Update citation.R with tweaks for INLA and epic in alphabetical order

Hopefully with the commas in the right place this time, my bads.