Updates run_acceptance_tests.sh to use 'bundle exec'