update the logstash episode