integrate `C-h/j/k/l` mappings with tmux panes

If there are no more windows in the given direction in Vim, forward the
command to tmux to switch panes in the same direction.
highlight Bats test files as bash