resolves #604 add pygments-linenums-mode attribute

- also update Pygment styles to render consistently between both modes