Define search facet config as a function which takes an (implicit) language.

This allows rendering facets with i18n awareness. TODO: Massively clean
up the way search config is specified (and, perhaps, returned).