Make InfDeath for Burned and Zapped DeathSounds customizable

Follow-up to #5236, adressing the concerns @pchote pointed out without.