fixed some issues with language skill hover