fixup! read-cache.c: fix memory leaks caused by removed cache entries

...another instance where we access a free()d ce.

Signed-off-by: Karsten Blees <blees@dcon.de>