Edit table data on the fly with jQuery.