[z0256] Correct a few issues with the Stolen Winter Veil Treats quest chain