libwinpr-utils: fix BufferPool test