Issue #12. When create node returns null, pico_tree_insert will fail and set pico_err to PICO_ERR_ENOMEM.