fix exp filter training. fix leaky integrator error

exp filter training corrected so each spike contributes unit area to
estimation of spike rate. makes spike rate estimation more stable.