Align the usage of KEEP_OLD_OUTPUT_COPY and NETFS_KEEP_OLD_BACKUP_COPY and make them behave sane.
See also issue #192