corrigindo alterações para java 1.6