i18n tweaks

* remove leading "No"
* remove full-stop after error message
* localize with message "gwtoolset-step-1-heading"
* replace "•" by "*"

Change-Id: Ibc3e1cf49559d0547c27ce181304a7144b839c6b