Fix paths to media files in the CSS so that they are cachebusted correctly