XUnit output formatter

Added `xunit` output formatter and ability to change formatter for the rake task via `formatter` environment variable. `xunit` formatter based on code by @sebastianludwig as a part of tuneup.js.