correct usage of t2 in job info

better usage of t2 for a more flexible translation. Any idea on how we could check
the version count too - without use string concatenation?