fixing language loading in beta