Refresh tool tips on annotation change