source/commands.rst: added pdfjam to pdf command line, syntax fix

-   added pdfjam to pdf command line
-   replaced -- by |min2|\ substitutions to keep it readable