Fix movieme for videos whose pixel aspect ratio and display aspect ratio don't match

Some video files are stored with a different aspect ratio to how they are intended to display.

It's usually to get around the fixed pixel size divisibility requirements of a video codec.

This changes the `ffmpeg` call to scale the frames extracted to the aspect ratio they would otherwise be shown at.