[testing] Do not check on-device arrays for OpenMP

There is no "device" for OpenMP, so we should not test that the
on-device arrays for matrices are equal. This removes the need for
adding fake _rowptr and _colidx properties to Mats in the OpenMP
backend.