Add file/line info to log message