bard song and year 2013

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>
merge conflict resolved

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@operamail.com>