update translations
fix compilation as dll under windows