Better error messaging when postings_format can be resolved or when a custom postings_format type can't be instantiated.
Relates to #2893