handle German ‚single‘ and „double“ quotation marks, em dash –, paragraph § and € sign