update document loading so only one message for unloadable documents
regardless of how many places attempt to discover that document