Fix advanced inventory 'East' square.

An error in commit 2eb0ad444e052c23f8d33782bf6289acf9edc436 transposed
the x,y coordinates on the 'East' square in the advanced inventory
interface, making it a second 'South' square instead.