Report column number (instead of lexpos) in error messages