Minor code clean-up of FarPatchTablesFactory :
- removed redundant counter / pointer struct
- renamed some of the variables to be less confusing