configure: Correct the USE_NLS check properly.

Apologies for failing to ensure it is disabled properly when requested.