Restrict the allowed locations set by a track coordinator to those of the track