ZSH: adding ~/bin to PATH