Fix tmux window renaming bug