more efficient coffeescript concatenation
moving in guys fixes