Don't connect already connected simple products

Based on jdurand/magento-improve-api@d4a08af7ad320c967bcbdeb5c2eeef076a4fa68e