[node plugin] Be careful not to overwrite previously loaded module info

Closes #186