fixed bug generating invalid graphite metrics if icinga perfdata
contains spaces