[COOK-2654] Basic authentication isn't supported in the proxy_nginx recipe

I've added support for basic authentication in the proxy_nginx recipe. It's virtually identical to the implementation in the proxy_apache recipe.