Remove xsens_mt_attach function declaration

Having it around is a duplication of information and therefore prone to
mistakes. Also, there is no circular or external dependency.
Fix indentation