Fix rsyncd.conf filename

Change-Id: Icdf4121ee403ccd6c06edc3b47523e79b8d44d97