Fix default theme name

Fixes combo box starting out on Anthill instead of Robots
gschema: fix gettext domain