Update tag clouds documentation.