Update utf8cpp to v2.3.4.

This fixes several warning messages with clang.