add arabic characters in map array