Update Install.md with upgrade info

Added instructions for upgrading tendenci via terminal for locally installed sites to the wiki installation page and Install.md guide under the "Advanced Options" section.