Change fetch_makefile URL

The existing value of $makefile_url doesn’t seem to be loading. Since
we’re managing this from GitHub, we might as well fetch from there
anyway.