Wanted to be sure the bytes don't get read from disk multiple times, but it's possible that it's smart enough not to do that, so this might be just unwarranted paranoia.