fix(users): hash password when updating

SD-635