Expression widget - Gene page
* label changes
* requested by @WenChenWormBase in #1796