tests: Corrected MAIL SIZE for CRLF line endings

... which was missed in commit: f5c3d9538452