Remove end of spectrogram from the edge of the window

@ninamehta suggested this at some point, and I agree that it looks better.
Up next, I think we need some labels for the canvas 'graphs', so that what
we're visualizing are more apparent.
Add Now && Earlier labels for chart