test harness: simplify gem installation