update release process docs to match modern reality