Documenting caching for 1.25 release.

- Fixing some issues with loading the cache container.
- Fixing some issues with the run of tests in a particular order.
- Modernized Minitest usage.