In FrequencyDomain.fundamental, check for any harmonic series and pick the fundamental of the longest series found. If no series is found, return the strongest peak.