Fix issue where cancelling a line item delete didn't actually cancel it

Fixes #3862

Conflicts:
	backend/app/views/spree/admin/orders/_shipment_manifest.html.erb