Remove contents from README

GitHub nicely handles submodule references, so we can just look at
that to navigate.