MessageBundles: make .getByName() synchronized

Meh, better safe than sorry.