add a popup overlay with the selected building