[corlib] DebuggerTypeProxyAttribute.ProxyName needs to return an assembly qualified type name. Fixes #16527