Follow soft links, when discovering the files

Follow the soft links present, so that we can handle cases, where the
actual files are in a separate directory tree than the tx project.