Fix off by one error in textual.cc

This fixes parsing of transactions with single-character payees and comments.
Merge pull request #339 from adrianlang/patch-1

Fix off by one error in textual.cc
Add test case for off by one error in textual.cc fixed in a013a73b