Introduce plugins.yaml and use it to build package

Sachet now has a list of pre-populate vim plugins that it displays to
the users. Plugins that are selected are also included in the
downloadable zip archive.

refresh_repos was also updated to fetch/clone repos of plugins as
necessary.