Add note about tests to readme [ci skip]