Converted day of week headings to use datejs

 - This forms part of the change to move date processing to datejs, which
   allows for improved localisation.