helpers: `t.buffer` isn't available from helpers