poprawne wyświetlanie daty