don't be whiny about not found metrics

Graylog2/graylog2-web-interface#313