better CO_STORAGE_DIR env location; fix syntax error