Emit ValueErrors when a lazily-parsed complex string throws a ParseError