adjust `raco setup' package-dependency reporting

Report packages that have no dependency declarations as "warnings"
(to stdout instead of stderr).

Report specific information when a dependency is discoeverd missing,
insteda of reporting it only in verbose mode.