Update categories listing