analytics: populate empty bii* columns using linked items

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>