rdiff-backup: fixing unintended consequence of FC002 compliance