Fix cancel button after submitting 2 invalid URLs

This button was previously trying to go back, which would fail if
two invalid URLs were submitted, because it would be trying to go
back to an action which only allows post requests. The button now
links to the site's mappings index preserving pagination and
filters.