[XrdCl] Clean up the memory after executing the response job