switch to common quotes; RUBY_VERSION unneded

RUBY_VERSION already existed