nixkickstart: Fix mount_only for btrfs.

This needs a "btrfs device scan" before we can mount the device, so
issue it while forcing the device to "exist".

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>