build-avalon-image.sh: minor update