Look in more places for the dovecot binary

fix #510