add missing translation markers around string in schema