ajout des couleurs (commentaires à venir demain, pas de panique !!! ;) )