Correction de l'affichage des etudes terminees dans le recapitulatif des etudes