Adding pygments highlightlng to maven and gradle snippets

[Finishes #55617424]