avoid putting an unexpected 'version' attribute in configuration hash