fix bug #12 (do not put anything unicode in os.environ)