suppress zsh bare glob things in array assignment