Add player colors to !playerlist.