mit: properly quote cmd-line arguments passed to git