Update UiAction documentation

Missing required tags for YUIDoc and was missing short description
of the new `context` option