correction bug pourri