noch ein paar zusaetzliche hinzugefuegt