BulletSim: when meshing or asset fetching fails, include position
and region with the offending object's name in the error message.