poprawka dla linuxa