Fix up Ryan's FittableHeaderLayout.js to match Enyo code conventions
Add missing changes to FittableLayout.js that weren't in the pull request needed to hook up the applyFitSize method.

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)