fixed wrong iteration over volumes in rendering