update offset for inline figures based on content in col