Made minor changes to matlab/lvmVisualise.m to allow the use of a subset of dimensions for visualisation.
This is particularly useful when the observation data (Y) is an image pyramid, so only the lowest layer is shown (i.e., the one in which the image is the largest).