clarify syntax. fixes #1358