Raise 404s when the RSS redirection is missing (bug 749754)

@cvan r?