SearchContext: add a note to the implementation overview

I thought that navigating through the occurrences with
gtk_text_iter_forward_to_tag_toggle() was a bit over-engineered, and
that it would have been much simpler to always search again in the
buffer. But with some retrospect, in this case, multiple-lines regex
matches would not have been possible.