Container: Always create a new session for the container

We never want the container to be in the same process group as the
daemon, as then the container will receive signals sent to the
process group of the container.
Merge pull request #1989 from alexlarsson/setsid

Container: Always create a new session for the container