continuando a documentação