Overhauled world/image transforms for Beluga tracker, fixes #19