translated guide/GORM/querying/hql.gdoc
Merge pull request #103 from nttsoft/guide/GORM/querying/hql.gdoc

translated guide/GORM/querying/hql.gdoc