Pre-compile CoffeeScript and report compile error