Bugfix. getRelatedConceptRelativePath() is to be public. Refs #17080