where did that a come from