Rewrite tests to use a Model mocker library

There has been issues when running a full test suite (for pinry and
the entire Django stack), and test fixtures are hard to maintain anyway,
so rewrite tests to use a Model mocker library (Factory Boy) to populate
database.