fixed mixup in expression list