Improve embedded paste handling

Only match URLs ending in `.js`.

404 when the paste does not exist.
Fix linenumbers=0 on embedded pastes

Closes #116.

Helps if you read the Mustache docs :)