Ok, but to ask the other way round -- is everything fine if the directory
already exists, presumably not? Yes, I think some instruction would be
helpful, especially as it reads 'Create a copy of fsaverage from the
freesurfer directory in subjects_dir ...' which sounds like a copy is being
created. The error message sounds like the directory is overwritten.