Properly extract Model objects from Ruby-managed structs during bone attachment.