remove commented out github stuff

"fork me on github" ribbon in top right and "stars" and "forks" counts in
footer
improvements to language chooser widget

- only show icon in dropdown-toggle for landscape phones and down
- don't hide active lang in the list, show it as selected