validate/tranform bookmark url (2)