Lazily.dequeue surfaces contents of a queue as an Enumerable.