Allow multiregexes of the form category:usage

Before, we always had to use "category:sym<usage>" even if "usage" was
entirely <ident>