Scale and recenter thumbnails when bed size and/or print center is changed