changelog & docs typo fixes for #263
random -e (#263): fix some short responses

This slight modification to the selection algorithm avoids the situation in
which too many objects are chosen for a given artist and fewer than N objects
are eventually returned. We do this by implementing "selection without
replacement" literally: we choose objects one at a time and pop them from the
population when they are selected.