[Debugger] If we can't resolve a symbol at the offset, use the current word token as the expression

Fixes bug #12201