store tile data in unicode format (refs. #187)