Add a selection observer set to bobura::view::diagram::selection