Added short clarification to colours of squares

this & previous pull requests close hotosm/learnosm#225 and closes hotosm/learnosm#224 as well as resolves hotosm/learnosm#201