Lower case service name when inserting into AnnotationsIndex. Otherwise the row keys will start with a non-lower-cased service name, which is what comes from ServiceNames.