partially updated translations