Update the sitemap.xml file