version de chucho sin errores