Refactored awt to newt bridge code to separate package.
Restored old behaviour in ChartComponentFactory.
Added/kept AWT event listener registration methods on CanvasNEWT for easier migration.