remove unused method per @benallard's suggestion

https://github.com/buildbot/buildbot/commit/374e8c7dd9d248d6e596e4a7db8145a5f82459bc#commitcomment-8449983