[tests] set indentation to 2 in yaml dump tests