Use 0install's canonical_iface_uri to expand URIs

This also copes with file: and alias: prefixes.
Allow "0env APP"

Currently, this only takes the URI from the app.