arabic changing is progressing