Fix build not working on Windows

Windows doesn't have a `cp` command.

This was apparently attempted in #163, but never actually fixed.