[NaCl] Compile against the new naclports bundle

This is achrived by moving LDFLAGS setup into the
common .mk file and adding paths from $NACL_SDK_ROOT/ports
to include and link paths.

TBR=binji
BUG=None

Review URL: https://codereview.chromium.org/12313004