Fix URLs in the navigation