Several small language changes in Mails

Directly from user testing