Incrementing up/down vote counts after voting

Adds some code that increments the up/down vote counts below the title upon a successful vote.