VOLDEV-32 make jquery.makeCollapsible compatible with sortable tables