CoralVM-PHP: Updating tokenizer to properly support generics operators usage

Until now, these operators were tokenized as less/greater than operators.