Update notes for submitted changes

* [Fixed] typo in recruiter convo handler [Fixed] faction cost penalty now applies to neither side (instead of both) when neither side has control