Viewport update for SDL2 window