Iterates from subitems of source menu

This fix a bug reported by Christopher Compagnon, which stays since 3.2.0 version.
This doesn't improve the dynamic sublist capability of N-A which is yet to be proved.