[RJ-Services] Improved util to install R packages
  - Added check of library location
  - Added validation of package installation

Signed-off-by: Stephan Wahlbrink <sw@wahlbrink.eu>