Updated README to reflect recent move to sbt 0.13.0

The project's build is now based on sbt 0.13.0. Hence, it was time to update
the rather outdated Eclipse and Build section in the README.