made some strings translatable