changed styling for buddy list using twbs data-toggle

also cleaned up mechanism to select buddies for inviting and deleting