more named_notebook_path cleanup

named_notebook_path now returns path with leading and trailing slashes.
Work with @Zsailer
named_notebook_path: consistent usage convention
use new assumptions for named_notebook_path