invoice items: add bundle_id to all bii* tables

This also fixes some test failures due to incomplete mocks.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>