German translation update

and release adjustments