runtime: In backtraces, get inline functions, skip split-stack fns.

R=iant
CC=gofrontend-dev
https://codereview.appspot.com/7221076