change way how we update indexed article, don't update whole article object

Conflicts:
	newscoop/library/Newscoop/Search/ArticleIndexer.php
add missing translations
add missing strings from forms to localizer
Merge pull request #377 from ahilles107/v4.2.1

translations.