Update omnicomplete and omnicppcomplete settings