added missing translations, corrected some existing translations