revertes `env` used as instance variable

- no need to access the env before call
- at call-time, the passed env must be used