Minor style & nit fixes
Only update the loading screen from the main thread

Fixes the crash experienced by pchote. It's a hack but it's easy
to get rid of and it will have to do for now, until the messy
LoadScreen gets fixed.