Add tests for check_unique_postcode_data().