unify single and multiple streams dashboard behaviors