Tolerate Zenkaku in "No." quotations for popup