communicator/ssh, builder/digitalocean: fix new SSH API from upstream