Update version history for 5.0.6 (rebased onto develop)



This is the same as gh-1405 but rebased onto develop.

----

As usual, the date is a guess and might need updating.