fixed request format of sub-requests when explicitely set by the developer (closes #8787)