Fix spelling mistakes in comments

They were all found by Lucas De Marchi's codespell tool.