minor modification line 71 : s/les outils proposées/les outils proposés/