AIPs not being in storage service no longer breaks archival tab

When AIP is not in the storage service, nothing is returned from
get_file_info call.  Wrapped accessing the file info in a try-catch.

Check if UUID is in aips_deleted_or_pending_deletion instead of
try-catch on the index.  Made messages display through messaging system.