Move indirect diffraction reducer to new API.

It's not SANS but given that the base-class has to move too.
Refs #7469