Rethrowing redirect exceptions when a response is not available