update names of dist and coll morpheme items