fix for spring 95.0

git-svn-id: http://svn.imperialwinter.com/repo/trunk/swiw.sdd@78 c81d1ba1-7483-4aa6-992d-90018fdc1311