пофикшена зависшая новогодняя эльфийская фигня (лето таки... пора)