f-cj do updateowania surowcow