Trying to get mutable bindsing to an NSPopUpButton