opscode-runsvdir -> chef-server-runsvdir

For consistency (and sanity), the upstart system job configuration
should match the Omnibus project name.