Add service badges to README.md

Showcase latest gem version, current build status (master branch) and current code complexity (codeclimate).