Construct a more useful what() message for JsonRpcException