Pass a context to the evaluator

When evaling ruby config, pass the original caller in to be checked in `method_missing`.

Fixes RiotGames/ridley#202
Fixes RiotGames/buff-config#4