baremetal: Use network API to get fixed IPs

Previously baremetal volume driver used DB API to get fixed ips and
DBNotAllowed was raised.

Change-Id: Ie2281311af1b60f55b5b719a2e2df6316bbaa9f6
Partial-Bug: #1208707
Merge "baremetal: Use network API to get fixed IPs"