Move undo-tree submodule to the thirdparty folder.