Have the logstash service subscribe to the config dir

If we're not managing the service, having the config directory notify
the service causes a failure. Subscribing to the directory gives us the
same result without the failure.