Update README to include agent commands