I would force the Liquid:: namespace in all I18n calls, just in case to not conflict with the I18n gem. 
something like `Liquid::I18n`