Expose the remove() function on ResponseHeaders