Damn you, cache!.