Update faq.md

Add specifics for how long notebooks are cached and how to force an update (see #295)