set up i18n

* add i18n gem
* configure default_locale (en-US)
* externalize strings
* configure locale fallbacks
* add tests
deprecate unused tagging feature