aggiunto serializable a modello