the quoting just needs to change here a little: `"<!(node -e \"require('nan')\")"`.