef and
fillin.