Remove affectedTables set from PostgresBaseOperatorStatement

Replace a Set of Tables with a Set of TableNames in the PostgresBaseOperatorStatement. The set is unused. but may be useful in the future. And we don't need to keep another reference to the AIS.