document *OPTIMIZATION_FENCE, *PLACEMENT_NEW_FENCE

document BSLS_PERFORMANCEHINT_OPTIMIZATION_FENCE and
(xlC workaround) BSLS_PERFORMANCEHINT_PLACEMENT_NEW_FENCE
add BSLS_PERFORMANCEHINT_OPTIMIZATION_FENCE test