mac80211: set qos header on copied frames, and only do data frames

Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>