Update the README and help on avrodoc new usage