Ignore Alt key in binding search as a fallback.

If no binding matched an Alt + key combo, assume it was generated by
pressing the AltGr key on a non-US keyboard. We will then substitute
the key for one without the Alt or Control key bits and let the caller
do a new binding lookup.

Fixes #343