Fix comments editor in review metadata becoming too small

Fix comments editor in review metadata becoming too small
on small screens. Fixes #1245275 [review downloaded metadata doesn't show the comments field](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1245275)
Infrastructure for supporting translations of plugins