update location to Fine Uploader readme

The Fine Uploader repo has moved.  I have modified your link to the documentation to point at the new repo.