Update README.md

Update documentation links for file upload/xhr service