Improve tractability of McMCDiagnostics_core.m by adding header and comm...

...ents. Also uses more intuitive variable names