[dist] update .editorconfig

Add settings for *.h.