Adds OM terminology to PbcoreDescDoc datastream for accessing data in <pbcoreRelation> nodes