This should probably be `if ! echo "$PATH" | grep -Fq "$HOME/.bin"; then`. There some edge cases it'd miss, but I'm not sure it's worth it.