archive_studies_helper.rb: more html_safe() calls needed after security update to Rails 3.0.19