An EmailCurationQueueItem can be created directly from an edition

Also shuffled the tests around to collect the ones for a method together.