Update notes for submitted changes

* Enforce compute:update policy in V3 API