Fix compaction race during columnfamily drop
patch by Tyler Hobbs; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5957