feat(server): add ProductProvider#findById method