Tighten Windows->Linux path mapping regexp