The link-files utility is now more sane.

File names are quoted and relative path are expanded to absolute
ones. Absolute paths are left intact.