[TIDOC-1915] Update MenuItem docs and fix some other items