Improved ganetiviz tests code - pep8-ified tests

refs #14967