Update AnnounceNextMapAndMode.cs

- Fixed some bugs
- Added concise output for high population
- Added End Game maps & game modes