Fix placeholder text for password field

Also normalized some copy text per earlier discussions