refactor generation of "reifyCeylonType" calls