LPS-46686 Journal edit_article.jsp cleanup

/cc @juliocamarero