Use reStructuredText for README

Automatic highlighting on Github and PyPI, much better readibility.

Replace references to py3 with py2.6/2.7, it's not py3 code.
Some Python-3 compatibility fixes