Update README to include Rails 4 installation

One of the [issues](https://github.com/ileitch/rapns/issues/140) has instructions on installing the gem with Rails 4, but I figured I'd add it to the README as well.