mise a jour hibernate.cfg.xml ainsi que legeres modifs et des interfaces