Convert binary UUIDs to their hex equivalents in the diff view (see #6365)