HTTPLiveStream::GetLiveStreamInfo fixups.

Don't give the caller the URLs or source dimensions if they
are not valid yet because transcoding has not started.
(cherry picked from commit 9c3f956990a55c962207bbeb0306d31ee61c52ad)