mon: dead code removal

Remove code for 'mds cluster_fail', 'osd tell', and auth_usage()

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>