Update users in-place, always take `img` from embedded value