Fix EXC_BAD_ACCESS on view controller dismissal

Closes #24.

For some reason (probably a bug in the iOS beta), autolayout constraints
were being accessed after they were deallocated. Removing from superview
on deinit avoids this as a workaround.