[PAXURL-238] Reduce embedded dependencies of pax-url-aether