Updated README to reference to fastlane credentials info