add note about .pot file builds to style guide