password single post fix

added closing div to the no password text on comments.php and the names
were swapped on the quote and post files :P re-swapped