lingwo_pron is storing old file objects! They point to the wrong URL so I set up a temporary redirect.