Story 45985159: Fixed usage of Rails has_many relationship to allow for multiple relationships from the document model to the population sample model: