Relative date strings for sponsor chatbox times