Add GitHub homepage to gemspec