Add "Auto-Submitted" headers to emails.

The additional header, defined by RFC 3834, tells auto-responders not
to reply to the email.

Suggested by: Chris Hiestand <chiestand@salk.edu>
Touch up the documentation and update notes.txt.