pegasus-s3: Make the put -b/--create-bucket option more efficient

There is no need to check if the bucket exists before calling
create_bucket because it is a noop if the bucket already exists