Attach a product to a random taxonomy node