Test `post__in` scenario