refactor OperatorCategories: embrace subcategory pane

Не очень уверен, что это здорово - включать "глобальную" разметку типа col-md-6
внутрь компонента. Но это наиболее прямой путь.