Add basic docs for tiledImage function

Noticed this function was missing docs.