fix two bugs
 - produce invalid markup for user/delete
 - stop sending a spurious flash[notice] on system initialization
also, update the bundle to pick up the latest gem updates
work-around for slim version, because bundler _downgraded_ it to 1.0.1 upon bundle update! (!?)