update lists that they are also readable in other situations