improve sidebar styles

- no more character avatar for now
- smaller text (14 px)
- smaller player avatars