update counter cache of comments on stories
Merge branch 'wip' of github.com:jnaqsh/nerdnews into wip