When rendering cue numbers for gap_marks, move cue numbers outside of opening quotes, parentheses and brackets.