Completed personalia editing, especially with person roles applicable only to publications or works.
Improved category adding for works - allows selection of existing categories and creation of new ones. 
The optimum would be to integrate the entire stuff into just one select2 box that automatically proposes existing categories and saves the step of adding categories via a modal.
Translations, minor changes, end of day commit.