Fix alignment of date column in plain text view

This got broken by 2a6a1c63cb21015009fe4fd13f62cdac64e1fe36 and
05a4d686b578794c180ddfaf4945a9d7443f330e.

Signed-off-by: Florian Pritz <bluewind@xinu.at>