For consistency with Git's config file formats, let's support options like `--header-style "blue"` (for normal blue) and `--header-style "blue bold"` (rather than `blue:bold`).