Fixed #20814 -- Improved model field accessor clash error messages

Thanks shai for the suggestion.