Add example memcached configuration for Rack::Cache
Remove Redis usage from configuration and Gemfile

Caching for the content-api is moving to memcached, so we need to remove
all the special gems etc. for Redis.