Add spec for String#split with multibyte patterns
Fix string splitting with multibyte characters

Fixes #2898