fix more typos remove latin