ddns-scripts: send_update() detection private IPv4

correction of excluding private IPv4 in send_update() function.
Signed-off-by: Christian Schoenebeck <christian.schoenebeck@gmail.com>