fix undefined #builtin= with Rails 3.1