create pvalue vs. lumi plot