Update fix_overlaps to fix more than just 'CDS' and 'ncRNA', just ignore 'source' and 'gene'.
Don't track *.cache files in git.