handle hardlinking as an instantaneous create/write