bundle update, unicorn, and rbenv