Update Tools and services/othersaastools.md

Add some specific things to consider when picking a SaaS tool