Yet another rearrangement of the forced eviction code.  Now check the first time we read a page in a transaction.  That way, it shouldn't contain updates from the current transaction that prevent eviction.