Use get_ext_fullpath() for -outputresource

The manifest fixup was relying on the extension name being "_psycopg.pyd" which effectively prevents building with --debug as the extension name becomes "_psycopg_d.pyd" in this instance.