Tidied up I18N keys and values for consistency.  Introduced Notifier to
simplify use of Vaadin notifications with I18N.  Replaced a couple of
JMockit tests with Mockito