Updates README to include setup notes and adds Gemfile