[ALOY-1066] Build fails when spawning Alloy compile command

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-1066