Zone: fix keyTyped and keyReleased

They were calling keyPressed due to a copy/paste error

Also remove KeyboardZone.addZoneKeyListeners, as it was redundant and
causes more confusion than it solves