little bugfix in db4o module