settings: fix parsing of "help" attribute for categories