Update simulation.java

quelques corrections