lv rails locale fix