fix relative paths on unix (#166)