SERVER-8964 Disable creation of unique indexes w/dropDups on capped collections

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>