Hopefully fix ,. issues in bauhaus entry

This is at least related to #9304. No idea if it fixes it ...
If zoom==1, apply metadata only to visible image, if not, to selection. Fixes #8772