README.md: rework the readme notes for using ffmpeg/libav to support ePub 3.0 Media Overlays