[TEST] Run `rake test:update` at Travis
[TEST] Specify full repository/refspec in `rake test:update`