Fix permissions of sr.po.

Not executable.
Use per-version distrib directory in InnoSetup too.

Continues 994a7f3d7a43bd80ae41a5eb4503e7fde69b77a4.