emerge --sync: python 2.6.4 compat, bug #456236

Avoid "TypeError: keywords must be strings" issue triggered
by unicode_literals: http://bugs.python.org/issue4978

Also see commit e9a04922c144b267534e3335d2ff3d7bb8994b80.