fix stacktranslate (for single debug file / latest versions)