List AD accounts in POP3 connector page. Refs #2924

Use "doveadm user" with 15secs timout to get mailbox list.  The user
list is decorated with details from accounts DB.

Added read-mail-accounts helper to sudo configuration.