Bindings: use built libwsman in Perl, Python, and Java tests
Bindings: fix java build time tests