Fixed HTML escaping in translate-toolkit

Fix is upstream at https://github.com/translate/translate/pull/70

Fixes #422