Rework Bridge mode a little to use the output thread.

Rather than have bridge mode output the data itself, have
the output thread do that work.  This should keep output on a
constant 50ms interval even if the player sends E131 data faster
than that.