Improve format=flowed text unfolding, add test for signature separator handling