collectors.ping: handle socket.error during name resolution as well
collectors.memstats: don't repeat missing hugepages' info warning