Fixing api.md for `create-policy`

Removing example that creates a tag inside `create-policy`.