Tests: Updated regression script to use correct build folder and core counts.