Removed all remaining references to DataVec in the docs or codebase