Fixes #1042: TES3 header data wrong encoding

Changed loading of HEDR structure from all-in-once to field-by-field
so author and description could be converted to UTF-8.

Signed-off-by: Lukasz Gromanowski <lgromanowski@gmail.com>