Test the reservoir for detailed balance.
Calculate the work and update the cell separately

What I had before looked like a bug, but wasn't.
Adjust the parameters on the detailed balance test.