cabeçalho modificado