README.md: Create a bugs section pointing to the GitHub issues page.