[api] Specify `user-agent` header

Depends on nodejitsu/nodejitsu-api@d97920c (nodejitsu/nodejitsu-api#27).