Identifier collection now smarter about strings

Previously, a string like 'foo\'bar\'zoo' would make the collection process
think that "bar" is not inside a string because it wouldn't recognize that the
quotes are escaped. Now it does.

Fixes #143.