Fix RateLimitClient crash for underlying client errors