MT#4129 Validate update customer with wrong resellers

The reseller of the old billing_profile was tested instead of the new one

(see 4129#c29575)

(cherry picked from commit 2ca352cd3440d4052f93d05b0eab4b419c068571)