Update the coverage badge to the new feature/coverage link.