Updated the build process.

Added Python 3.4 to the build.
Used travis_retry instead of --use-mirrors since that option is deprecated.
Used travis' new build workers since they boot up faster and since the project does not require sudo access.