scroll to selected repeated section after clicking 'Add'

partially fixes #209 -- the page still completely reloads but at least
it opens the relevant section and scrolls back to where you were so you
don't lose context