Add note about PuTTY

The Vagrant 1.x docs talked about PuTTY. Sadly the Vagrant 2.x docs
don't. :frowning: