Add support for xctool in lieu of xcodebuild if available