Add subtitle file extension back to the file