A tee utility that uses only tee() and splice()