Fix multiple-faces-for-one-grid-square-bug. Triangles and Quads are generated as before. Still have jaged edge problem.
Now adds verties for fixing jagged edge. Mesh doesn't look any different from object mode.
Next would be to connect these verts to the mesh somehow.