Bitcoin-Qt: add "send coins" to context menu in addressbook

- allows to directly select an address from the addressbook, chose "send
  coins" from the context menu, which sends you to sendcoins tab and fills
  in the selected address

Fixes: #2176 and #861