Use non-deprecated, GTK functions.

This change corresponds with go-gtk's 218a8b6c. It updates gtk.go
to call more modern versions of several GTK functions because
the old ones were deprecated and had to be removed.

Fixes #22.