better chrome 30 workaround, fixes #44