setup/terminal.html: Remove Cygwin reference from OS X instructions

Reported-by: Amy Brown <amyrhoda@gmail.com>
Merge pull request #349 from wking/os-x-no-cygwin

Remove reference to Cygwin under MacOS