small changes to not_recurring locales text