small license translation tweaks