Fix #9382: Let the ctrl-t suggestion box grow

This looks less pretty but might be more useful for long tags.