reattach to user namespace for copy-paste in Mac OS X Tmux