mapfishapp/edit: fixed WFS url - closes #374