Integrate track compiler into HoverCAD.

HoverCAD no longer depends on MazeCompiler.exe.  The compiler log and
fatal errors are detected and displayed to the user.