make area name translatable
Merge pull request #1352 from Remo/patch-52

make area name translatable