sde-update-tree: call ./update.sh scripts when present in the root of a git/svn tree

Signed-off-by: Alejandro Mery <amery@geeks.cl>