Listview in main form now populates with filenames

The file listview of the main window now populates with .mp3 files
from the selected directory.

TODO: finish implementing ID3 tag reading, with full support for
prepended and appended tags, footers, padding, unsync, etc., for
ID3 v2.4.