Update README.md with overview of the repo + contribution instructions