grammar: Fix double quote characters as used for escaping one

SQL allows you to use two quote characters instead of just one in order
to escape them. Example: ['aa''bb'] is read as [aa'bb]. Add detection
for these doubled quote characters to our grammar parser.

See issue #128.