zeta function fmprb_poly series code (needs tests, docs)