fix a typo in select.coffee

Tries to return `selections`, which isn't defined, instead of `selection`.

@igorT @ppong @bigsley