[Components/FeatureTrackerBank] Change the managing of the filter pool (new filter addition) + Bugfixes