Improve error messages for LEX_009