Fixed 'MetricsJob has no attribute 'measures''

I screwed up fix for #87, which resulted in this: https://github.com/MetricsGrimoire/CVSAnalY/issues/88

Description can be found in issue 88.