Quot::load(): Returns an unescaped string and moves the offset