Shutdown JVM on file descriptor exhaustion

patch by jmckenzie, reviewed by marcuse for CASSANDRA-7579