Replace mana symbols with textual representation