Adds ponyd LaunchAgent installer script