HUE-1577 [search] Remove null bytes in Solr response

Adding first tests