Syntax fixes in xmlTranslator