Update test-plone-4.3.x.cfg

Reset pinning of plone.app.collection to 1.0.9 from buildout.plonetest