working on german translation

still work in progress