Removed logging and fixed a typo

Removed some unnecessary logging around launching of VMs and fixed a
typo where an endpoint wasn't being added into the map.