fix: make diskbench working again

Service_disk is missing and the appropriate permissions.