add chiebukuro helper