move errsym() implementation into util.c.