Handle VFW_E_BUFFERS_OUTSTANDING errors during pixel format negotiation.

This fixes some issues with the VMR-9 renderer.

This commit is based on a33fdad76850fbb8b7aad6bcbe34f3a9e47a3d68.