fix jnoah's typo. perl ftl