update font section in README

Closes #13