Improve logging when creating or updating tool dependency records installed into Galaxy.