Add windows_package support

- Add documentation for windows_package resource to README.md
- Add tests for windows_package resource
- Add support for windows_package resource