add test: Part 4: Simultaneous file modification