finagle-kestrel/memcached: add pom-java.xml for sonar analysis

Adding pom-java.xml file to guide sonar to analyze java code.

Change-Id: Id4ae1f899a07192fd7ebed2e75c994baec1b73de