(maybe for another bug) what happens if the user changes the language while it's loading ?