convert the fixed test version strings to generated strings