Fixes relating to the loopfilter parameter

Review at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/949/.