update note groups dialog