moved create_game server request to HostGame, started implementing
population of InitializeGame's player list with read server data (early
commit to prevent merge conflicts)