Port flavor_access extension to v3 API Part 2

Ports the flavor_access extension and the corresponding
unittests to the v3 framework.

Partially implements blueprint nova-v3-api

Change-Id: I671f490bad2daaaae06d48328f4fff10076ab0ed
Merge "Port flavor_access extension to v3 API Part 2"