Fixed url issue, changed names and added help files

Hi, 

Our Ux team has been pushing for more automated front-end test and I checked in on this plugin. We had failures due to the auth url as well as finding it a bit confusing(Username is not used in test swarm)

This PR fixes the URL for adding jobs and contributes a couple of help topics.