Update notes for submitted changes

* Simplify callers of diskfile.[read|write]_metadata()