soeradj regel gefixed