Rename RenderWindow -> RenderWidget and add "render to main window"
functionality.