layer-management: rename recipe to sync version

* Rename layer-management bbappend recipe to match
  version available in meta-ivi 5.0 branch

Signed-off-by: Adrian Alonso <aalonso00@gmail.com>
README: update layer dependency information

* Update layer version information
* Update build instructions

Signed-off-by: Adrian Alonso <aalonso00@gmail.com>