Fixes #36. Sort dropdowns on new/edit note/evensong (apart from language which is still checkboxes - see #38 for that).