исправлена запись в БД