Fix up article handling in messages reported in forum posts.  Closes #1500.