Add Makefile for cross compilation with Raspbmc build filesystem and update README.md to include libvnc dependencies