xbps-query: ownedby.c: ignore unexistent files in pkg metadata.