Core/LFG: Fix LFG GS requirement not updated until relog

Fix Player receiving "You do not meet the requirements for the chosen dungeons" for too low Gear Score level even after equipping items with high enough Gear Score.