13.12: rename RTSM to FASTMODELS

The RTSM tab is actually for the FVP fast models these days.  Use the
name Fast Models in a vain attempt to be future proof.

Signed-off-by: Ryan Harkin <ryan.harkin@linaro.org>