Revert "Build results of filter operations using a C-array"

This reverts commit 3a9b7e6a42329f1fe12b676c42827544729766c1.

Improper memory handling with symptoms of sporadic test failures or crashes.