Revert "make session pane output somewhat less ugly"

This reverts commit 58e214f8bc38301838f668121ce71ce659220eea.
Revert "compensate for possible scrollbars in session pane output"

This reverts commit 0466e70741d29134b2a4f2d179a4360adf63dbc1.