[45462] Added achievement subcategory filtering - closes #1