give detail buttons 50% opacity untill highlighting cell, as discussed in #77
improve naming for button-highlighting method
fix autolayout issues
set buttons alpha to zero until hovering over their containing cell
clean up
position detail buttons vertically centered
static const > define