Fix test running shortcuts to work with tmux