msgr: fix a typo/goto-cross from dd4addef2d

We didn't build or review carefully enough!

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>