updated travis/coverall badges on README