Add pg_hba.conf file to PostgreSQL config