Improve cleaning regex on georeferencer

Using a double regex here, using postgres 'translate' function does
not work fine in production.

All specs green