Revert "Added `indices.memory.*` configurations to the elasticsearch.yml.erb template"

You can actually print _any_ value in the yml file, just set `node.elasticsearch.custom_config`

Related: #137

This reverts commit 66b729e76c879de62cfae28b6fd426968ec4e81b.