Teach PooledSound how to preload.

The dirty work doesn't happen until you ACTUALLY play it,
so just do that muted at a low priority if requested.