Issue/22043 double escaping facts

Avoid double-escaping facts in the catalog retrieval request.