Fix project filesystem/namespace path for names with dashes