Update R/collections.R

Hotfix 9 Jan 2013 per discussion via RT
changed chooser test from <= to < 
Certain views had been inaccessible.