Fix RBLResizableImage to use @1x representation for @1x contexts

When a destination rect is not specified, `-CGImageForProposedRect:` will use the largest available representation by default.

In `-[RBLResizableImage drawInRect:…` we now use the context's clipping bounds if no destination rect is specified.