make generated VMDKs compatible with VirtualBox

VirtualBox only accepts VMDKs if the header starts with this string:
  # Disk Descriptor File
...or this string:
  # Disk DescriptorFile