update Rails versions being tested against

but conflicts with sprockets and sass-rails on 4.1.1 :frowning: