Cache generated image files in the source directory