[kswitch] fix _guess_kernel_package_file subdirs generation