App: Scan for episodes, add basic navigation, show fanart.

Update preview in README.