MBS-7016: Compare *all* artist credits against release AC

I had accidentally left a call to _.tail on the list of track artist
credits, which meant everything except the first AC was compared to the
release AC. Instead, we should compare all track ACs against the release
AC, which means calling _.tail is unnecessary.