leiningen: disable autoinstall/autoupdate

Fixes #21398.