Fix so that each-* updates as well

I've had the problem for some hours now that when syncing the rivets
instance, the individual models of the collection that is used in the
each-binding don't get synced. This could probably be done in a much
more correct way.