TRACK: Replace filledPolygonRGBA with a triangle rasterizer (removing SDL_gfx dependency).