Fix single quote-> coffee style double qute for interpolation
Remove font symbols that exist in unicode, improve caret

If the font symbols are available as unicode, no need to maintain a custom
replacement.