Slider tooltip: Make popup creation lazy and clean up refresh.