feat(API): Routes now treat paths with a trailing slash as identical.

Implements #48