Definitive YUV->RGB conversion fix.

This closes the long-standing issue #79!