Mention that hdevtools executable should be in PATH.

This issue has come up in `#haskell` a few times. I think README should mention it.