Minor update to README.md
Make a couple things "top level" headers
Add a couple things to the TOC and change capitalization