remove some needless indirection from ArrayChunk & ChunkedSeq