Correctly check if thing triangle is on screen...

...before trying to draw it in the automap with rotate mode on.