Merge pull request #3 from golgote/master

Job data not escaped
fixing autorefresh

was previously unable to turn off autorefresh after you turned it on.
Merge branch 'autorefresh' of github.com:chadkouse/beanstalk_console into autorefresh

* 'autorefresh' of github.com:chadkouse/beanstalk_console:
  fixing autorefresh