add help text and translate fields to lessons and activities