improve edgering subdivide curvature calculations (calculate length projected onto the normal plane).
also correct recely added asserts.


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@57152 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c