Fix a broken documentation comment for rb_tree_remove (trivial)