Setup font, grid and axes labels in function