fix scoria and comment sums method appearing not to be compatible with something for the moment.
fix date bug on animal indicator chart