Callback for HTTP 304 sendfile() responses