improved normalization, use normalized urls in menu