Normalize estimated peer download rates

... which probably doesn't make them more accurate, but at least it's less obvious.
Make swarm speed less jumpy