[issue #86] [Updated] adds some arabization of errors emerging from sign up form