Generate API documentation from JSON Schema.