Refresh navbar styling, clarify file naming, clean up JS files