add an rvm segment to the commandline