Rename attributes class to woocommerce_attributes. Fixes #4019

.product_attributes should be .woocommerce_attributes