(Android) Fix regression in Xperia Play controls

Regression introduced in commit
4fa8d0f3c6f9c37c30a4628da81023606c91f9e2

Confirmed working on Xperia Play R800x (US Verizon model), stock
firmware, Gingerbread 2.3.3, no OTA updates, not rooted.