Expect to raise exception in assertion within should_receive