Removed note on CoffeeScript

The use of CoffeeScript will be phased out in the Vault application, so no longer any need to explicitly mention the use of JavaScript.