add functionality for Unix redirection/piping (|, <, >, >>)