[readme] update with some `nixops` info
[make] move to `nixops` away from vagrant/veewee