HSEARCH-1395 Improve MassIndexer documentation around threadsToLoadObjects and threadsForSubsequentFetching