Don't try to merge interfaces between to non-interface types. Fixes #10392.

MCS used to emit code that would merge two stacks only by one of the interfaces
that two concrete types have.

This is not the behavior on either the SPEC or the MS implementation. It's not
a great one as the selected interface is non-deterministic, while the a parent is.
Add regression test for bug #10392.