IrcNetwork::requestCap() - do not add to requested caps