Remplacement du xkcd traduit en francais