Update scroll spy