Fix Safari atom dragging in Pixi "sandwich"

[#57816802]

Turns out Safari doesn't respect visiblity=hidden when doing hit testing with document.elementFromPoint. However, apparently it does respect pointer-events=none.