Add error message when the toolchain NM executable could not be found.