escape output redirection operator