Updated README to reflect new JSDuck-generated documentation