Main window: Load and display the document and page lists progressively instead of doing it in one shot (2/2)

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>