Remove test gems from .gemspec to Gemfile