adapt the JNI wrapper interface to amix export library function, taking
an array of command line arguments as parameter