Use plugins toolkit whenver possible on plugin.py
[#4] Register resources only once for all plugins

spatial_metadata will load the resources (public, templates and
resources) for all plugins to use, as it needs to be loaded anyway.
[#6] Update dataset map to be a pure snippet

No need to load an extension.
Update README

WMS preview, dataset map snippets, formatting fixes.