Fix the upstream URL in the "about" dialog

This in fact fixes the URL in the configure.ac file, and then reuses
that in the "about" dialog.

If it needs to change in the future, then it can be changed only in one
place.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706353
Ignore the generated headerbar.ui file