Fix collocations.doctest. See #399
more precise docstrings for FreqDist.keys, FreqDist.values and FreqDist.samples. Fixes #390.