README: add installation section

provide links to common installation techniques