modification du client