Decode attachment filename