! the jolly roger was not aligned with the text

Signed-off-by: Spuds <spuds@spudsdesign.com>
! page breakcrumbs on recent template were broken <<>> 1 2 instead of << 1 2 >>

Signed-off-by: Spuds <spuds@spudsdesign.com>
! don't use translate to entities but characters in preview first/last
! Update shorten_text to decode entities before cutting so it cuts on visible characters

Signed-off-by: Spuds <spuds@spudsdesign.com>
Merge pull request #814 from Spuds/smallthings

Fix a few small items reported or seen on the site