Visualizing Data (in Quil!)