fix project i18n

Tasks # 13717748 and 13717738 from redbooth