updating relationship browser with hypertree