correction d'un autre bug de merde