nix-gc: Revert to "script" instead of ExecStart

There is an assumption that cfg.options can contain shell code, so
ExecStart doesn't work here.