Update test for used cells in free area

Now that there is no free list (the free "area" is the contiguous block
of cells from "ff" up), we need to update the debugging check to reflect
that.