Restored html_default_sidebars setting; added JS TOC to modules sidebar

Using JavaScript to generate a local table of contents for the modules
is less than ideal but this isn't easily accomplished with autosummary
(see 87c1000) and we badly need this.