Animating a collection view's frame size