Exactly at the quoted line. It should be @GENTOO_PORTAGE_EPREFIX@ but the final "@" is missing.