gui2/tgame_paths: Add tooltips for action buttons