Update fibers instructions in README.

Now it matches the instructions in the docs.

Fixes #1519.

(All of this is a mess; we should stop using the dev bundle in
deployments entirely.)