engine: modified title of index and 404 HTML pages

Modified title: 'OVirt' -> 'oVirt'

Change-Id: I7d22ddf9d138142f23bca3fd92c07d9178f8cc77
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>