fix for mail headers which span multiple lines