I know what you mean, but I can't come up with a rewrite that doesn't sacrifice succinctness. I think the current sentence makes the point without being misleading or unclear.