Bump Mojolicious to 3.85 and fix deprecation warnings