CHG: one common view for Spieler