changing error messages according to the payfac portal ui's
field names