Simple fix for broken indirection docs

Currently generating the indirection docs fails because of the
resource/validator terminus, for which the autoloader returns nil.
Rather than quietly failing the whole docs build on this error, just
fail the docs for that particular terminus.
Merge branch 'pull-1575'