Fix mixed encoding

_heapqmodule.c contained multiple text encodings, one of which is not
accepted by the iOS compilers.

Reunified on UTF-8.