maven: don't use process-test-resources lifecycles, target are skipped if test are

Signed-off-by: Rohit Yadav <bhaisaab@apache.org>
(cherry picked from commit 733ec50d46bf934fe0e83771029d2c5845cd9a97)

Signed-off-by: Rohit Yadav <bhaisaab@apache.org>