Update 01-chapter1.markdown

Translated section "Local Version Control System"
Update README

Removed earlier "translator" from the text.
Merge pull request #590 from fenre/patch-1

Update 01-chapter1.markdown