ProjectBrainweaver: fix: student relations displayed wrong