fix #75. skills appear in different order within textbox than in buttons outside it