Accessible project menu toggle label 2231

https://www.openproject.org/work_packages/2231

:exclamation: see https://github.com/finnlabs/openproject-themes-dark/pull/1
:exclamation: see https://github.com/finnlabs/openproject-themes-myproject/pull/1