Add Travis and Gemnasium badges to README. Closes #208.