drm: hdlcd: Fix compilation warnings and cleanup Makefile

Some leftovers from the development tree made it into the
commit ddac2450d63a2ce7. This should clean them up.

Signed-off-by: Liviu Dudau <Liviu.Dudau@arm.com>