holoirc: synchronize user list code