Cleaning Syzygy profiling data

Updating the makefile so that the clean and gcc-profile-clean targets also
remove the profiling data files in the syzygy directory.

No functional change.