fix wrong error message if customer-loginname has invalid characters when unix-names == 1, thx to Sephi

Signed-off-by: Michael Kaufmann (d00p) <d00p@froxlor.org>