Add BrowserStackLocal binary to dev_bundle

We added the new binaries to the s3 bucket, and then GET them from the
generate_dev_bundle shell script.