Update codelists for new codelist schema