do not transform namespace and channel names when rendering message

This fixes some copy/paste issues when we want to publish new message into channel, copy its name from web interface and thing does not work because of "uppercased" channel name