Handle symlinks in the dotfiles repository.