remove unused source attributes

These were never used. They were originally intended for use in https://github.com/opdemand/deis-cookbook/blob/master/libraries/volumes.rb, but that's been overruled for using more generic paths such as https://github.com/opdemand/deis-cookbook/blob/master/libraries/volumes.rb#L18. Let's remove them from the source to reduce confusion.