Update comment and use idiomatic method to build Helm source