README.md: Fixed h1 linebreak, made font sizes of titles smaller