plynule rovnanie referencii