[TO STAGE] Job error when changing members of app

The ChangeMembersAppOp elaborate() method had old bad code, which caused
failures when moving members from edit -> view on an app

Waiting for review of https://github.com/openshift/origin-server/pull/3772