bugfix: dollar signs in source code tripped up String#replace