rename enrolled_students_profiles -> enrolled_students_features
change arguments to format_dictlist
fix formatting, address comments from PR #322
rewrite test_access, add stricter argument to access