highly inefficient MAC address resolving on Linux/Mac using the arp tool