Add logs directory to git tracking