always force recompiling tests when "./buildrump.sh tests" is run