Improve ContainerView guide

This needed to be updated from the refactor when ContainerView
became a MutableArray, and I added examples of defining initial
views in what I hope is a good order for building understanding.
There is also a new section mentioning the impact of ContainerView
mixing in MutableArray.
Merge pull request #355 from lukemelia/container-view-guide-improvements

Improve ContainerView guide