poll-site: Handle multiple recipients correctly.

This required a switch from sh to bash.