Remove deprecated methods from readme

This removes examples of the deprecated asset helpers (two arguments) from `README.md` 

I also took the opportunity to update the formatting a little bit.