corrects missing fin  monospace markup in list items