aggiunta definizione normalizzazione