Document alternate remarkup headers

Summary: Companion to D5854. Ref T2849.

Test Plan: {F42641}

Reviewers: btrahan, jevripio

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T2849

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5855