shooter-common: update tethering iface names