mindexd: fix usage of ID3 tag for 'year'