Render twig templates