fix strings `file:/` to match Ti.Filesystem.resourcesDirectory style `file:///` for easier removal with replace