Exclude PCLBlockFilterTest when building w/o PCL

This patch puts `filters/PCLBlockFilterTest.cpp` inside a WITH_PCL check,
so we build with it only when we have PCL available.