Add a CreateHistogram() method to EvalHist which returns a ROOT
histogram for display usage.

Tested only in 1D pending pending the creation of general tests
for 2D and 3D cases in EvalHist.