Replace clang-format.py with the vim-clang-format plugin