Move infinite range expectations to their own example
Remove type check of last range element when calculating size

`Numeric` returns `nil` when compared to another type. This causes an
`ArgumentError` when trying to build a range that starts with a
`Numeric` but ends with a different type, and thus, it is unnecessary to
check the end element because it _must_ also be `Numeric` if the first
is.