DataSelection: Dataset Properties Editor: Don't allow manipulation of the 'Channel Display' setting if the dataset has no channels.
Fixes #445