Reverting back to the fallback instead of using popcnt; this instruction doesn't exist on all CPU architectures.  Fixes PR14982

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@172734 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8