correction volet édition

remplacement de l'ancienne scrollbar avec la nouvelle