Reporting - fix label editing update

This undoes previous messy fixes and should remove the key issue: deep copy is
needed to disconnect from the pipeline.

https://github.org/fedorov/Reporting/compare/9b6ca6f...70f6144