ISIS-330, ISIS-334: ensuring backward compatibility with gmap3

* reverted the move of ImageResourceCache from one package to another (done in ISIS-334)
* fixed bug in handling of value panel, meaning that Location was not rendered correctly (inverted logic, lost a ! in ValuePanelFactory) (ISIS-330)