[bugfix #809] phpThumbURL() broken on Windows

correction to commit aa790694305466eec5c9e1400d5d7dfbac54dbba