Cleanup: remove reference to log4net and review logging logic

-> we throw exceptions instead and let the main project handling those
exceptions
Cleanup: updated nuspec file to 1.0.2