Rework FullDragboardLayout.js
Add a new test: test_wiring_editor_modify_arrow_endpoints