Use sphinx-build for running doctests like we do with tox.