Updated the instructions for running tests on MonoDevelop in the readme.