Make docstrp hackery more expl3
Migrade pygments code to latex3

This might break things, but it looks a bit better for now.