fix su aggiornamenti recuperi in calendario