Return %w[@postponed] by default in the postponed_tags method

Forgot to add a default when migrating my monkey patches.

This should fix my failed build on Travis CI: https://travis-ci.org/cucumber/cucumber/builds/12142414