Adds new test cases for quoted string handling