fix ObjectContainer3D bounds calculation