Attempting to fix unicode issues with subprocess