Searching inside hierarchical tree of embedded docs with Node.js and Mongoose