Volatile-Qualifier entfernt