Update README to reflect windows file associations

The python installer on windows associates .py files with python, rather
than adding python.exe to the system path.