CSS: Fix CommandTargets for ProjectionBuffers

All CSS menu commands should
now work properly in ProjectionBuffers.

Taggers & other features that listen for
CssTree events still don't work.

Fixes most of #131