app.js: Dereference the "for" attribute of a label to correctly retrieve the swatch by reading the theme from the input to which the label refers. Fixes #145 - Make applying a color to buttons work again