(maint) Fix report_storage test

Prior to this commit, reports/report_storage.rb test did not work in
Puppet Enterprise. This commit fixes that by changing which
with_puppet_running_on attirbute the config hashes are getting set to.
Before it was main, however master overwrote those configs. Changing the
hash to master fixed this test.