fix generation on locative copula