Update labels with dict keys

Update `bin/symoro-bin.py` with the correct dict keys for geometric
parameters of the user interface.
Add corresponding label, dict key pairs to `symoroui/labels.py`.