Added IndexStorageSize and TransactionalStoreSize to new Responder database/storage/sizes

To get a better view into actual storage, in case of planning out
hardware infrastructure, I added the ability to see IndexStorageSize and
TransactionalStorageSize separate, in addition to the TotalSize.