Update archive tag webcomic title filters.
Add inline filter documentation.
Update POT file for 4.0.8 translations.
Update version for next release.