correctly move the HTML of the draggable feeds within the rearrangeFeeds modal dialog