[docs] Update contributing.md to reflect the change of the default branch.