Revert "Repeat last day of each story if we have moved past end date of last sprint without any changes to the story."

This reverts commit 3927b5502ce46c3d4081500433067954b9a44bfc.
trigger cache miss if release burndown days change