corr_w_scatter: Slight change in simulated data, to have 4 groups
corr_w_scatter: If 1 group, plot gray points