ne pas forcer le redirect s'il est demande expersement