Externalisation du texte des paramètres