Adjust translation to reflect user choice of publication