gitify - Setup both "origin" and "upstream" remotes

Note: This changes the call signature for "gitify", so we need to simultaneously update the wiki page.