Remove content designers

Probably aren't the primary audience for this content.
Update title
Link to new section
Remove content-designers audience

As per discussion with @sarahrichards
Rename resource

As per discussion with @sarahrichards.