Update volunteer mailer text