first additions to translations