provision/docker: Correctly converting host addr to node id