removes the admin link from the nav bar when the user is not admin; worked around a problem caused by lib-noir's sessions middleware and lazy sequences produced by Enlive (see comment in noir-auth-app.views.common/navigation-menu for details)