Add asset pipeline guides section on implementing & registering own engines

Added a brief section on registering own gems with Sprockets.

As it is my first writing contribution, I would love any sort of feedback, so I am submitting it via a PR and not pushing directly to lifo/docrails.