Upload to the correct sensor

Fixes #369

Also improves reporting in preparation for #345

Moves away from using object metadata and instead uses plain maps to
pass around metadata.

Fixes for authentication issues as well.

Not updating devices and sensors at the moment.
Merge pull request #370 from MastodonC/feature/upload-to-correct-sensor

Upload to correct sensor