disentangle homogenizer from fem/msfem code paths