Fix EnginioModel behaivour on a network error.

We know that a request didn't succeed so the old value is probably
the current one, but the code was missing dataChanged signal that would
inform a view about the revert.