aggiunti gli element per le relazioni