add support for multi language hlp texts