[thread.mutex] Correct call_once in <mutex> synopsis

Reported by FrankHB.  Fixes #151.