CHEF-4289: IPS provider performs unnecessary upgrades

This change restricts the version match regex to the actual IPS version of the package, avoiding any optional, extraneous text, which appears for packages that have the pkg.human-version attribute.