unicode replaced with latin chars