Avoid scanning multiple render calls as a single match.

Each chunk of text coming after `render` is now handled individually as a possible list of arguments.