Normalize build() and query() to lowercase kmers