Handle undecodable bytes in text columns