Fixed #16433 -- Fixed a help_text/read only field interaction that caused an admin crash.

Thanks chris at cogdon.org for the report and admackin for the patch.