[plugins] arc hey: fix check for executable path on darwin