esc_js translatable strings to avoid js breaking on quote chars