cleanup automake voodoo

we directly build the library with the right name instead of renaming
it during the build process