Refactor and document repeated-subfield syntax