Removed links to non-existing plugin documentation; added links to source code

cf https://github.com/alohaeditor/Aloha-Editor-Website/issues/3

I had made this before I learned there is already an unpulled fix for this somewhere--
if you can’t dig up the old pull request it might be useful.