[ExportedPaths] - Fixed issue with wrong delimiters of EXPORTED_PATHS in case of different master/slave operating systems

Signed-off-by: Oleg Nenashev <nenashev@synopsys.com>