GUI: Implement go_font_sel_dialog_new.

I'm not sure why that was never implemented.