small Bugfixes and added swedish translation (thx to pontusson)