IdenticalMeaningEditor: showing different values for view and edit modes.

Change-Id: I3aea7b234d9b93a7f1775ffc91b1ab2b2d9c3154