psftools: fix buggy configure script under superenv