Add functional message subject search and edit recipient listing

Added functional filtering for message by subject.  Added commas
between recipients and if the recipient is the signed in user, then it
displays "You" instead.