Use the tmux Max OS X pasteboard directly.