Fix InitializerGenerator.source_root

Unlike the other generators, it was still using
`Arturo::Engine.root_path`, which doesn't exist on all Rails versions.
All the other generators use `File.expand_path`, which works fine.

Resolves #67