[build] Document rename of compile-templates to templates.