Add documentation for DependentFixtureInterface

Resources/doc/index.rst gives an example using the OrderedFixtureInterface; the DependentFixtureInterface should also be described.