Update install script and readme

Seems that group_vars/all needs to be in the same directory as the
inventory file for the playbooks.