top links should go straight to cached files, not through a redirect.