Moved Sauce Labs matrix into a new Testing sub-section in README.md