There is a really great chapter in Ken Goldsmith's _Uncreative Writing_ that looks at glitching a portrait of Shakespeare (a jpg file, I think) by inserting a plain-text sonnet into the middle of the code for the image. Might be worth checking out.