ASoC: adi-axi-i2s: Move FIFO reset to trigger callback

Since the DMA transfer is also started in the trigger callback we should also
reset the FIFO in the trigger callback.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>