ni: group properties by classes instead of modules

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>
model_utils: add mclass children accessors

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>