Generate a properly unique archive filename for dev revisions