Store mapped names for texts in all-lowercase to work around inconsistent names