Add mock to deps in tox.ini

Let's not have mock*.egg cluttering the current working directory.

Shame setuptools provides no way to introspect tests_require so tox
could figure this out itself.