Think there's a field length issue here; the new gov.uk URL is truncated and 404's, the old (red) URL works fine.