despliegue de navegacion