avocado-virt: Make parameters namespace consistent

Use 'avocado.args.run' as a prefix, since many of
the screendump/video parameters can be provided through
the avocado cli now.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>