[ticket/11603] Fix github api url and use curl with valid user agent

PHPBB3-11603
[ticket/11603] Rename network to forks and fix handling

PHPBB3-11603
[ticket/11603] Fix github API calls

- Some URLs changed
- Response is a plain array now
- Added error messages when API limit is reached

PHPBB3-11603