Misc. documentation updates

* Describe `/dropcaches`-endpoint
* Add link to XLDB-talk