Write each analog stick a short at a time. Fix analog stick value endianness.