My mistake:  the conversion of the '--sendmail_template' option value to a list tricked me into thinking that  '--sendmail_template=foo --sendmail_template=bar' was somehow valid. (see my note below on the test, too).