Fix Play-Button width on frontpage

The Play-Button is too small, at least in german translation.