fix menubox
fix umlauts