Simplified test for detached versionless locking