Make sure the GtkActionGroup works fine.

The connect/disconnect buttons/actions should be sensitive based on
the state of the device. This is done by adding the widgets to the
appropriate action group.