Update connection stats docs

Signed-off-by: Chris Larsen <clarsen@euphoriaaudio.com>