mapfishapp: properly warn users about chrome 36/37 issue