update documentation

update readme.md regarding arp flows
remove redundant docs from the comment block in subnet_splitter.py