Server request forwarding