Switch back to other mmap static factory method

In order to get it working under Mono.