version bump lxc-docker{,-bin} to 0.4.2