IE "special behaviour" around quotes