Implement wordexist logic and simple frontend feedback