Fix inclusion of leading "/" in readable view loading.  Fix bugs in the
database loader.