modifications dictionnaires