Logging changes

- Make the ring-minion client a little less verbose
- Switch the swift-ring-master-wsgi app to log to file instead of syslog