test_Prank_tool: removed uses of -noxml and -notree options

These options no longer exist in Prank. Instead, "no" is now the default, and
-showxml and -showtree are available options.