String/ChatLine conversion methods now newline-based instead of width-based, keeping previous splits