Support encoder click on PANELOLU2 being read through I2C

This change also handles the case where the pause/stop/restart button on
the VIKI is not used. Make LCD I2C buzz sound the same as the normal
buzz (300ms is too long for quick feedback).