Modify some strange text