DataHistogramCommand: remove spurious shortcut

It interferes with the Brightness/Contrast command.