Execute the tests suite on the checkout directory.