irc.jquery.org: Add trailing slashes to log links in sidebar.