Cleanup parallel experiments.

In particular, only launch one remote searcher on each host
per game batch.