daemon: implement/use org.freedesktop.DBus.Properties interface for Set method