Update text fixtures after changes in text boxes definitions

[#57248996]
Fix text boxes in 'particleMixing'

[#57248996]