[webui] remove the README.theme - the information is outdated

with pipeline and Henne's recent changes anyway