Move #set_hosts to a before_action.

It wasn't firing as an after_action for some reason. We don't actually care
about the `:github_host` on a brand-new Project anyway, though.
Render a select box when there are multiple hosts.