Docs: simplify suggested save-buffer binding

As `<prefix> y` is available by default, use it as a simpler suggested
binding for our `save-buffer` command. In addition to being easier to
type, it is closer to the `<leader> y` binding that the docs suggest for
Vim.

Signed-off-by: Wincent Colaiuta <win@wincent.com>