Fix bugs in "next*" and "prev*" methods

The traversal methods `next`, `nextAll`, `nextUntil`, `prev`, `prevAll`, `prevUntil` should all operate over every node in the selection.