Moving iRODS metadata update inline with publication

These changes make an initial secondary metadata update inline with the publication so that the files become available to customers immediately.