Improved quoted named parameters support

Allow any characters but the respective quoting character in quoted
named parameters (e.g. {foo "foo.bar"="baz"})