bash aliases: Update dotfiles in a subshell to avoid cd