typo in german translation (Re #346)