Change the XWiki object file name format

Replace the ":" separator with "-" in order to be compatible with NTFS which
apparently forbids the use of ":" in file names.