Implement Alex's suggested "are we evicting" check: don't look for
obsolete WT_UPDATE structures unless we have eviction candidates.