segundo gabzices, leitura de instance variables faz-se sem **@** e escrita com.
para distinguir apenas.