Model::lists() -W renvoie tableau au lieu d'un objet