Update mailing list link

It seems that Github was interpreting it as a repository link. Made it an explicit mailto instead.