termeklap/lista redesign