Use Octokit.search_repos and narrow results using allowed_users

Instead of listing users' projects, make a search narrowed by
allowed_users