agregado nombre a los items de los trades