[Fix]  Ensure non-CU page overlays are updated when the page's height/width changes