update constructeur