Apply OS_REGION_NAME for endpoint selection

Even if we got OS_REGION_NAME on CLI, the value is not used.
In this commit, we apply OS_REGION_NAME for endpoint
selection.

Fixes bug 1215588

Change-Id: Ib2e2f655282b2730a9a3b7337e56993253972ce1