Fix up tests that depend on utf-8 external encoding. Read fixtures as binary.

Fixes #392