Fix some selector, directive, and base_object templates

* use correct text in 'active' column in selector
* use correct text in search box in selector
* only show 'related' widget if relationships may exist
* include 'info' widget on directives page