ignore stderr from `rbenv local`
use shim to execute gem to fix JRuby issue (#17)