FileUtils: add method to get UUID of a volume

Change-Id: Ie31113623b20ce86107902a3323889823ca2cc04