Add and remove friends on the edit friends view