[chefproxy] use direct SQL command instead of models migrations