fix(coreos-base/oem-ami): Cleanup ebuild, bump to EAPI=5

Generally a good idea to use newer EAPIs that default to failing on
errors. Uses the same S fix as oem-vagrant does.