Rename setValue to setProperty

This aligns the api with QQmlListModel.