set up the dataset* servers for simultaneous rsyncs between hosts

Change-Id: I714afe5415556199969dc1e9d20c141df4d91f44