set headerbar selection menu text on selection change.