[CS] Stop accepting Action objects to #send_action

Also fix sending actions with no headers.