pass encoded values into os.environ

if config values contains fancy unicode characters
that doesn't fit into the default encoding like » Ж Љ
the deploy task will raise an UnicodeEncodeError.