Modify EOF to not use a real XNI buffer (#18)

Create a new buffer for signalling EOF on the
destination side since it isn't safe to request an new
XNI buffer.