use mrb_obj_new instead of mrb_class_new_instance
make Nginx::Headers_in readonly

The merit of overwriting the entries
in Nginx::Headers_in is weak.
ngx_mrb_push_request is not required return value.
fix up style