haskell-errors: jailbreak to fix build with either 4.x