Update issue links to open in a new window/tab.