if a lang file doesn't exist, don't try to analyse its EOLs, use Unix EOLs