código original de Laura
código arreglado por Angel