client: Move disktest to test dependencies.

Disktest is very useful and could be used in whole autotest.

Signed-off-by: Jiří Župka <jzupka@redhat.com>