SERVER-10670 Add RoleGraph::replaceRole method.
SERVER-10670 Make addRoleFromDocument and handleLogOp members of RoleGraph.