Add support for service groups to nrpe role

Add support for specifying nagios service groups, for better alert targeting.

As per https://code.launchpad.net/~chris-gondolin/charm-helpers/add-nagios-servicegroups-support/+merge/230657