call email2user conversion for usernames with @ in