Update instructions for configuring munin

 - Add configuration instead of replacing existing content.
 - This is upgrade-safe.