fixed nasty bug when updating absolute csv according to backlog