Remove unnecessary manual ping checks, improve robustness of nick registration for IRC adapter.