Refactored privacy-preserving COUNT operator.
- Moved most of the logic to ydb_private_utils.
- Code should now be a lot clearer to follow.
- Terminology matches that of the paper referenced.