Add tests for modified host restricted stacking.

Guests binding to host restricted pools are now exempt from all stacking
attribute enforcement, only a quantity of 1 is required.

This was implemented in shared code during the autobind work, so it
seems no changes are necessary.