Fix misaligned player count in lobby screen.