Therefore はこの場合は別の例を示すための接続詞なので、「そのため」というよりは「そこで」が自然だと思います。
また、consider は「検討していきます」というよりは「どうすればいいかを考える」という意味で、結果的には例を示しているので、「どうすればよいかを示します」でよいと思います。

「そこで、次の例では、ユーザーが自分のインスタンスタイプを作成できるようにするシナリオの場合に、
このサンプルのポリシーファイルをどのように変更すればよいかを示します。」