[#54,routing][s]: update a "local" project url to a publicly sharable one if that is possible (i.e. you are logged in, project is persisted etc).