fixes #3544
Merge pull request #3548 from dotCMS/issue-3544-suggested-tags-not-working-on-tag-fields-not-named-tags

fixes #3544