XMega: Fix bugs from communicator renaming