#626: support launching rose sgc from suite sub-directory

Allows launching of a rose suite from within a subdirectory of said suite.