Update for Mongoose 3.6

`getReadFilterKeys` now returns a string-delineated list of filter params for compatibility with Mongoose 3.6.

A `compat` option was added (default `false`) for compatibility with versions prior to 3.6.

Fixes #4