vor und zurueck button ausgeblendet