fix couple of issues where listelements (radio/dropdown etc) would include HTML markup in the exported csv (non-raw) data, fixes #756