More User Agent Updates

Search was using a different method for making calls to MAL. We need
to set the UA in these places too.