Create Font Settings menu

- work only with active window