Form validation: show error tooltip