some French fixes