Host header parsing