Generate LaTeX `lstlsting` for all files in a directory