Adds the doc for the Mark Occurrences preference

Creates a new page in the Helium section, for part of the Hydrogen documentation
which is updated.