correction des backquotes dans histoire