libfreerdp-core: simplify management and consistency of PerformanceFlags