retranslated some strings