Clean up the tooltip for the life preserver tray: will now list the latest snapshot for each managed dataset/zpool.
Also clean up the ordering of the available snapshots - they should always list in the proper chronological order for snapshots that life-preserver created, with an additional section at the end for any other snapshots that are available for that data subset.