SERVER-8580 add auth test for commands with user-defined roles

Signed-off-by: Spencer T Brody <spencer@10gen.com>