footprint_filter: print less tf warnings

On startup this filter produces about two pages of console output
(ROS_ERRORs) on ExtrapolationExceptions because the listener is
not setup yet. This commit reduces this to throttled info messages
until the transform works for the first time.