PX4-build: cope with relative path in PX4_ROOT