convert motor inputs to xlation/rotation velocity