Man page formatting fixups

- Fix extra .B in the filename_format section
- Fix missing .RE for lockfile

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>