fiexd QString <-> QUrl mix in ilwis3connector