[48] Reworked configuration treeview update to not require complete refresh.

* Fixed cached guids assignation bug.
* Prevent update tasks assignation for softwares lacking update url.