Updated translation template.

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/mcomix/code@822 ef8490bc-f317-4725-81ed-e95a9aca1bcf
Both scrollbars can be visible at once, so this should be if/if.

This commit fixes bug [#43]. Whee. That was simple.

Mention scoll bugfix in ChangeLog.

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/mcomix/code@823 ef8490bc-f317-4725-81ed-e95a9aca1bcf