chore($route): use $q.all() hash signature to simplify 'resolve' code