README edit: removing node from createBufferSource() method name

updated documentation to reflect correct method name.