cpu: Include common.h for av_popcount64

This fixes build failures on windows since 2a6eaeaa8.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>