Convert color picker to an inline widget

The colors are now limited to the colors offered in Thunderbird.