Download file content from Drive API