configure: Create resize/ subdirectory if building in a different builddir.