Add code quality tests (rubocop)

Enabled only the WS and WL checks for now.