[databases.postgresql] Add pillar documentation