supervisord: added explicit path to config

Made to avoid 'you probably want to specify a "-c" argument' warning
Added sync_to_s3.sh file