CONN-402: Fixes and unit tests for empty but present entity assertion re...

...leateToList.