Invoke s3put correctly on Windows