Update plotting function for hFDR and change documentation.