cambios BTRecord::printRecord()