[Android ext] Simplify to echo extension example

This changes the Android extension example to a simpler "echo" extension, rather than the complex audio metadata one which was here previously.

This reflects the tutorial content on the website, which has also been simplified.