fix / escaping in AWS param signing

closes #2225
closes #2261