LPS-32219 Make Resource Importer test use the new DDM API

Requieres https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/8427