Remove the flatten_elf utility, which is now called elf2hex and is part of the compiler build.