Rename state aid calculation column from initial_draw_months to repayment_duration

This reflects more accurately what the data in the column means.