bug 907569 - Link to Communication Dashboard from the menu

@brampitoyo @cvan

**Notes:**
- Under Manage Status and Versions page, under the Status sub-section.
- Per version, links to Commbadge threads.

Screenshot
---------------

![screen shot 2013-08-27 at 6 04 15 pm](https://f.cloud.github.com/assets/674727/1039306/3c3a3a54-0f7f-11e3-8196-150244e05ebc.png)


![screen shot 2013-08-27 at 2 37 17 pm](https://f.cloud.github.com/assets/674727/1038278/01e8d2d4-0f61-11e3-9610-e09594002e98.png)