Revert "instruct RDoc to only parse Ruby files under lib [Fixes #9779]"

This reverts commit c24528fbc94dea9946a563be3bed9559583bdc57.