Node plugin - better error message on missing "coffee-script" dependency.