Fix documentation for groupBy to indicate `pluck`-style syntax

I, for one, had no idea it was possible.