Assamese: reflow for Aurora 19

Mostly just header changes and cleanups of comments folloing moz2po
Templates: update to Aurora 20