VirtualRemote replace text with icons for PVR and directional buttons