Kyle, keep in mind that this is Monobook. And that we're doing here is adding stuff to an existing Monobook toolbar that does not have a template (AFAIK). I'd say that adding a template here for this one hook would not help the overal architecture of Monobook one bit. ;)

We could use Html::element() in a loop, though.