docs(ngModelController): update wordings, add more general info

The wordings in setDirty etc. were specific to inputs, but ngModelCtrl
is agnostic to this and the preferred term is 'control'. I also
added some more info about this to the description, and linked to
the example that now lives at the bottom of the page.