IR-136 fix the fr phrase file again - a lot of previous errors had been re-introduced implying that the latest version of the file had not been used