Add test for anchors attached to right headings

Riba had a good point of adding tests for anchor names in the release page,
especially since they might be used outside metacpan, so at least thinking
before changing them might be a good idea

Relates to #901