Clarify README's installation instructions

Add detail to the Rails installation section showing default configuration options. Also simplify the example's configuration and add a link to find more information on Rails middlewares.

The installation instructions for Rails were a little confusion. At first I thought two entries of the Rack::LiveReload were required, and it wasn't clear what the default options were.

Hopefully this will help with #45.