Interpret `send_email` as bool - fixes #35

Note: the changes to vagrant/Makefile where necessary to simplify testing in the sandbox