Minor graphical tweak to JoystickStatusWindow.