upd 50&51