Fix bad test module name (tests_metrics.py -> test_metrics.py)
Better testing for subscription conversation definition's metrics retrieval
Use a separate class level variable for the contact key to use as a lookup for subscription metrics