Fixed issue #8261: Quota Tabs in multi lingual survey not displaying properly.
Dev: take same system than survey lang edit : fill an array by view for each lang