Sync wallet files to disk as needed, instead of waiting for a timer.

While fixing this code, the dirty flag was also cleared so that
unneeded syncs wouldn't be needed later.  The dirty flag set and sync
was also added for the 'getnewaddress' handler, as it was previously
missing.