Ported essential tests for HomeoDataCollector. Some tests not ported as they were incomplete in Smalltalk code. Fixes #8