Update README with additional links and licensing info