remove invalid labels from artists page

for performance sake
remove unused css classes
don't remotes update album on artists page

mostly for sqlalchemy's performance sake
joinedload Artist.albums on /library/artists page

makes it a whole lot faster