Fixes #597: Assertion `dialogue->mId == id' failed in esmstore.cpp

It seems that assertion was unnecessary, after removing it, dialogs
related to moon-and-star in "Path of the Incarnate" quest were
correctly loaded (dumped DialInfo records were correct).

Signed-off-by: Lukasz Gromanowski <lgromanowski@gmail.com>