SLING-3505 - Improve handling of updates to mapping (alias, vanity path)