Clean up instantiation and namespace.

- Remove the SignedMultiset folder namespace.
- Replace SignedMultiset[] with SignedMultiset()
- SignedMultiset() and SignedMultiset.new() both take arrays, hashes, or
  argument lists as arguments.