Redirect from a room's #invite_userid to #invite when needed, refs #789

Eenamed CustomBigbluebuttonRooms#identification_webconf to
CustomBigbluebuttonRooms#invite_userid to make it clear that this route is
associated with #invite.
And refactored the tests a bit.