Add docs for Scenario#compile! return value