Stop preloading the Volumes tabs

It can take quite a long time to make all the API calls. No need to
preload all the tabs before they're actually needed.

Change-Id: Ia3b6b114f976429e82cfc5664c3172a9302703c9
Closes-Bug: #1334608
Merge "Stop preloading the Volumes tabs"