thesis: Fix a non-italicized cached reference