Hide unpopulated features, generalize page titles

These are the major items I think to generalize to support a non-PBC site without content in some major categories like messages and communities.  I've been running these changes on a mock-up on Heroku.