Don’t ignore save errors for multi-file search/replace

For this change I have made the FFDocumentSearch class inherit from NSDocument. This way, we can register it with the window controller and will get callbacks when the window is about to close, with the option to cancel closing of the window. This approach seems much simpler than the alternative, which would be to introduce our own callback/delegate system for window closing, or have the window controller know about saving files.