table_remove: add removable check to array table

Normally, array table is not referenced but I add the test
cases. Because rroonga can use referenced array table.