InfoBarGenerics: Fix for switching between Radio and TV mode

In case you reduced a simplified DMM remote control. Due to the Return
with the 0 when timeshift is not enabled or available it is now again
falling back to the TV key.