Updates README.md after repository name change