[client][users] Update users list on applying priviledges