[obexd] Send unsupported media type error code. Fixes JB#17754.

Send a specific error code when rejecting unsupported content instead of a generic error.