[modules] fix baro_m5611

- set data_available to false after it is read
- use pprz_isa_altitude_of_pressure