Updated Course listing to reflect school sessions.

CHANGES
* With the addition of school sessions, the user Course interface
  has been updated to ensure that course sections respect the
  current school session selection.
* A selection element has been added to the course sidebar to allow
  for the switching between sessions.