send OFPP_TABLE packets with in_port OFPP_CONTROLLER

Reviewer: @harshsin

We use OFPP_LOCAL for in-band management. The ICMP agent already uses
OFPP_CONTROLLER for its packet-outs.