Use RETURN_PTR(NULL) instead of RETURN_VOID in newNonMovableArray.

RETURN_VOID doesn't set the return value. This means that we are
returning random garbage when the allocation doesn't succeed.

Bug: 11971220
Change-Id: I570562c7bb9dc573161294916f582709774b35fd