kleine layout änderung