Improved Sortables doc, making it clear that serialize() returns ids

I noticed it's not said that `Sortable.serialize()` returns an array containing the *id* property of sorted elements, not the elements themselves. It's important, because we should set *id* attributes to make it work (if custom *modifier* function is not given).

I took the opportunity to beautify other parts of that doc file too.