Removed call to udev trigger in get_iscsi_device(). Fixes EUCA-4627

Originally called udev trigger to fix a problem with permissions not
being set on mounted devices, but the trigger did not solve the problem
and was never removed. Removed it now as it can cause unintended
side-effects.