fixed sign flip in hybrid plot