Two things:

1. It saddens me to think of the poor localizers localizing all this html hullabaloo. We never even considered this sort of harsh treatment in the war. It's inhumane.
2. I do believe that you've got this arse about face and need to switch the `</ol>` and `{% endtrans %}`.