Fix align_right when enclose_nick is enabled

Fixes colouring of &lt; &gt; and alignment/padding.