build: species.json and DBConfig updated to use Ensembl Genomes 22