SCHEMA-262. KijiIOException: RuntimeException wrapping IOException

 - HBaseKijiRowData constructor may throw IOException.
 - Scanner/Pager cannot throw IOException because Iterator does not
   allow it, thus requiring wrapping.

Signed-off-by: Aaron Kimball <aaron@wibidata.com>