cluster: filter nodes outside acceptable latency.