openocd: fix symlink to udev rules file

I made an error last time I touched this line. Fix it (.udev => .rules).