List multiple trees in client. [finishes #64262110]

To make this deployable to production, the tree lists are hidden with
"display:none;" if there is only one tree. (On production, all tree
lists have length 1.) To show the lists, inspect the page.