nspawn: explain that we look for /etc/os-release in the container directory

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64014