Rename public functions, add deprecation warning.

Migrating function names / commands to follow vim plugin development idioms.

To recreate previous implementation behavior, please add these lines to
~/.vimrc:

    nnoremap <leader>ss :GitSessionSave<cr>
    nnoremap <leader>ls :GitSessionLoad<cr>
    nnoremap <leader>ds :GitSessionDelete<cr>