Explain the process of watcher join bundling in a comment

Hopefully this will make it easier to revisit in the future when it
comes time to fix a bug or extend it.