Upgrade fixkey plugin to 0.3.3.

This fixes the PuTTY SCO keymap for F1 through F12 for console Vim.