refinando funcionalidades