Fix eyeD3 disc number typo

tags.disk_num -> tags.disc_num