permettons tout de même, si on le souhaite, de forcer l'ordre dans l'autre sens