partially translate the header and fix encoding for Hebrew and Polish YAML files