[driver] Don't try to generate diagnostic information for dsymutil crashes.
Part of rdar://13134273


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@174203 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8