MB-8377: Adjust total msg for deleted items

For initial estimated total msgs to be transferred, we only consider
current active items. However, ep_engine may send over deleted items
when handling tap_dump requests. We need to adjust total msg number
accordingly.

Change-Id: I914282fe6601e50ba8f05e1e6ece1697e6ec7f13