add q mapping to quit in readonly temp buffers

fixes #222