switching QuakeML validation to RelaxNG

- official schema files were merged. otherwise seishub is not able to
  resolve the include from the second schema file in the umbrella schema
  at run time
- minor fix for official file, see
  http://intensity.usc.edu/pipermail/quakeml/2013-April/000146.html