XBMCTinyXML::Parse: fix small error with huge impact
Merge pull request #3135 from Karlson2k/xbmctinyxml_fix_01

Fix simple but significant bug in parsing XML files