Clean up preferences dialog (pull request 55)

Makes the gpodder.net and Flattr tabs behave the way the rest of the
tabs in the preferences dialog do (the widgets dont expand in the y
direction).

Sets the vertical and horizontal scrollbars in the Extension tab so that
they are only used if necessary.