Add zsh-syntax-highlighting-plugin

Fix install script to handle files with spaces.
Turns out handling variables with spaces is in tedious. I should write
the install script in a better language.