FLUID-5180, FLUID-5119: Removed lookup function

Removed message bundle lookup function from sliding panel. It did not have it's own message resolver. This functionality has been replaced by the stringBundle grade which is used in the instance of slidingPanel found in the separatedPanelPrefsEditor.