look for self.field.vocabularyName only when not defined on widget
query tring widget on plone 4.3