[GH #904] Allow void as valid arg sig, fix nci_pv, add test

The previous nci_pv fix did compile, but not work, this sets up the call pmc properly.
[codingstd] nci_test.c sig doc