SAKIII-6173 - Implement adjusted designs for "Upload profile picture" component

https://jira.sakaiproject.org/browse/SAKIII-6173