Windows path fix for mechanoid standalone

Fixes an issue when running the standalone jar on Windows.