MDL-31938, MDL-36138 auth_cas: upgrade phpCAS library

Proxy mode changes testing still pending (we don't have such a setup).
MDL-31938: fix syntax error in db upgrade & update plugin version
MDL-31938: correct language class name