zsh: fix local krb ticket initialization