update the remote verify process

update the remote verify process according to the [official Mozilla documentation](
 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Persona/Remote_Verification_API?redirectlocale=en-US&redirectslug=BrowserID%2FRemote_Verification_API), because with the previous host and port was failing with "invalid assertion variables"