Add some CI notes to README

- Added a note about CircleCI, because it great for me with teaspoon.
- Made a clarification that you need to actually execute teaspoon to run it on your CI. I thought this was needed but maybe I'm just crazy.

Refs #144