Renames RXCollectionArrayTests since it’s really more of a general RXCollection test suite.
Updates the readme.