Use RecentlyUsedContainer in memoized example

Note: use the name `lru_container` to emphasize the similarity with 3.X's `lru_cache`.