UPGRADING: add Windows instructions
UPGRADING: add a few more xcopy flags for Windows
Merge pull request #610 from archivesspace/master

UPGRADING: add Windows instructions