Rename family history API calls and paths in ontology

get_family_history -> get_family_history_observation
get_family_histories -> get_family_history_observations
.../family_histories/... -> .../family_history/...

(chb/smart_project_management#125)