[RDY] homebrew: use Makefile-defined defaults

Removed unnecessary system calls to make and cmake, and manual building of
dependencies. Runs solely, `make install`, with the necessary extra cmake flags.