Update positions and labels according to end-of-season 2012/13