Added handling of ActiveRecord::RecordNotUnique to ProductDatasheet#update_products