Show the number of recent messages in the mailbox list

See the patch for a discussion why it's done like it's done and not in a more
clever way. Quick summary: one cannot ask for a number of messages with \Recent
and without \Seen on a non-selected mailbox.

fixes #610