libsecret: more sed portability changes

As per POSIX, a '\' and a newline is expected after the 'i' command.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720087