Add gammalib::dir_exists() function.
GCaldb::filename selection method is now case insensitive.

The method converts the selection strings to upper case before comparison.