readable error output for white background terminals