Make items navigation more compact on mobile devices and other adjustments.

- Add menu icon to mobile navigation.
- Add arrow icon to show menu levels.
- Make responsive grid units more consistent.
- Add option to adjust site title colors.