index.html: Remove border from table, add stripes

Border isn't useful since this more navigational, not data-driven.
It's easier on the eyes and blends in with the page without border.
The alternating stripes help navigating along wider columns.