update Zeta::Encode for excel indexing