Restore Litecoin's implementation of default paths.

This lets the testnet functionality work again.

People may have to move their wallet data around or start the client with -datadir pointing at it after this patch. This might only matter for OS X / Linux users, I've only built on Linux.