CSPACE-5940: Fix bug that resulted in 'bare' ampersands being present in...

... collectionspace_core:refName values, when copying those values from refName fields in authority term (item) records.