xenapi: Moving Glance fetch code into image/glance:download_vhd

Part of effort to stream-line the fetch image path in vm_utils.

Change-Id: I888b8edf211a7ae8a1a8bb0dad4957090cf96e55
Merge "xenapi: Moving Glance fetch code into image/glance:download_vhd"