add virtualenv paths to .gitignore