Add information about creating "Feature" issues

There have been many feature issues created recently, this sums up how they should be written.