Fix potential socket leak in connectionpool creation
patch by Minh Do; reviewed by jbellis for CASSANDRA-6308