>   • Several 3D images files are read and filtered independently. A list of
>     Nifti1Image is returned. No concatenation whatsoever. 

OK, this tells us that we need a concat_niimgs function, as mentioned at
coffee break.