Honor sphinx source dir in docs.tree