try to patch mirrorbrain

* use configured hostname instead of internal ip, if mirrorbrain is run
  behind a proxy
* remove ipv6_only option, since no db migration is present for this
  field?