Change to static table rendering for CSV diffs

Removed handsontable as not required.
improve csv diff js variable naming
Make css classes more specific
randomise csv diff table IDs

To avoid clashes