Fix panel headings and active navbar link padding