Update README.md

Wording update to Co-Advisor acknowledgement.