hltGetConfiguration: read a list of files from DAS if the input is in the format "dataset:..."

re-submitting #5898 
I think DAS already does it internally - but I can add it explicitly.