le menu au niveau des articles