[SysApps] Add MEDIA_EXPORT to fix linking errors in the component build

Add MEDIA_EXPORT for CodecIDToAudioCodec and CodecIDToVideoCodec to fix
linking errors in the component build.
Merge pull request #101 from nagineni/media_export

[SysApps] Add MEDIA_EXPORT to fix linking errors in the component build