Arrumado relatorio Hibernate