naprawione błędy przy notatkach...

...zmiany w layoucie, zmiana języka interfejsu z PL na EN