[FIX] base: incorrect code and locale for Bosnian

Stems from prebiblical commit f083aa2.

Fixes #3480
[MERGE] forward port of branch 7.0 up to 65d92da
[MERGE] forward port of branch saas-3 up to d36eee9