Return `null` if a relation does not exist (see #5356)

If an eagerly loaded relation does not exist, return `null` instead of an empty model in `Model::getRelated()`.