Button Settings: also remove pref title if no volume rocker preference here for now

Change-Id: I87349b7864895b2a64ed381d60685de27ceb6078