Fixes in multi-index array update, allowing array-access on multiple offsets [ci skip]