refactor de menu.