[ux] change font sizes on headings, port h3 to h4 on settings
[ux] focus: none to buttons, fix input heights
[refactor] structure CSS properly