Update notes for submitted changes

* update_build_changes.sh: Create target directories if needed