Adding tests to E+ translator and sketchup plugin for templates

Working on adding similar tests to OpenStudio app

[#60363094]