wm8994: Cleanup Wave gains

Adjusted gains according to the values used by Bada.