Update completion-suggest.asciidoc

Documented the `size` parameter in the completion suggester query