update stemcell names to 9/2013 convention

[#57529920]

Signed-off-by: Jeffrey Peckham <peckham@pivotallabs.com>