Add Node.insertBefore() to README.md