Remove unused documentation libraries from Gemfile

Turns out I don't even use these anymore as I simply link to rdoc.info
for the gem's documentation.