fixes incorrect links to tag's page from tag_cloud listing