Added missing "registerFilter" function to LogManager class

This explains why v0.2.0 actually crashes in practice.
v0.2.1

Changelog:
- Bug fix: LogManager did not expose the registerFilter method,
meaning v0.2.0 is a non working version in practice.