Small fixes

Category creation fixed; index page now links to 'assignments' instead
of 'grades'; large numbers of assignments no longer push 'new
assignment' button into footer