Remove `srcset` attribute in case of an error

Setting element.src in case of an error results in a new evaluation of srcset. If a matching srcset results in an error, this results in an infinite loop.
I think in case of an error we want to ignore `srcset` and simply show `FALLBACK_IMAGE` for any device / resolution.