[zfs_rolling_sync] Fix bug where default snaps overlaps snaps with tags.

We now match the exact date format after the snapshot basename, otherwise it
overlaps the snapshots having the same basename with a tag.