ajout d'une fonction d'update de l'echéancier
bon, j'allais pas laisser ce qu'y avait...