Format per etc/mtree/README

- Spaces instead of tabs
- Sort some i18n entries
sh: Fix various compiler warnings.

It now passes WARNS=7 with clang on i386.

GCC 4.2.1 does not understand setjmp() properly so will always trigger
-Wuninitialized. I will not add the volatile keywords to suppress this.