codegen: rename java-sdk occurrences to comply with the source folder rename

Change-Id: Ib7544d21da62d1ffd19dc6e239a91ee34b75985d
Signed-off-by: Michael Pasternak <mpastern@redhat.com>