CollectionView no longer respects emptyView defined on the View.

This updates the test to show that the functionality is broken.
This does still work if you pass the emptyView as an argument via handlebars collection helper
```{{#collection App.ListView emptyViewClass="App.EmptyView"}} ... {{/collection}}```
And the ```{{else}}``` still works.