Add an urlPort config option to override port

If you're proxying pump.io behind Apache or varnish on another port,
you can use this configuration option to make the port that pump.io
uses for creating URLs different than the one it uses for listening on
the network.

Closes #429.
Docs on forever, proxy