Emit coffee-script compile errors on stream