Fixing steal-half: after a theft we call a special version of releaseNodes
that releases all but chunkSize+1 nodes to the shared segment.