Update Windows install instructions

1. Use msysgit instead of cygwin
2. Use Anaconda CE
3. Use new script for making msysgit behave more like *nix systems