Primer versión del manual de usuario-español-