Remove invocations of Bundler.rubygems.refresh, which has been removed from the Bundler release candidate