test/llvm-test-suite.sh: Fix make flags when creating CSV report and set proper directory for results.
test/llvm-test-suite_submit.sh: Submit multiple jobs for different optimization levels.