Doc: Review QtSerialPort documentation

Adapted to review comments

Task-number: QTBUG-32173

Change-Id: I41839934c3aea9ccf3ef596e2a869b479f3c75ba
Reviewed-by: Laszlo Papp <lpapp@kde.org>
Reviewed-by: Jerome Pasion <jerome.pasion@digia.com>