Fixed i18n strings with ' not being properly encoded

Fixes #5653