Manage nan, Inf, 0 and standard scalars in corrcoef
TST: Update tests with empty arrays and wrong ddof for cov and corrcoef