add: altalanos utmutato