Fix bindings of unboxed complex float functions.

Closes PR 12475.
Closes PR 14284.