First fetch of episodes is now done by AJAX