remove usage of WL_SHELL_SURFACE_TRANSIENT_INACTIVE from common code