add local python3 virtualenv to path