sonidos, mapa, arribo