Update README with some clone and build instructions
Dummy server request handler is not JSON-specific
Remove hard-coded host name from dummy server test script