Remove distribute from development requirements

Don't enforce the use of distributed (deprecated) or setuptools for
development.