removed (possibly) redundant methods from Poll and PollResponse
fixed PollResponse.getMessages() to only return inbound messages
added integration test to ensure PollResponse.getMessages() returns right message list
Merge branch 'refs/heads/CORE-1696'