removed: unnecessary assets files
edited: Gemfile assets group moved to production group
edited: locales; minor refinements