Xcode: update "Copy data" build phase

Add data/locale, and adjust cars/tracks for 2014-09-26 release.