fix message dialog titles in IE8
use correct filename in error result json
cleanup precondition checking when creating new files / folders
- use i18n
- use trim when checking for empty file / folder name
- use more verbose error descriptions
add missing ;
cleanup array value assignment