Small spelling fixes in code and comments