Fixes #3175: correct the category arborescence in group creation/modification
Merge pull request #104 from fanf/bug_3175/dev/make_arborescent_category_display

Fixes #3175: correct the category arborescence in group creation/modification