window.ui: Remove emphasis on Cancel button

This is to follow the new design for Content Selection Pattern.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706815