More functional tests

Adds functional tests for plugin themes, `powerline.sh` and `powerline.zsh`.