gbytes: Clarify the nullability of GBytes->data

Clarify that it is permitted for a GBytes to contain a NULL data
pointer, as long as its size is 0.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=715164