Fix non-x-platform absolute path logic.

Was causing breakage in bootstrap script upon install.