Fix documentation file structure