Update README.md

Create notes for build instructions and permissions that need to be set in order to work with libusb on Linux.