ListView access from C++

Needs cleanup, but the ListView gets now updated when the
receivedPhotos signal gets emitted