fixed updatedb script call by update.sh when python > 2.6