Update libass

This fixes the fribidi include path, so installing fribidi into
build_libs should just work and make libass pick it up... I think.