Update testing tools

Lately I've been running into more and more weird issues when trying to run our test suite, but they seem to go away when using the current releases of RSpec, Cucumber and Capybara.

http://techblog.fundinggates.com/blog/2012/08/capybara-2-0-upgrade-guide/