Fix build route with correct repo name
Correct API helper scripts for getScript and getBuild
Tests for the script and build routes