Guts: Stop tracking Gemfile.lock

This file is designed for use with a Bundler workflow we don't really use, so it
ends up being unproductive noise in our SCM. We should just gitignore it and
allow every user to have their own copy.