updates iframe based on list of video codes