Fixed xmllint detection for Windows