Implement get_course_tags