añadidos botones para desplazar el tablero