Create and manage API mocks with Sinatra