erste Darstellung als einfache Tabelle