Fix strange behaviour when clicking on hierarchy in DimensionList

When there are multiple hierarchies per dimension, clicking on a hierarchy causes strange behaviour, because the click handler for levels is called.