Added README links for CONTRIBUTING, LICENSE, and CHANGELOG documentation. [ci skip]