Fix "Create is not enabled" error in update_respond_to_html

Method update_respond_to_html in ActiveScaffold::Actions::Update refers to 
```
active_scaffold_config.create.refresh_list
```
This leads to a "Create is not enabled..." errors in controllers where create action is disabled.