add --metadata arg to bam-to-json.pl

Conflicts:

	release-notes.txt
add `--metadata` arg to `flatfile-to-json.pl`
render multi-valued attributes as a string of boxes