replaced ad-hoc lists with proper data structures; improved protocol traces

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/proton/trunk@1486299 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68