I wouldn't mind. Just keep it consistent.

Also, I just remembered this: http://thejh.net/misc/website-terminal-copy-paste
Using the idea for good, we could just move escape characters out of sight. This way, we get nice looking strings while still retaining correctness when you copy-paste and use the values somewhere else.