refs #59 Expand test coverage of iterate_pending_lock_requests by adding
it to test_stress0, along with iterate_live_transactions