ALLJOYN-2222: Java binding SConscript cleanup.

Isolate the Java SCons environment so that command line options for just the
Java binding don't get added to AllJoyn core.

Other SConscript file cleanups too.

Change-Id: I16d3a91b1bd9886470fc9833aa13cbb10dc1a716