[Web] Syncs notes when a note is saved or edited.

fixes #200