Codage après ajout de mot

et  correction de fonctions codage et mots compatibles (utilisation de
"this")