torrent rafael mendez