chore: update gruntfile to automate builds (watchers) and update docs