Drop pre-3.0 sync clients, and update some version-related error messages