fixed umlaut issue