librustc: De-`@mut` the def map.

This is the last `@mut` in `librustc` that does not depend on libsyntax.