Update nginx configuration for WordPress multisite