Fix display of XMI load errors in DuSE-MT's issues output pane

Change-Id: Id5835efda58e95756362537efb96879a9483c13a
Reviewed-by: Sandro S. Andrade <sandroandrade@kde.org>