Refactor|libcommon|Hexen: Relocated game side polyobj management to libcommon