sidekiq: move procs_by_tag for no config tag case

I let it support discovering tag from running workers if there is only one kind,
but than I accidentally moved a line to the wrong place. Fixed here.