Consistent behavior of actions on topics and posts

Brandon wants <title> and heading to only identify topic, not the board it's from.

Change-Id: I31ff215f37c26a6c063f4f44674bfa5d1a9ecf22
Merge "Consistent behavior of actions on topics and posts"