Add box sizing styles to wysihtml5 editor

The editor JavaScript copies some styles from the textarea, but
not the box-sizing styles.  This causes the editor iframe to be
too wide in the side-by-side layout.  Adding styles that explicitely
target the editor iframe (``.wysihtml5-sandbox``) fixes this.

Addresses #844