have versions of the map for spaces and dashes, depending on what we want