[api][webui] update rubygem versions to be in sync with openSUSE:Tools:Unstable