nouvelle version après problématique du 17/12/14 - livrable du 19/12/14