Update strings.xml

file tradotto. da verificare alcune frasi ambigue