Start with grouped families in gcylc.

Also removes non-first-parent headings in family-grouped dot view.