CANVAS-75 Different image paths used by browser & server-side code