fixed problem with empty strings for submessages without array in array size id list