dealing with escaping for emails in a very lazy way