Fix implementation of generic_vector_set::emplace.