Switch to the new octokit gem

Move to the official github API library for ruby.