use HYDRATE_NONE mode for getPositionsByMemberIdAndCommunityId query (fixes #3445)