Standardise explanation generation by using render_to_string
Merge branch 'feature/hidden-explanation-cleanup' into rails-3-develop