[ios] Ignore the WindowsIdentityTest.SerializeRoundTrip test on iOS (see #12789)