Allow relations to be arrays instead of just strings

Related items ("dc:relation") are one-to-many, but only single strings
were being allowed for values in the 'relation' object. This allows
multiple objects to be passed for a given predicate.