«Хотя» тут, по-моему, не к месту. Звучит как будто Git выполняет слияние локально именно потому что Subversion делает это на сервере, как будто иначе он бы это не делал. Но может это чисто субъективно. Если не согласны, тогда хоть уберите запятую «Хотя Subversion и выполняет автоматическое слияние на сервере ~~,~~ если редактировались разные файлы»