mac80211: consolidate calls to plink_frame_tx

sta->reason is always accurate, since it is really only
the close reason. Once the holding timer expires this
resets to 0.
mac80211: avoid transmitting peering close frames twice
mac80211: peering fsm formatting
mac80211: remove false annotation