Allow users to create new subtree from partially selected tree of tabs (#553)