travis: use pip/virtualenv

the old .deb packages were 32bit and travis is now 64bit

also update known_failures.txt w.r.t python path