.osx: Add iterm tab customization