zsh: 5.0.5 - correctly handle info files

When HOMEBREW_KEEP_INFO is set, install zsh info files. This involves
a second make install.info, so wasn't previously happening.

Closes #26633.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>