deferred loading of plural locale code.  only tested in VM, where it doesn't actually do anything