[games-emulation/pcsxr] compilation fix from roslin (fixes bug 3896)