Non-opaque tabbedpanes for GTK too.

Change-Id: Ie4a8c64c6dc5093034e238a9028eef1c0eaf4078
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/2622
Reviewed-by: Chris Smith <chris@dmdirc.com>
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager