Rename find_common_in_list.cpp to list_find_common_elements.cpp