Simplified \ctr_use_fn:n