fix to prevent recursive blowups on symlink paths
2.34.3