After a fair amount of review, we deliberately chose to use a slightly heavier weight on the Mac because the standard weight seemed too light after we turned off subpixel antialiasing. I'm loath to go back on this decision now.