actualizacion de ;