git-backup: fixed failing incremental backups

Incremental backups were failing due to variable typo in one of the case
statements (``BACKUPTAG`` should have been ``BACKUP_TAG``).

Improved output formatting for better readability.