Solve issue of strange warning message

Recognise the names given by SANS2D instruments for the bank detectors,
and explain better the warning message.

re #6982
Merge branch 'bugfix/6982_process_detectors_sans2d' into develop