Set bundles paths when doing a build

Only if using an alternative dist directory, set the bundles path during
the build so that the user only needs to set the path to their main
bundle entry point.