Updated Windows-related instructions in README.md