downcase source for directory name in isowriter