Make BWG088 corrections as requested by @dominicus

I don't know anything about this piece so I can't vouch that the changes are
correct, but I thought I would create a pull request. In accordance with issue

I checked these against the Open Goldberg Variations edition. The first
correction would make us match their edition, the second correction would make
us diverge from their edition.