Nick tab-completion: add ": " even for full nicks