plumb through coverage queries during overload

Send back overload responses during coverage queries. 

Part of a fix for https://github.com/basho/riak_kv/issues/753