Fixed copy-pasta mistake

Was -getReturnValue:, should have been -getArgument:atIndex: