Remove old Vagrantfile

Tests are run inside test-kitchen so this isn't needed.