don't use internationalisation module if no header is available