Fix splash screen image path for the slim jar

fixes: #31
Add Italian messages for the --help option

fixes: #33