Dropped use of Sphinx-PyPI-upload.

Now uses the more widely installed setuptools instead. This should have
no effect on anyone but the project owner (Jim) as no one else has
permission to upload to PyPI anyway.