corretto errore nel csv