ENH dataset indexing: allow [numerical, list of strings] format