builder/amazon: Re-ordered steps for AMI region copying so tags and
launch permissions are also applied to copied AMIs