correction des constructeurs