Fix horizontal scrolling of battle chats