Injects properties from a yml file into the Grails config