change TagCounts to a QHash

also get rid of lastfmclient namespace, since these might come not only
from last.fm but from other places as well
fix signal name for sliders in dlgprefselector