Add test to prevent route reloading regression

Journey doesn't clear its named route hash when the routes are reloaded but
Rails 3.2 isn't affected because Journey overwrites the existing route. This
is just a backport of the test to make sure it doesn't become affected in
some future release.