Bastion: fixing slight styling issues with delete dialog.

The delete dialog was not absolutely positioned so it was pushing
down the sections below it.  This fixes that issue.