README: Better instructions for setup and usage