Document the `gc3.sty` additional commands in `README.md`