Generate HTML docs directly into doc directory