Essaye avec rst2html, tu verra que le tag generé ne sera pas bon.

oui:

```rst
.. figure:: src/volume-1/midst_hello_world.png.
   :alt: alt
   :target: http://example.com

   Legende

```

non: 
```rst
.. figure:: src/volume-1/midst_hello_world.png.
       :alt: alt
   :target: http://example.com

   Legende
```