Adds unit tests to show bug with swapping CSS values while useCanvas is YES.

Comments in the render delegate suggest that useCanvas: YES wasn't meant to be used with CSS values, but there doesn't seem to be a functional reason to force devs to learn this magic property combination.
Fixes bug where canvas-y ImageViews would fail to correctly swap classes when swapping CSS-y values.
Removes (apparently) misguided comment.