have MenuColumn constructor take const char*