Create a tar file overlay for testing