ralatorio, frederico changes