Wire in links for "News & Updates" section

Assumes pages with these ids exist:

* story-raisings
* workshops
* updates

Closes #642