update better_figures_and_images readme with requirements

better_figures_and_images doesn't make it clear in the readme what
requirements are required.