test: Enable coveralls (this will break py33 momentarily)

This patch turns on 100% coverage across all environments, and posts those
results to Coveralls. Python 3.3 doesn't currently achieve 100% coverage;
that will be fixed shortly.