Fix one remaining mach port number/globally unique thread ID mixup which prevented queue names 
from being fetched correctly.  <rdar://problem/13290877> 


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@176141 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8