Update radio checkbox styles

Yes, sorry, was waiting for that PR to be accepted and then was going to update this branch.

I raised a [new issue](https://github.com/Financial-Times/o-ft-icons/issues/29) on icons. I don't think it's necessary in this case, but having a way to just grab the code point for an icon would be useful.