remove virtualenv dir from coverage reporting