XWIKI-9732: Cannot overwrite default translations in documents anymore (in french wiki)

(cherry picked from commit a248e2c26c68f66676c8c7f943101547a981f463)