alsa_sound: Enable independent channel volume control

Enable independent channel volume control of LPA & Tunnel stream
for MSM8960, APQ8064 and MSM8930 targets

CRs-Fixed: 449284
Change-Id: Ia9f75b44329e9ccf5b185644f89a7bde6cb0a6a1