menu pour contextuel pour le tableau de mettalisation