fix chrome sandbox path

upstream has dropped config var for it
https://codereview.chromium.org/22751007