Modification to colour scheme for multi-segment reads + fix for filtering of unmapped reads

As discussed.  New tracks added to volvox dataset to aid checking of sanity.  All the reads are named to indicate which flags are set.