fehler beseitigt

nichts neues, nichts geändert, nur ein paar fehler aus meinen kram
beseitigt