update other build scripts to use cookbook tarballs if present in the workspace