Rename wrapper functions

Furthermore hide them from the public ABI. This will prevent symbol clashes if
python-libdiscid was built with libdiscid 0.4.x, but libdiscid is upgraded to
0.5.0 without rebuilding against the new version.

Signed-off-by: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>