Update analytics element