関連発言の取得で related_result の結果だけでなく in_reply_to も辿るように変更

protected な発言で related_result が機能しない問題への対策
/1/related_results/show/:id.json の代わりに /1/related_results/show.json?id= を使用するように変更

/1/related_results/show/:id.json では Authorization ヘッダを付加しても匿名
アクセスとして扱われていたが、 /1/related_results/show.json?id= では OAuth
の認証情報が使われるようになる。
ただし、protected ユーザーの関連発言が一括取得できない問題は依然として解決しない
(空配列が返される) ため、 5ab83512 にて追加した in_reply_to を辿る処理が必要と
なる。
FiltersClassTest のテストコードの誤りを修正
エラーログの出力先を変更

OpenTween.exe が配置されているディレクトリに新たに ErrorLogs ディレクトリが作成
され、その中にエラーログのファイルが生成されるようになります。
Travis CI のビルド設定を修正
ApplicationSettings.cs の記述により更新チェック機能を無効化できるように修正

派生ソフトウェアの開発者は、ApplicationSettings.VersionInfoUrl の値を null にセット
することによって更新チェック機能を無効化することが可能です。