[nim, dj] Correcting oversights commited while externalising and refactoring multichoice choropleth (attempting to fix empty popup on map for categorical questions)