fix typo
sbt 0.12 changes
adds subtitle
Merge pull request #32 from eed3si9n/topic/subs

subtitles