make 'history' in proposal.show translatable