util: adjust describeProperty test utility params

along with centralizing options, this adds the `dataProperty` param for
specifying that a property manager and the data property it manages have
different names