Adding migration to rename three visas-immigration subsections

There are no whitehall mainstream categories with these parent tags.
Refactor to make code reusable
Merge pull request #193 from alphagov/more_slug_changes_for_visas_and_immigration

Adding migration to rename three visas-immigration subsections