For maximum compatibility, this should read something like…

```coffeescript
memoSign = value.charAt 0
value = value.substr 1
```