This is much improved (now it's not a magic string!) but, apart from our explanation in #466, this would still be puzzling.  You mind adding an explanatory comment above this?