Support swift in diff_branches.py

Use the extract_swift_flags.py script to get the list of options for
swift.

Change-Id: I573e83c1ca22058510a2835cc497fa60c5a97ef5
Merge "Support swift in diff_branches.py"