add Dutch translation
add a missing translatable string
fix a DoesNotExist exception on a deleted foreign object
update Dutch translation