Path tweak for rbenv (necessary for linux but shouldn't hurt OSX, worth
testing though).