Use standard highlight group if syntax is disabled

This prevents an error message about a non-existent highlighting group
when trying to match the tag pattern.