Fix theming of self-referencing messages.