Update README.textile

Updated the links to CodeClimate and Travis CI to display stats on the sunlightlabs repo instead of mine.