build_image.sh: export neutral LC_ALL=C and add /sbin to $PATH