Added tooltips to translation window objects.
Corrects bug #7. Gender no longer shows as dupe when editing notes.
Corrects bug #8. Labeling error removed.