Fixed TextCellFactory to work with all fonts as advertised, some situations caused the fonts to be off-center previously.

This is a stable release. Releases following this will not be fully
backwards compatible. Specifically cell padding is being added as well
as support for libGDX which requires some changes.