fix broken berks_dependency rspec helper

add/remove must be public methods on cache manager
Merge pull request #53 from RiotGames/fix-broken-rspec

fix broken berks_dependency rspec helper