streamline JVMTI error reporting
use a JNI global ref for current thread (saved in breakpoint, etc callbacks)