Docs: Revive old section about Column Picker

Signed-off-by: Remington Steed <rjs7@calvin.edu>