a quick fix for utf-8 problem using QString::toStdString()