test: gotStatusSpec: fix headers and status existence testing