avcodec/hevc: fix no output of prior pics and pic output flags(cherry picked from commit e99b96dff1d76d74cb5633aa9702828d863050e2)

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>