shooteru: update overlays