update LruDiskCache: Merge pull request #44 from JakeWharton/jw/issue-43