Fix up how we hack the gem paths.
Merge pull request #176 from VictorLowther/pull-req-master-1ec7113e8c740a01d2d6b4b05f18567143c353b1

https://github.com/crowbar/barclamp-deployer/pull/176

Merged by devtool for cloudsleuth