[contrib.mongo] Update to_native behaviour: Raise ``ConversionError`` on incorrect ObjectId value

* to_native catches the ``bson.errors.InvalidId`` exception and rerises as ``ConversionError``