Add constraints variables as Property traits on CoordinateBox.

This means that layout helpers can accept components directly instead of a
reference to the constraints namespace of the component.