Bug fixed when filtering between own, editables and public observations,
no correct results were shown.
Merge pull request #502 from naturwerk/flogy

Bug fixed when filtering between own, editables and public observations,