Fix head rotation packet spam

Fix this packet being sent n^2 times for the number of players, and for entities without heads.