Exposes the list of trading days contained in a trading environment.

Previously, the list was generated, but only used to calculate
the number of days in the environment.

With exposing this list, working towards a path where the simulation
uses the trading days to determine when to handle market closes.