Fix Twisted demo and update readme

Fix for https://github.com/megawac/qwebirc-enhancements/issues/6