docs/installation: add compute quickstart