* added standard subject vocabularies of swiss unions to driver, display and translation
* cleanup of local language files