docs: fix link to chocolatey

Changing href from (http://chocolatey.org/) to http://chocolatey.org/