minor improvement to Italian localization
more minor changes to italian localization