mod_rayo: send <end> to all offered clients