Remove no longer valid test

As of bf56916, RACDelegateProxy signals are not scoped to the delegator's
lifetime.