Update issues.md

Add information for how to create pull-requests and assign developers.