first steps with ListResourceBundle (wip)