Removing unused stuff in Distribution.Compat.Env

Noticed this while looking for compat code to remove. Seemingly was never used; probably erroneously copied from the source which contained unsetEnv and stuff, which we don't need (see message for c70913b6e953d649cbf9e58cd7ae73df6056eb69 )