md/Sever.cc: fix straydn assert

From fb222a0a1c98a4141b6d0e79eac7a41c208f7147, we only know straydn is
non-null if oldin is non-null.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>