R4 UI: Add ratings hover tooltip