gatt: Create one GDBusClient per application

The GDBusClient implementation expects a single instance for each
application.