minor fix to how loadProgrammeModuleErrorData() builds up its output message