Set TCP_NODELAY in the plain Unix lib

This boosts RPCs/sec from 14 to about 800ish ie competitive with the
Lwt version.