libfreerdp-core: fix computing of test channel binding token