implémentation de surround manager(2)