klient gui - wiadomości w mapie