add gameid to translation records