Refactoring xmpp_server_srv and xmpp_client_srv lookups, adding anonymous srv lookups as well