Update Rails to v3.2.16, update gems
Fix asset precompilation in production
Fix badge URLs in readme