Updated yeoman-generator and mocha versions in dependencies

Generator is broken with latest version of yeoman. Updating dependencies will fix this problem