Merge pull request #114 from hmalmedal/master

Norwegian translations for Catalan and Czech
Fixed missing period in Norwegian translation of phdthesis key