looks good enough for manual captioning, i will work on exif descriptions fields and maybe a captiones text file later
WIP
lets go simpler here and forget the exif mess, as apparently nearly all OSes have problems in editing (rw) exif tags decently so mostly no one would use it and then they would go edit the captions file instead anyway
make it more generic