Add CodeSpeed and status links to CONTRIBUTING.md.