Avoid throwing an exception when trying to view the dashboard for a patient with an invalid diagnosis obs group
(e.g. java.lang.IllegalArgumentException: Obs group doesn't contain a coded or non-coded diagnosis: Obs #353)