Update README to reflect new repository name and clean up README