README: highlight code examples.
README: add note about dependency ordering and fix wording.
README: add compatibility section with build status badges.
README: add table of contents.