remote: make default tag retrieving behaviour consistent

Default for newly created remotes will be auto.
Default when loading existing remotes with no tag retrieving behaviour set, was already auto.