Fix rails console --sandbox test for Mac OS

Using Process#kill was triggering ReportCrash on Mac OS Moutain Lion and
the test would not complete. This happened whether run from `rake test`
or as ruby -w -Itest ...