Working on sorting dropdown commentables
removed sort in HTML and instead added conditional to use subcategory titles as sort_key
added course level feature flag for forum alpha sorting as well as tests