Get tests passing with functions in another schema.

Need to set `PGOPTIONS=--search_path=tap` and uncomment a line in
`test/setup.sql` and then it should test everything installed in the schema
named `tap`.