Windows path escaping weirdness