Update leptus_handler:http_method/1 to return method() | badarg & fix 405