I'm not sure that the truncated version should always use `_maxRre` here.  It seems easily plausible that someone might truncate at something rather large like 10*hlr, in which case I think the natural alias_threshold calculation could be quite a bit smaller than `_maxRre`, which means this version would make the FFT larger than it needs to be.