Add "python setup.py develop" to developer install steps.

Without it you can run tests but can't interactively use the shell utilities. Makes it quite hard to start debugging!
Merge pull request #234 from dergachev/improve-dev-instructions

Add "python setup.py develop" to developer install steps.