add new field to database, improve search and replace for glossarie