Add option to FitBrowser to plot each function from composite

Refs #6373