bugfix. manager can now manage his own teams and see the others