Ndl: removed duplicate link to record. Small fancybox CSS fix.