shaped-texture: Actually fetch rectangles from the blended_region

We checked for the blended region but actually fetched rectangles from
the clip region.