split_population based on single nucleosome-level histone mark data