[iOS E2E Test App] Unification of logging with other platforms

Unification of the logging format made by the iOS E2E Test App with the one made by the test apps on other platforms.