pymelControlPanel: use pm, not core
system: handle situations where reference node itself is in a non-root namespace