Truncating table-lookup sine oscillator that can play a tone or a set of tones