Get dataset metadata in a consistent format - no matter what you throw at it