fixes issue #115 out of stack exception in IE8 by recursing _translate in objectTrees