qa/workunits/cephtool/test_daemon.sh: we should error on bad command

See #5872.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>