[JENKINS-17876] Directly invoke QuotedStringTokenizer so quotes can be preserved in both the installation default args and the instance args.