move note-helper out of note-container, fixes #1557