[FEATURE] Add/list members in user_teams via API

Resolves:
Releases: