Fix: position naming

Position names were inconsistent with template.xml, causing errors.
Left-sidebar position was set as sidebar-left
Right-sidebar was set as sidebar-right