Removed the part of the "Invalid path argument" error message which refers to the creating term.
Because many terms internally create sub-terms, that part of the message was confusing to the user.

Closes #1460.
Updated RQL tests to reflect changed error message.
Merge branch 'next' of github.com:rethinkdb/rethinkdb into next