Return the key rather than the name from VDI.attach -- I think this is what qemu expects

(at least qemu-img seems to)