FL-1857: restore alsa-plugins[pulseaudio] dep, cond to USE=alsa-plugin

As it has been pointed out on Gentoo Bugzilla, most of PulseAudio users
likely want the plugin enabled to avoid applications racing for the ALSA
card. Instead of removing the dependency completely, make it conditional
and enabled-by-default to help satisfying all our users.