ARM: fix thumb literal loads decoding

This fixes two previous issues:
- Negative offsets were not correctly disassembled
- The decoded opcodes were not the right one

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@184180 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8