add notes on developing inside a slice
fix rsync ports for legacy names