fix controle ontbrekende data in localStorage

+ vertaling 'Last segment'
+ data stores moeten door model benodigde periode bevatten