prices in euros in order confirmation email no longer have their euro character
aggressively escaped

Fixes #2690