cleanup: transcoder settings (forcedirectplay, forcetranscode) combined and corrected.

New Settings - "TranscoderAction"
"Transcode" should now actually do what it says… force a full
transcoding, not only direct streaming. This would help with those
faulty 40MB/s MKVs… that need the workaround of enabling "subs".