Improve diagnostics for download failures