tmux: Use vi keybindings in copy-mode