(2.7x, libT) backport r13690 for #5184
(trunk, libT) #5184 'Transmission 2.73 keeps creating a directory called /home/charles' -- fixed.