SERVER-10930 Clean up output for parsing errors and show option name in duplicate option error