VMware: fix bug when more than one datacenter exists

In the case that there was more than one datacenter defined on the VC,
then spawning an instance would result in an exception. The reason for this
was that the nova compute would not set the correct datacenter for the
selected datastore.

The fix also takes care of the correct folder selection. This too was a
result of not selecting the correct folder for the data center.

The 'fake' configuration was updated to contain an additional data
center with its on datastore.

Closes-Bug: #1180044
Closes-Bug: #1214850

Co-authored-by: Shawn Harsock <hartsocks@vmware.com>

Change-Id: Ib61811fffcbc80385efc3166c9e366fdaa6432bd
Merge "VMware: fix bug when more than one datacenter exists"