коррекция перевода