README: Added notes on CygWin compatibility