localize specs for week due_date