mopidy: Add mopidy-scan service for scanning local media