kex: count unsupported methods only for SIP requests

- reported by Juha Heinanen, FS#432