Trying to map error messages to fields. Ahem