[Carlos,Argha] fixing nagios recipe syntax silliness