Pass 32 & 33: return a list of files from root or a subdir