urgent bug fix: do not expose mysql and redis port to public.