Make EvaluationException more informative

Update EvaluationException to expose the toDetailedString() method as
the exception message. The simple message can now be accessed via the
new getSimpleMessage() method.

Issue: SPR-10938