read code-tagged characters from font file