Change getTreeViewSiblings querys, fixes #5191

Add the name/title of the term/information object to the query
with culture fallback