Use slc.publications as the translation domain, fix translation of results header
RM-6617 Extract translations from the publications revamp

I took the opportunity to clean up the translations a bit so that they
can be automatically extracted. As many translations as possible are
re-used from the plone and osha domains.
RM-6617 Translate injected publication type