french translation fixes