Update build versions in testrun_compat_addons.json.example in hotfix-1.5

Pull request for review.

I did a testrun_compat_addons with the new config and it appears to be pulling the 24.0esr build correctly.

I also updated the ReadMe as discussed in the issue.

Adding @whimboo and @davehunt for visibility.