dodanie skalowania obrazkow