Fix missing insert IDs for service and contact groups.
Update tutorial documentation for livestatus/IDO (for now)

refs #4466
refs #4467