Make breadcrumbs more responsive to other style changes

Give them a margin instead of absolute positioning.
https://www.apptrajectory.com/heather161d03/keyword/stories/15621248