Visualize a FEN chess position.