client: eliminated need for duplicate lib copies

The libs can now live happily only in a basepath pk3. See code comment.
Merge pull request #79 from swillits/lib_load_change

client: eliminated need for duplicate lib copies