Do not show path in title if "whole project" is checked

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>
Make "Show whole project" behavior equivalent to log and commit dialog

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>