Stream deployment test improvements

Changes in `AbstractSingleNodeStreamDeploymentIntegrationTests`:

- Updated existing JavaDoc and added new doc, including instructions on how to extend.
- Introduced constants for some queue names
- Rearranged setup/teardown and utility code to
  appear at the top of the class.