Update humanize, titleize, camelize

Update behavior for humanize, titleize, and camelize to handle metric
field name strings such as SAMPLE_METRIC_NAME