réajustement du header

afin que les boutons de traduction ne décale pas les autres élément vers
le bas