recognize and use platform line separator for version tag
fix reversed language entries for sender validation