Don't cache CtrlP results when using ag

It gets very annoying to manually force CtrlP to re-index every time I
add a new file. Since ag is so fast, we can turn off caching when it
powers CtrlP without any noticeable impact on search speed.
Pull latest thoughtbot changes