Remove sometimes-confusing console error

Fixes #767. This essentially reverts 738de8c.

We could store some sort of flag to silence the console error here but since we've made significant improvements in markup wrapping, this error is fairly rare now. We'll also have validation of node structure soon in #735.