Fix dictionary files in OSX installer

Updated src.pro to include them in the bundle & updated the source code to load the dictionary using the right location.

Got a bit of copypasta going on for locating where the dictionary is, both for when a profile is being loaded and for the settings window - should be one function.