std.base64: Fix AssertError on certain bad input
std.base64: Introduce Base64Exception