fix build_easyconfigs_in_parallel function (used via --job)