Add Qt styles flags to QgsAppStyleSheet and update styled group boxes