exec/testing: add support for multiple commands in the FakeExecutor
provision/docker: fix tests that use exec/testing.FakeExecutor