Compute correct offset for ROI with monitor equalizer (#232). Still having issues due to integer rounding, but this is already better than before