Optimize use of Docker containers in custom feature script testing