Fix VM creation if userdatadir is missing

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=696360