Add POST route for forgot password form