Select a pypi mirror before running tox.

Change-Id: I62a86b6a0ad30ff8cb387ddcc05668128248c6d0
Reviewed-on: https://review.openstack.org/23513
Reviewed-by: Jeremy Stanley <fungi@yuggoth.org>
Approved: James E. Blair <corvus@inaugust.com>
Tested-by: Jenkins