Update plugins.rst

The page was not referring to the Quantum Gis version it was supposed to be referring to, was inaccurate and confusing. Now it is a little bit better, but further work is needed.
Most important changes refer to __init__.py and classFactory