if an experimental map position is not known for a gene display it's interpolated position

* fixes #611