Got it working -somehow, somewhat- in GNUstep... more work to do though...
Merge branch 'master' of https://github.com/amorican/SFBPopovers