[xml mode] Leave tag tokenizer when encountering '<'

Issue #1841