aptirepo: no more branching inside repository

One can easily achieve same kind of branching by managing multiple
independent aptirepo repositories.