Move vendorsetup.sh overrides to gonk-patches repository