Update coordinates to run from 1 .. limit

Missed this from the last commit, and pushed it to github before I spotted
it.

This makes the coordinates generated compatible with the Ruby verison running
from 1 .. limit in each dimension rather than 0 .. limit - 1