ENH: adding method for initializing default display node

The fix was needed to support correct initialization of multivolume nodes produced
by CLIs. See Slicer issue 3382.