novoalign: Use `OS.mac?` rather than `MACOS`

Closes #395
Closes #397