update horaire submodule