makes beta dash count active users in enrollment count [AN-115]

The changes in #1177 aren't in the codebase. They were accidentally removed I think when resolving merge conflicts.


@rocha