modules/partdisks: inst: do not crash if mountpoint already exists.

modules/partdisks: inst: ensure we don't unmount /boot and /boot/efi (so there is a forced mount_on_install)