Only use plugin_dir in ST3

This will prevent ST2 from using GitGutter-EDGE
but at least git gutter will work in ST2 until
I figure out a way to get __file__ to work correctly