Fix two issues in our backtrace code:

use "nm -an", not "nm -agn" which supresses local symbols.

Let backtrace_symbols() handle anything past _end.