Add biom-format license and attribution to README