BMenu: Use shift modifier for page-wise wheel scrolling

Fixes part of #9907.