Portage/Dependency/Normalize.hs: run 'combine_atoms' pass first, simplify recursion in 'flatten' pass

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>