st3: copy and setup scripts fixes

- clarify the purpose of `copy`
- turn off debug mode in `setup`
st3: change font to powerline version