[feature/alt-session-storage] Remove alt storage testing code

PHPBB3-11705