haskell-http-reverse-proxy: disable test suite to fix the build

See issue <https://github.com/snoyberg/http-client/issues/11>.