Clarify box drawing examples in README.md