Fix `.travis.yml` filename in `contributing.md`