Fixed translation bypassing on index edit form (issue #160)

Updated pt_BR translation.