Add logs in ShibbolethController

To make it easier to track problems when shibboleth fails.
Set 'reply_to' in all emails and fix target language in some

Also fixed the locale used to send webconf invites to use the receiver's
language.
Merge branch 'master' into production