Makefile: build yuv2jpeg and yuvsubtitle by default, cosmetics

Remove trailing spaces, sort MAIN_TARGETS