given a word, fuzzy-match words in indexes