[pl] more disambiguation and fix false alarms; ignored words for spell-checking should also be lowercased if the dictionary has this feature