render y relative_path_for terminados
content_for terminado