Fix gum_darwin_read() region clamp logic on ARM64