ActivityMonitor: fixed minor issue CID 609788.

* If the circular buffer was created with a size of zero, fBuffer would
  be freed without being initialized.
Update BMessage documentation adding Get* methods.

Also, lots of little cleanups: formatting, adding return statements and
return values where they were missing, fix spelling mistakes, add newlines to
separate command blocks, remove trailing whitespace.