hotfix for #164: don't parse 'oRZQ' like '\o\R\Z\Q'