Move ad-hoc CodeUnit properties into .data object

TBR=johnjbarton

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/601

Closes #601.