Nomes no site, Correções ortográficas