pointalism: Improve diamond shape support for plain videos

Plain videos are now displayed correctly with the diamond
shape.