documentada la lista