Fix denominator regex for add/sub rational expr 3

This is an ugly way to do it but it should hold for now.

Auditors: peter
Make volume_1 update the drawing in hints
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'