Doc updates: relative file linking and typos