Minor changes to README (redux)

TODO: Remove node-restclient dependency; loosen rhyming logic a bit more
(plurals, ng~=n, er~=ah, &c)