Update button sizes for vertical rhythm