YouTrack integration with GitHub seems to work now. However, I had to add Service Hook on GitHub.com as well, despite it was stated by YouTrack that it wasn't needed. #NCR-5