README: fix minor markdown formatting
README: update $LOGGING description
README: art, because why not?