Add installation, usage and test instructions to the Readme