Log missing documentation while parsing syntax map

Not 100% accurate as the linkmap only contains a flat list of keywords, but
close enough approximation.