Work around IOException errors when updating and accessing srcML files. Fixes https://trello.com/c/4rdEwSXh