Properly enable tab-completion coloring in tmux