Classe Tampon finie ++