Add convenience method to set button images with selected image.

Added an additional convenience method to the NSMutableArray category to allow setting button selected image. This method will take a selected image and set the button highlighted and selected images.