connects crossfilter to scatter plot