rpm2cpio: fix download URL

Closes #20980.