this sends to deadLetters in an order which was not the original one; I guess we should honor the implicit assumption that deadLetters falls into the “same recipient” category