Change selected navbar item after ajax response