Tweak tmuxinator settings for fish.
Add fish color configuration.