Update dic_tags.rst

  SwiftMailer plugin works only if its service defined with tag 'swiftmailer.default.plugin' and does not work with tag 'swiftmailer.plugin' specified in documentation