Rename bin to `yo` and remove grunt/bower wrapping
Update help text to reflect latest changes