Fix incorrect CLUT in Dainiji Super Robot Taisen Z Hakaihen

Courtesy of @unknownbrackets and @daniel229 for the fix and testing.

Issue #1060