repoman: exempt multilib-minimal for get_libdir

This will fix bug #461944.