modif avec hashmap