Apply a velocity based on damage and origin to damage indicators