Fix omission for windows, change new setting name, clarify docs

Fix an omission of a case where %c needs to be appended to keep
backward compatibility.
Name the new setting terminal_cmd.
Clarify docs to reduce implication that %c is not needed.