minor bug fixed (VentanaServidor.java)