[dev] Add some missing docblocks for internal code
[dev] Update dependencies to latest versions
[fix] Correct installation instructions
Release version 0.3.1