epub: give a better message if the OCF file cannot be found