CAL-689 Pop-overs of Task/Event are not displayed or tooltips contain ununified information in different views

Fix description: restore div tag of ShortDayName class in UIMiniCalendar template.
Merge commit '2a577acf48496768ab0d1e9985892191b2888f2e' into HEAD