[de.po] please don't touch it