ConsolePrinter: colors are used only when terminal is xterm or screen