Translate description of talk by Masatoshi Seki.
updated English and Japanese based on email from @m_seki.
update to match changes in Japanese.
improve wording.
asynchronous -> multiplexing
Merge pull request #49 from shioyama/master

translation of S30 talk (Async programming is all about programming synchronously.)