Distributed vocabulary application