corectii din nou.