Regression: Fix PageApi for non-existent pages

It would throw an error which made Talk overlays fail when there was no
discussions.

Change-Id: I72f63ce45388c4322fcfa05fbe7236bf52262235