SERVER-11426 change C++ drive to accept both userSource and db as the DB to authenticate against in the auth helper