[mlogvis] Chart legend height determined automatically for large number of namespaces