Add a k-vector distribution according to the scatterer's position.