Update docs on ZSH tab completion.

Closes #178.