Fix example command paths in CONTRIBUTING

* Also add example command for listing bootstrap tags