Mutate via `[].splice` rather than creating new arrays.