Correctly map work package permissions onto possible actions in API


Also fixes the context menu and features/work_packages/moves/work_package_moves_new_copy.feature
Merge branch 'dev-angular' of github.com:opf/openproject into dev-angular