R : Making a Bar Graph of Counts