Discover tests in the client process instead of the server.