expression parser - avoid extra level of indirection
silence warnings in load_map/save_map tests for now