Due to increased calls of multi_do_frame introduced in 6bd9c2bfc1 net_udp_start_poll needed to be modified to see if a player joined or left; Also constantly refill the list in case players change but their numbers don't (i.e. one leaves and one joins at the same time)
Fixed usage of nm_messagebox_str in net_udp_process_dump