Fix first use of Herd to copy to a machine

When using Herd for first time to copy to a machine, the destination directory (/tmp/herd/ by default) might not exist. It tries to copy the .torrent file before checking/creating the destination directory, and hence first use always failed.