documentation: Additional minor corrections and updates (as suggested by laune).