Properly handle error code 203: duplicate email

Handles response code 203 for duplicate email instead of raising a RuntimeException