Restart the redis service after config changes

Like it says on the box.

This requires the nasty hack of aliasing the service to a common name `redis` then notifying it directly because of http://projects.puppetlabs.com/issues/5191

cc @wfarr