removed linguistics to support ruby < 1.9.3