Refs #6142, removes public and logged_in access values from access selector for members only group content
Refs #6142, group content accessibility can only be set at group creation time (non-editable property)