correct scale for the map legend