Real paths from model + maven-style src-path + $(out)/$(conf)