Adding documentation about how to use SQLite databases in TileMill