Update list of strings for translation