README: Document the API endpoints

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>