- caption coder no longer uses pango (pango is separate now)