udev: udev rules only installed for Linux

This fixes issues #145.