fix some URIs and fix redirection on fees_create

Closes: sipwise-0003085