ruby: update fstab.ruby with recovery bits

Hopefully this works, I removed the old recovery.fstab, which
was causing issues with the build, and added the missing pieces
to the fstab.ruby, then defined TARGET_RECOVERY_FSTAB so fstab.ruby
will be used as the recovery fstab now.