Update following recent Xenstore_server, Shared_memory_ring and Mirage API changes

This compiles but fails to link: we need to switch to building via
the 'mirari' tool like the examples in the mirage-skeleton repo.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>