Sortable: update placeholder when axis is x or y for connected lists. Fixed #8301 - Placeholder doesn't move when using connectWith option
(cherry picked from commit f306a826a4d3b4c36c3f86cb5feeee23bb0db4c3)