SN material en aleman en clojure y en scala