Add dynamic document types checkboxes to document search