Use the nibbles library in EMIT-COPY-LESS-THAN-64 to speed up writing offset
values into the output buffer.  Use nibbles when writing test vectors too.