Textual now has a "Mute Sound" menu item inside of the File menu.

• Abstracted the mute toggling into IRCWorld.m, away from IRCClient.m where it doesn't appear to belong.
• "File -> ⇧⌘M Mute Sound" toggles mute
• Planning on added an a dictionary item for the defaults system for this setting.