umockdump: Dump contents of USB device nodes

We limit this to USB devices for now (major 189), as it does not seem to be
safe to read from any kind of character device. For example, reading from
/dev/dri/card0 hangs eternally even with O_NONBLOCK.

Update our PowerShot SX200 dump to include the contents of the device node.