new and modified po files from transifex
change version for 2.3
fix issue with string termination