fix mongoid.yml syntax for mongoidhq and heroku