fdo#68788: Don't use systemPathToFileUrl here

it works on Linux but not on Windows.

Change-Id: Ia9af362c09d46c678fa4ebe8cf4922dae3dddccf