Japanese learning web app using ruby 2.0 and rails 4.0.0