Transport Referer from MediaWindowImpl::setURL to ...::updateMediaItem

Change-Id: I9cc6ae4fc5fc67837fcfc5fdea92baadd032996e