Move to new directory structure.
Update .gitignore.
Add docs folder with initial Sphinx documentation.