Add "Previously Recorded" menu and keybinding access to various
screens.

This change brings up a filtered variant of Previously Recorded screen
using the currently selected program.  It is based on patches from amb
at gedanken.org.uk with fixes and enhancements from me.

Closes #11496