[MAESTRO-3016] retrieve updated build result

The project object is not refreshed from the server after a successful build,
so the latest build ID will still be the previous one instead of the one
recently completed. Use the ID from the obtained result instead.