Test/CI config updates

Updates to test configuration to enable Coveralls code coverage stats
and a few tweaks to the testling configs.