Brazilian Portuguese and some fixes

Hi, David.

I'm one of the organizers of WordCamp São Paulo (WCSP). Thanks for lets us use this excellent theme.

I added the translation for pt_BR and fixed some strings that were with wrong textdomain.

Best regards