Updates README with detailed info

Adds lots of info to the README
for the 'sideways_dump' section, which incudes scripts

dump_from_db.rb
get_headings.rb
make_table.rb

Info includes:

OVERVIEW
INTERPRETATION OF OUTPUT
INCLUDED SCRIPTS
INSTALLATION & DEPENDENCIES
USAGE