update language listing