Add reattach-to-user-namespace to brew setup packages