Documentation update for default ports

The documentation listed the quorum and election ports as `2188` and
`3188`, however the standard value for these are `2888` and `3888`.

Updated the values to reflect the standard values.