Fixed make_osx_package.sh so data files embedded in pandoc-citeproc.