zmiany w wersji EN + poprawka do podstrony o współpracy