NEW: a method to preprocess values for ontology. Example: nie:url to nie#url.