I'm not really satisfied. What about following approach: Resize spinner to 16px², name it `ie8-spinner.gif` and add it with a css rule inside `core/css/fixes.css`? Is this possible? (And don't forget to hide the other spinner with CSS in IE8 ;))