Return error on dir create failure from loadConfig.

Rather than simply exiting on a home directory creation error, return the
error so it exits via the normal path.