Velocidad de transicion y ortografia en creditos