update languages.yml with mustache-sharp

I noticed this C# library is missing from the list on http://mustache.github.io/
move new language item to the end of the list
Merge pull request #43 from ahmetalpbalkan/patch-1

update languages.yml with mustache-sharp