[COOK-3620] Update _node_jnlp_test.rb to no longer assume anonymous can read

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>