Fix 'meteor logs' against an ssh tunnel