Replaces rsync to cp in test.py

Fixes rsync error message on botio-windows.