Fix wrong name collision fix introduced in changeset 1dd74c6f22e7
Don't create translation for field with a "set" method

review1120002