restore legacy ReduceOperations.approxUniques; rename bijection-aware method to approximateUniqueCount