removes superfluous methods

They where moved to api project associations controller
nest project_association api route within projects
fixes project association autocompleter url