fixed 2d plotting of quaternions