ztm: poprawne parsowanie linii nocnych