Remove unused krb5_context fields

The vtbl and locate_fptrs fields were ostensibly related to the locate
pluggable interface, but weren't actually used.