Fix xlat functions to NOT call radius_xlat

As this is now called by the server core
If we can't find the VPs for a map, the comparison is always false
More normalizaton for conditions