response: share initalization method for some Response classes

Response::TableList and Response::ColumnList don't use it.