admin interface: metaforum editing