Inject "input_filter" relational links into rest/rpc resources

- Adds metadata links for REST/RPC entities.
- Adds a renderCollection.resource listener for REST/RPC collections in order to
  be able to inject the controller_service_name when generating the route.
Merge branch 'feature/embedded-inputfilter'

Embed "input_filter" relational links into RPC and REST resources.