Is it possible that the file for this table is missing from the cluster, so that m_hostsWithThisTable is empty? Assertions are not enabled in production, so this line will throw NPE if m_hostsWithThisTable can be empty.