Fix `YAML.load` inconsistencies across implementations