Document on_toggle, add explanation how one can change the content of ListStore