fix$(documentation.md): Fix broken links to styling

Links to `styling.md` were broken. Fixed now.