Revert "libsensors: swap x and y values;"

-Now fixed in the kernel

This reverts commit 23e622ba64d3e948068661598867a38f81bd4552.