[libunity-webapps] Add gtk-doc to build dependencies