Fix bug where message with undefined size can cause NPE
Expose POP3 metrics through JMX. Fixes #33