kleine Ergaenzung