Add instructions to modify PATH from the cmdline on Windows using PowerShell

This is also a one-time setup command, as the Mac and Linux example.