in-page navigation links in nav menu at smaller sizes, content updates, general spacing fixes