KFSTP-1534

Oops, the method where retrieveExpenseTypeCodes is called isn't itself called any longer.  Let's remove that method and call retrieveExpenseTypeCodes in the method which is called