Remove `already_registered` error and added note about re-sending on updates

We expect to send webmentions again if the source is updated, so remove the `already_registered` error.