reliability: improved concurrency for `sql.PostgresStore`

Increased minimum size of database connection pool in  `psycopg2`
based *Stores from 2 to 5.