System.IO.Unsafe: cleanup: make unsafeFixIO pseudocode more valid

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox at gentoo.org>