Update index.xsl

Updated FreeBSD GNOME htdocs to reflect the release of Mate.  Added a small section for installing Mate under installing GNOME 2.  Also mentioned that GNOME 2 ports will be replaced soon by GNOME 3.  Changed some instances of Gnome to be displayed as GNOME since this is how it is normally displayed.