sum root to leaf numbers (recursive method, a.k.a. non-recursive post-order tree traversal