[Toolkit.Compiler] Fix error reporting to correct line for included files by patching preprocessor output