Simplifying option stringification.

The `#convert_options` method was convoluted, so replacing with a
slightly clearer series of option stringification methods.