aktualizacja dalsza część