Minor optimization for collection deletion

This prevents the cache rewriter from regenerating the unsigned list endpoint URL for ever entry in the request cache.