DATAMONGO-795 - When adding custom converters to the mongo template it is possible to get unpredictable behaviour

* Added a check for duplicate convertible pairs when the targetType is unknown

@PullRequest emoloney