use .onended property of stream to handle removal of remote streams when peerconnection is closed