Unfortunately you can't have the same keys multiple times in a dict.

The alternative would be `x = modify_settings(); x.list_options = ...;` which didn't seem much better.