The final route in this file (^.*/?$) seems to interfere with APPEND_SLASH, so I went through and marked all of the secure.my.jobs redirects as having optional slashes.