pickconfig: support _lib additions

If a directory named *_lib is added to configs/nc_files,
then create proper symlink for it when installing
a new user configuration.

minor: rename somes vars for clarity