misc: add script to generate src packages with clients name and version

Related to #83.