rtt_roscomm: updated ${package}_EXPORTED_TARGETS test in GenerateRTTROSCommPackage.cmake

This variable may be defined by catkin but empty, which caused cmake errors in the add_dependencies() call.