commit du 7 10 2013
2 ieme commit pour ce qui manquait