MAINT: setup.py: enable Cython generation for sdist in released versions