Highlighting of conversations with new messages