twagenthelper: python vers. check replaced by twisted vers. check