Update test/format max page configuration calculation to make it less likely
that we'll pin the entire cache and get stuck.