Update documentation to reflect (anticipated) v0.5.0

First draft for documentation update. A separate SBT-plugin page will follow.
After reloading and rerunning `fastOptJS`, this will create ...