[indicator-session] Stop disabling -Werror