implement merged_group_access as lazy attribute on LmsXBlockMixin