Remove testing code from mvalib/prepare.py

examples/01_prepare.py should be used for testing and contains basically
the same code as will be removed.
Move get_sample_name function to utils.py
Add mvalib.fill API and a filler.py script.

Also use that script in examples/03_fill.sh