pass the QString by ref (and you should be able to &NO_SCRIPT)