READMEs: Move compiling instructions to README.developer; adjust section's wording