fixes a part of #23

- set key srtoke help in tooltip for menu command buttons properly
- enabled state of multiple command buttons for the same action
  implemented