Changed "remote hostname" to "connection hostname" and cleared up some
other terminology related to the remote pollers in the web UI.