h4.も含んで{hidden}とした方が良いです。

https://github.com/grails/grails-doc/blob/master/README.md にある left_to_do.groovy の都合なのですが、翻訳済みのファイルは{code}ブロックと{hidden}ブロック内抜き出して、原文(en)のドキュメントと比較するというような処理になっているためです。