Manual proyecto finalizado