Clean up UsersController#index tests in the users_controller_spec