Add menu entry/keybinding for `weechat-monitor-buffer'.

Signed-off-by: Rüdiger Sonderfeld <ruediger@c-plusplus.de>