Corrigiendo problema de codificación en ruby 1.9.3