Created german translation

Would it be better to rename Type to Datatype?

Why do you remind the user "without <code>&lttemplatedata&gt</code>"? Simply trim it away instead of adding a lot of blah blah to the User Interface.