render: set the filters from a resource file.