nixos/tinc: Add daemon configuration