Changed the in-code documentation for U2FChallenge

JSON field `keyHandle` replaced with `challenge`. Not 100% sure about this, so please have a look before merging.