fix serial-console without the need for cttyhack