Update the update xml with a new file to copy