TESTS: test_echoudpserver: some improvements