add test for Qt translation
rename translation test, as it now tests not only safe translations, but
also Qt ones