vue mensuelle corrigée