colocate: Quote arguments more intelligently.