piccole  modifiche