fix: binding.gyp using relative path for xapian include and library paths