Marked some tests as expected failures on Oracle/cx_Oracle<=5.1.3/Python3

Refs #23843 which is really a cx_Oracle bug