test/llvm-test-suite: Invoke big endian compiler for big endian tests.