What do you think about having this method as part of `IStorageTableManagement`? Then in PowerShell cmdlet code you would just call `Channel.ListTablesByName`.

In my new code I am trying to minimize the amount of the code o write in PowerShell cmdlet so the code more modular and reusable