fix original lists

fixed problem with persisting original lists before the magic step of
the initialization phase of the algorithm