Adds homebrew and local bin to PATH.