user_episodes should be unique on episode_id and user_id