Rename FooTestCase to TestFoo for things that are not base classes, various related cleanups.