Accept mail options in Devise::Mailer and deprecate headers_for