[2.8] NEXUS-6179: Manual redirection handling.

It is not the HC4 from now on that manages redirections,
but Nexus RRS.

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6179

CI
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF42