partially functional sub-nav for relevant tags, looks good in theory