Upgrade test dependencies