Fixed some issues in IndirectTrans algorithm, add test

Added unit test and required test data

Refs #10057