Decode path from error correctly (Thanks Sebastian)

git-svn-id: svn+ssh://svn.gna.org/svn/gnustep/apps/gworkspace/trunk@36453 72102866-910b-0410-8b05-ffd578937521