[lang] [fix] german
[email] force use of loginid as the sender