Filter feature for documents list