rails: fix puavo.yml path