[api] do a "short track" error reporting on "ruby -cv" errors