Fix overlaps.is_potential_rbs_conflict() to return False if both features are not CDS.
Account for polarity when exhaustively generating sequence variants for synonymous conflict pair resolution.