Attempts to fix : links, especially categories
Slightly better handling of escaped category links