Load template engine helpers (handlebars, lo-dash, etc) from file paths, globs, arrays or objects