add dictionary entry, save expressions, pronunciations, and translations