XD-2321 UI: Create a dedicated scheduling page for Jobs

* Add dedicated page for scheduling jobs
* Improve form design and UX
* Improve validation