rename icons according to FreeDesktop Icon Naming Specification