handle continuation characters in free-form preprocessing output