correction orthographique des logs