masks and blending: add functionality for deprecated blend modes

* make blend modes 'inverse' deprecated as masks can now be inverted
* introduce new blend mode 'difference' (better working in Lab) and make
  old one deprecated
masks and blending: a few wording changes in UI