skoñczone tlumaczenie... przydalo by sie jeszcze je troszeczke poprawic...