Fix misreporting of unknown syscalls

This is just a quick fix to:
 * Actually report unresolved syscalls to known modules at load time (e.g. sceMpeg.)
 * Not incorrectly say that unknown syscalls in unknown modules are in Kernel_Library (which is module 0.)

-[Unknown]