Por acaso foi avaliada a idéia de fazer apenas uma query usando o operador $or para recuperar tanto *current* quanto *deceased* e utilizar o templatetag *regroup* para a exibição no template?

https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/templates/builtins/?from=olddocs#regroup