Use cemerick.pomegranate.aether directly

... removing the depenency on Leiningen.