update gems for I18n compatibility and other dependencies