changed utilisateurs from arrays to lists