... �˴�˴