Make use of RubyParser.for_current_ruby.

This avoids the need to include similar version detection code in Bud
itself. Requires ruby_parser >= 3.1.0; adjust gemspec dependencies accordingly.
Update release notes.