Fix AsyncFileModel and toplevel Layout model watching

Note: Marionette assumes all views are either managed by a region
or another view. It uses this assumption to manage registering the
various event hashes via [un]delgateEvents. If you render directly
you missout on this.