BUG: fix precision issues in kernel_density; remove buggy dual-tree KDE versions