Fix redundant escaping of file URL

I hope this does it.

I didn't have time to update the tests, if needed, as I'm still unable to compile some other gems required for the development of this gem.