ServiceGroups lookup rewritten to avoid #87

Will skip and log unparseable PeppolDocumentTypeId instead of failing.