corrigiendo ruteo