Use __dirname relative paths throughout

Change constructed file paths to be __dirname relative, so that bin/hubot can be run from anywhere without first having to change directory to the working copy