[Portable] Save loaded plugins with relative path.

It is now possible to correctly load plugins even when
eg. disk label on Windows changes.