Revert "configure: replace 'libspacemouse' with 'spacemouse'"

This reverts commit af7825f5d647f17264d10b8986f4f71771b99b27.
Rename every reference of 'spacemouse' library to 'libspacemouse' library.