fix https://github.com/ifad/ruote/commit/3a963899

(tested against the fs storage)