MythCenter-wide: Fix the channel no. on the Channel Recording Priority window

Since changing to using a "map" the channel number was not being shown on the
MythCenter-wide version of this screen. Fixes #11486.

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>