Normalize sound volume