msm: dsps: read from sleep clock in DSPS_IOCTL_READ_SLOW_TIMER

The DSPS timestamps are synchronized to the MPM clock, so change the
READ_SLOW_TIMER ioctl to return the MSM sleep clock ticks rather than
read the DSPS timer directly.