Maint: Make doc string for Windows group provider match 3.4.0 fixes

Nested groups and domain user members are now supported.