update votecounts list to change with sorting method