Reapply: [InstCombine] Fix visitSwitchInst to use right operand types for sub cstexpr

The visitSwitchInst generates SUB constant expressions to recompute the
switch condition. When truncating the condition to a smaller type, SUB
expressions should use the previous type (before trunc) for both
operands. Also, fix code to also return the modified switch when only
the truncation is performed.

This fixes an assertion crash.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6644

rdar://problem/19191835
[BBVectorize] Remove redundant assignment.

Found by the Clang static analyzer.