Update README.md

file updated, a new link for "GB Maps Tools" and "GB Maps Tools (railset generator)".