Actual robust fix for unicode username issues