Update README to reflect file reorganization