thirdparty: Update node-serialport binary for OSX

Had some wierd EAGAIN issues, hopefully gone now...