Make HACKING.rst DRYer

Reference the OpenStack hacking guide in HACKING.rst and remove
duplicated entries.

Change-Id: I80099c4da8928874f4647ab6f306876db126b0a3
Merge "Make HACKING.rst DRYer"