Drobna poprawka w terenie

Zrobiłam y=0.0 (było -0.5), żeby było bardziej logicznie :) (plus
usunęłam niepotrzebne zakomentowane linie)