Updated tagfaces module - drawfaces view

Upon using the tagfaces module I noticed that when hovering over where the tag was didn't work. I later found that the JavaScript code was trying to get the `g-photo-id-` html element which didn't actually exist. It has now been renamed to `g-item-id-`.

After changing the views that contain `g-photo-id`, hovering over the tag works properly.