Create initial folder structure for Unity project