etvdb_cli: add support for template path creation