tests: Install spreads to virtualenv during Travis build