use name instead of translated name to find category
cleanup in translation files
Merge branch 'HTMLexport'