Update document for Huawei cinder volume driver

Huawei FC driver and HVS storage system driver were merged into
Havana. So this patch updates configuration guide for the changes.

Closes-bug: 1232657
Change-Id: Icc15073bf6195abc55aa3d24a08d878ff6aa94d9
Merge "Update document for Huawei cinder volume driver"