Add node subscription retrieval test for owner/moderator using RSM