collection-view: Remove spinner after import/install

This fixes a regression from commit
db7ba4de2ff70aed3c50e29b1150e57cd7f17ae2w where we failed to remove
the spinner from on top of a previously under construction box after
import/install was over and it was not under construction anymore.