Update tvrage info if it already exists.