Mark UsersResourceService non-transactional

That way it doesn't rollback the transaction when
NoSuchResourceException is found.