fix whitespace-mode colors in xterm-256color