tree_node.rb: fix addition of children