fix wrong url for image in popup + styles for the popup content