Update Readme with link to Ruby gem

Closes #22