build: simplify first-time usage in Makefile & README