fixing language class for bulgarian