Update bug tracker URL (reported by Jared Sampson, RedMine Bug 3422)