fixing unicode errors with sticks and glue