Add files generated by fontinst to .gitignore