bug fix virtualenv syntax

Contact : <xav@tekio.org>