End-to-end test orchestration with Docker