find-xy-shell.py: fix problems with angle wrap-around

The PA's determined for the shells are now believable