Remove interior button focus color for QgsColorButton wells

- Focus color tinted button's set color on platforms like Ubuntu
- Border should be updated with OS-style focus color when button in focus (currently no focus hint)