We're not expecting the scripts to work against any installed version of nibabel - as you found :)  .  So the intention is to test against the corresponding version of nibabel.  That's easy in the local case, but it's fragile in the case where the library and scripts have already been installed.   So this was just my attempt to make it a little less likely to test against the wrong version.