changed ids to keep them unique
added missing gettext
Merge pull request #13 from Foe-Services-Labs/master

fixes gettext in admin copy; fixes admin div classes for sortables.