Replace 5.7.3 with 5.8 translations, use 5.8 by default, fix hanging loader on errors