Update Chest.lua

Changed reference from defunct class "Hero" to class "BodyCollider."