menor corrections