Traversing successive parent object relationships in a single Django call inside a view