Test improvement: add test setup/cleanup stages to start/stop Redis instances