Podstawowy zoom + przesuwanie