lxc-alpine: make --release work when apk exists

Use sed to set the specified alpine release in the copied
/etc/apk/repositories

Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>
Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>