view: Emit media-selected signal when user selects a track (or video)