Update README.md

Added instructions that will be helpful for those who want to contribute to mojito documentation.
Merge pull request #987 from akshar100/patch-1

Update README.md