cluster: remove mongoc_cluster_getlasterror() signature.