hardlink: fix fail if space in path