nsqd: update SUB/IDENTIFY to fatally error and send OK responses