Updated README

Hi Heather, 

I updated the README file by removing the How To Download GTEX Data information and moved in the a new file titled gtex.md. Haky and I discussed this on the #github channel on Slack. So far, it looks pretty cool.