Populate postgres users and databases.