configure: secondary architecture packages have canonical names
configure: fix error message

Signed-off-by: Matt Madia <mattmadia@gmail.com>