update translation strings to be full sentences