Add GTK3 support in configure
Fix m4 path