replaces memu_item with menu_item