Update New-ADDCCertificate.ps1

Typo fixups. Improved final request handling.