BRANCH 4.1: fixed hash links on menu bar in custom themes.  They now
correctly display /link/<link> as opposed to /tab/<link>