HTML5: Apply volume to cloned sounds in HTML5 multiShot case.