use correct caption for minimized version of learning tab