removed reference to unwritten operators from ShiftLanguage module
exploring offset behavior in a spike