wip: lexEntryService

service supports dirtyList and mock serverList
todo: local entry list does not show up when clicking add