Fix a crash when forcing direct play on an MKV with embedded SRT.

Conflicts:
	Plex/source/PlexMediaServer.brs