Why are you introducing this inconsistency here?

I suggest either always referring to `localized_xxx` or always to: `[locale].xxx`, but not alternate between both solutions.