display associated courses next to branch in tree