Add some debug logging to the compiler server.

Controlled via FLECT_DEBUG environment variable.