Improve parsing of quoted parameter values
Be lenient towards misquoted parameter values