fix(translateService): reset proposed language if there's no pending loader