settingsNavigation/console: Avoid calling resetUrlHash twice

While moving back and forth through history, resetUrlHash should not
be called again, as that creates superfluous pages in history.