[classic Alt-Tab] Fix drop-down thumbnail sizing regression.

This should fixCinnamon issue #1877.
Merge pull request #1926 from autarkper/alt-tab-classic-thumbnail-fix

[classic Alt-Tab] Fix drop-down thumbnail sizing regression.