Add new methods in IFileGroupMgr: setPathIds(), getPathIds(),
setSubGroups(), getSubGroups() for getting/setting for file groups in
one operation.
Use the new setPathIds() and setSubGroups() methods.
Allow connection between merge file groups and their sub groups to be
removed (and undone/redone).