zero copy C literal strings in symbol table