Translations and merge

nelegano's zone fix translation to german
merge commit bdd8b80aa82396187fb02e8620e21e1f5a072b82
from powerstrk