copy the app from the Applications subdirectory if not found at the root of the build dir

situation encountered while frankifying an app built with cocoapods