CellWorx: do not assume that the first well/field file exists

Instead, look for the first file that does exist, and use it to
determine the plane dimensions.
Merge pull request #680 from melissalinkert/cellworx-missing-tiff

CellWorx: do not assume that the first well/field file exists