SERVER-11812 Remove query bounds test for now-invalid index