Return html_safe strings from variant_price_diff

Fixes #2737

Conflicts:
	core/app/helpers/spree/products_helper.rb