zsh: Fix readline keys for moving up or down lines in history