Updated lattice.cubicKptSym.

Simply a fix so that the degen variable reflects the actual kpt to irrKpt mapping. Also
added a return variable irrKptCnt which reflects how many kpts were mapped to a particualr
irrKpt.