stronger fix for image widths in .post-content

prevents juicebox thumbnails from spanning only 50% of container while keeping old behavior in place