updater_runner.py: only print the signature in debug mode

The signature in base64 is too long and screws up the logs
view in the web user interface.

Given that the signature is a detail, which is not that
interesting to the average user, print the signature only
when we are running in debug mode.