거지같은 인코딩 문제