textmap/map_original: fixed subscript in Cambodia