fix icon for article in portal header
update french translations