Position can have 2D coordinates.

Use stride to account for this.
Don't read the polylist again, as this has already been
handled once in loadPositionsSourceElement.