Update CONTRIBUTING.md

Github formatting fixups