Fix CONTRIBUTING markdown formatting