No .olTileReplacing class for singleTile layers

This fixes a regression for singleTile layers with transitionEffect set to
'resize', where the .olTileReplacing class was not removed from the tile.
Merge pull request #836 from ahocevar/replacing

No .olTileReplacing class for singleTile layers. r=@bartvde