NEW: setSoundVolume() for sound server global volume control.