Fix bug with IE's line break handling.

This forces non-EOL spaces to use `white-space:normal;` instead,
which seems to fix the issue.

Closes #1268.