show error message again at bottom of xpath editor

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?71361