fix silencing of svn store passwd prompt

Prepend the dummy svn command to login (if GIT_SVN_USERNAME is set) with
'yes yes |' in order to pass through the 'do you want to store your
password unencrypted' prompt.
tag 0.0.7