Use forked errorutil

(Avoid fetching the full camlistore repository on each test build)