typo fix in _list_element (abstention delegation shown explicitly)
added german translation