mkcloud: distribute cloud lvm volumes over all physical devices

In order to distribute the disk IO we distribute the volumes over all
PVs of the lvm upon creation. This is useful for setups with multiple
disks.