Account management controller tests

Added some unit tests for the `AccountManagement` controller.

Other small changes.

* Now loading the account template using `ngInclude` which removes the need for a directive.
* Moved the controller code into a controllers directory.
* Normalized the form name casing to camel case.
* Removed the panels.html file.

@hypothesis/developers up for review.