use irc+pidgin and browsers+mail on same workspace