Eperez account termination fixes

there are some new strings to be translated [around here](https://github.com/SUNET/eduid-dashboard/blob/master/eduiddashboard/locale/sv/LC_MESSAGES/eduid-dashboard.po#L313) and onwards.