Clean up ShipmentConfirmRequest and flesh it out

Added documentation for all the methods in ShipmentConfirmRequest and
added the ship_to, ship_from, and bill_shipper methods to help build the
request.