fix #608: Clicking on the filter icon in the tree of the data explorer does not open the filter dialog