po-mode: do not remove 'oldish' header