"You must wait" overlay display  changes

The "you must wait" overlay will now only display after the backend has
sent data.