Refactor|Map Renderer: Moved HEdge::prepareWallDivs() to rend_main.cpp

In its present form this data and the associated logics are firmly a
part of the render domain.

Also removed many unnecessary header includes.