Migrated 'How to build' wiki page to CONTRIBUTING.md