Hides lane overlays if lane is empty