ajout n:m@rpl