Add more test cases around nested hash structures