gio-2.0: Update. New Notification and Subprocess api

Based on patch by Florian Müllner.

Fixes bug 710912.