docs(driver-compat) add note about MongoOptions immutability