fix non-chroot install logging
don't package subdirs with dots in their name