subversion: fix perl bindings.

* Add swig as dependency for bindings.
* Regenerate autotools as advice by upstream.
  - Depends on autotools for this purpose.