Fixed typos in server documentation

Fixed typo in server documentation, and replaced reference of
PayloadRootQNameEndpointMapping with
PayloadRootAnnotationMethodEndpointMapping.

Issue: SWS-837
Merge branch 'master' of github.com:SpringSource/spring-ws