fix vietnamese nine (was actually just 'nine')
Makefile to sync numeroj