Add/Fix Composite Collection View

There were crashes in updating (inserting, deleting) the collectionView
in RZCollectionListCollectionViewDataSource.

Add a Composite Collection View Controller to the Demo to test above
changes.
minor correction to kRZCollectionListNotificationsLogging

Report being in RZCompositeCollectionList rather than
RZFilteredCollectionList.