set compiler env vars in NEURON module, update use of load_fake_module

Depends on https://github.com/hpcugent/easybuild-framework/pull/431 to get it to work correctly. Without it, MPICH_CC would no longer be set when creating the final module file.