Fixes read-only support

Addresses a couple spots where opening the coverage in read-only ('r') mode wasn't being respected properly.

Addresses [OOIION-664](https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-664)