amélioration mineure !