Update aquifers when generating 3D vein layout.