update readme
use CHEFENV_DIR environment variable to override where environments are stored