SystemUI: Make the HSPA+ drawables more consistent with the HSPA drawables

Though the older HSPA+ drawables are sharper, that makes them look
out of place in comparison with the HSPA drawables.
Enable multi-user support for volume_link_notification
Merge remote-tracking branch 'upstream/jb-ras-mr1' into jb-ras-mr1