Remove Exif::makeFormattedData and Exif::getFormattedData

Both unused in core and Gerrit extensions.
Deprecated since MediaWiki 1.18.

Change-Id: I59e9bb5a368ffcbae1634395c0062fea0e754972