OGM-680 Update Infinispan doc to CACHE_PER_TABLE option

Only for a brief check @DavideD . If you think that's good, apply it and then I'll need to do the same for Ehcache.