Add section about wiki docs to README