Place token on board