top-bar fixed; i18n refactored