updating SimpleTabulationHash