Fixes for ceylon/ceylon-compiler#750: remove duplicate script plugins, look them up in ceylon home/bin as well as PATH