Add test for email with inline reply

[Feature request here](https://meta.discourse.org/t/reply-by-email-requires-reply-at-top/16983?u=techapj)