(PUP-2613) Fix Windows specs

Changes tests for copying permissions to explicitly use source_permissions
=> :use.