Replace tz_from_coords with timezone_from_location.

Also remove the whole of the TZUpdate class since it is no longer in use.