Add some umockdev-run error condition tests