Update syslog_aggregator_ctl

The bin path of rsyslogd changes according to stemcell. We need to make sure it can run within different deployments.