Sort albums alphabetically in the library view

Use the same sorting function for both the first level and the second level
of sorting in the library.

TODO: it should be possible to change the behaviour with an option, without
having to recompile everything.