Add delete() operation to InstanceInfoCache

This adds the trivial delete() operation to InstanceInfoCache
and makes the _local_delete() path in compute_api use it.

Related to blueprint compute-api-objects

Change-Id: Iac4c36c1158ca98f3a2ab011f151ccd2a9ebeac0
Merge "Add delete() operation to InstanceInfoCache"