Use Ruby 1.9 style hashes with symbols

We're only testing against 1.9 rubies anyway so let's use
the terser syntax.