improve preview mode tool layout

while the checkable groupbox is a nice solution, it looks too heavy
on some platforms, e.g. by its bold text. Also the checkbox did not
align with the other checkboxes on many gui styles. Finally I let
the curent gui style decide on the layout margins which looks better.