lighttable sort order: use filename as secondary and version as tertiary key