Cleanup tagging of app_demo_single_router.xml

As appropriate, I changed the markup, especially:
- add prompts where missing
- use programlisting instead of screen
- Add citetitle
- Use filename instead of emphasis

Change-Id: I697d242c44a9adb6721e6cec82b2edff436a439c