Revert "Fix REQUIREMENTS.txt to set maximum psutil version."

This reverts commit 23e872023aca0c4d0627d76068f6b66e81b90159.

(It actually isn't a requirement.)