Set up the tests directory