fix incompatible character encodings in talks.html