Improvements for vm_ip lookup via esxcli

- use HostSystem.esxcli directly rather than cmds.esxcli

- lookup VM world id via esxcli vm process list + vm uuid

- output hint on /Net/GuestIPHack if not enabled