Fix test data location in test_message_viewer.