update french translation
fix invalid object context (fixes issue #1962)
Merge branch 'branch-32' of github.com:thebuggenie/thebuggenie into branch-32

# By Daniel André Eikeland
# Via Daniel André Eikeland
* 'branch-32' of github.com:thebuggenie/thebuggenie:
  fix invalid object context (fixes issue #1962)
  update french translation