fixed gettext errors that occur after clean install
made manage.py executable