Remove "bind_address" configuration.

It's getting on a decade old, and wrong
Add the client to the section

So that it isn't parsed umpteen times.
This code was accidentally deleted in the conversion to talloc