Vundle update
Update YouCompleteMe installation instructions.
Ensure UTF-8 listchars are working.