Updated velocity assignment to use built-in OpenMM Context.setVelocitiesToTemperature()