psgi: handle HEAD requests correctly

Without Plack::Middleware::Head enabled, the body of the request is
sent for HEAD requests.
travis: psgi setup