better logging on mysql errors

Per @kastner's comment:
https://github.com/kickstarter/slave_pools/pull/1#discussion_r3228076