Support ExUnit tags for customizing tests in callbacks