bugfixes (vooral error messages gefixt)