proxy request from grunt to play server