Troubleshoot pip install errors