FileItemDialog: Add copy to clipboard functionality