Players are added to a game's player list when they join