Remove find_col_named

It's a very simple utility function that won't be used enough to keep it
on a trait like PostgresStatement.