Revert "Implement a sync now button"

Actually, after discussion with the team, we decided this button is a bad idea

This reverts commit b56fcd8ebd7f2b4094fdc4b826b84276c529601e.
Make F6 in the account config sync the selected folder, for debugging purposes

Issue #409