Attempt to precompile assets using the Travis worker before deploying to Heroku