[openstack|network] create_network provider extensions reworked

- Differenciate provider and vanilla options
- Fixed mocks