add "installing duckpan" instructions to the readme