ENH: mimic itksnap segmentation colors
ENH: render image labels as surfaces in existing scene