Migrate all UICollectionViewDelegate logic down into the ContactCollectionView and out of the MBContactPicker