[mms] Don't display empty containers in dynamic folder list (Request #11425).