Update transaction fee chart with logarithm scale.