bump app-validator: fix prefetch -> stream because of requests upgrade (bug 864075)