Engine: alpha blending support for speech overlays