audio fixes for clipping and off-axis

- closes #1383