New function to convert stick to quaternion setpoint.