Add CI environment to Tox