Fix package config location to not interfere with Buildyard build on Windows