teilweise korrigiert