improve filter panel implementation

- change orientation of toolbar in GerritToolWindow
- handle updating of changes list in GerritToolWindow
- more filters: filter for owner, reviewer and starred changes
- refactor code to load changes in GerritUtil