Add documentation on data workflow, update setup info (see #223)
Add link and improve wording based on pull request feedback
Merge pull request #228 from fsteeg/issue-223-doc

Add documentation on data workflow, update setup info