vaciar el fichero