amelioration de la methode de mise en forme du text (bugs)