set the correct thin socket in nginx config