update localized text