[songs] Handle (forbid) standalone '/' in chord parser.