Rename "tick" to "update"

All occurrences of the word "tick" were changed to "update". The methods
Jesk.tick() and Jesk.update() were merged into the latter.