modificacoes no manipulaarquivo