Feature #8: Display unmapped windows as icon/filled content

- Optionally display unmapped windows (including windows on other
  desktops) as icons or filled content. (#8, #11, #25)

- Fix a number of memory access issues and other bugs.

- Change simg_postprocess() logic. Now a target width/height of 0 has
  different meanings.