Update form_collections.rst

The variable collectionHolder must be assigned inside the jQuery ready function, but must be declared outside, since it is used also in other functions.

I have put back the '$' in front of names of variables having jQuery objects as values and for uniformity, also added it to collectionHolder.