Move sub and sub-subtest documentation into their modules [ DRAFT]

This is a draft, not ready for review.