Add a list view for metadata editor.

This is to be used with VideoAlpha's functionality allowing a choice
of multiple HTML5 video sources.
Convert Video Alpha to metadata-only.
Rename variables for compatibility with original video player.