PIM-1602 : Update behat scenario for family creation