Fix the test CMakeLists to find libcppunit.