adjust to latest hoodie.task frontend API

cc @espy