Changed a few labels

- "number of houses" to "number of listings"
- in bullet graph, "actual" to "actual avg" and "zestimate" to
"zestimate avg"