BUG getList() now returns the filtered DataList

In SilverStripe 3.1.x getList() was returning the unfiltered DataList and as a result all pages in the SiteTree were showing as having a reference to the given document.
Merge pull request #11 from ryanwachtl/patch-1

BUG getList() now returns the filtered DataList