Create copies of the peak_areas list so we're removing thresholds from copies instead of the original.
More detailed commenting explaining what the lists will actually be used for later on.