swiss 用にカスタマイズ