Highlight `instanceof` operand as meta.class.instance.constructor (like for `new` operator)