Refactor testIfBrickParts

This test case runs straight away on the emulator. Just one additional Solo click is required in the private method ```clickOnDeleteInDialog```.

Fixes issue #725 

Jenkins testrun: https://jenkins.catrob.at/job/Catroid-Multi-Job-Custom-Branch/590/