Update net-im/toxic

* Added optional dependency on media-libs/freealut for sound notification support
* Fixed some spaces