Minimize sphinx configuration file

Also add missing build_sphinx settings in prep for gating documentation
tests.

Change-Id: I755e796fdd18bc44fb712b4401dc2b9b86bd1089
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>