Remove DnsmasqFilter and DeprecatedDnsmasqFilter

EnvFilter supersedes both, so remove them as all
usages have been converted to EnvFilter.

Change-Id: I5acb0c924815caae1f96ed2fa6ee8b1f7ed93cf4
Merge "Remove DnsmasqFilter and DeprecatedDnsmasqFilter"