Properly alternate between rtl and ltr sword swings.