switched the popup from our own "AddNewPopUp" to a simpler JOptionPane.showInputDialog due to 'window'-restrictions