Add password to SrpConnectionFactory

DATAREDIS-203
Throw translated Exception on SRP conn failure

DATAREDIS-234