Add coveralls yaml file for configuration