Inline BlockList into RegularFile.

This means that HeapDisk now uses a RegularFile for its block cache (only using the methods that were on BlockList), but it also saves an additional object per regular file.
-------------
Created by MOE: http://code.google.com/p/moe-java
MOE_MIGRATED_REVID=60947141