dodane 2 funkcje pomocnicze