Update .gitignore file to not ignore generated VSIX files.