Może "Symfony dla..." i wewnątrz sekcji konsekwentnie: "Symfony dla... mojego szefa", "Symfony dla... dewelopera" etc.? Moim zdaniem zostawienie części menu w oryginale nie będzie wyglądało najlepiej.