Closes OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB#1001 Glosser now parses and glosses words in both new datum and edit datum.