fixed setting of correct locale in Vagrant script