überarbeitete Version von leipzigdata.rb