Traduction de whitespace - 1ere passe