Rewrite the README

This commit rewrites the README into the format used by most other
Puppet Labs Forge modules. It adds a little additional content but
is mostly a refactoring of the existing documentation.