Improve error message for FastaUtils.createIndex

When we encounter a blank line, provide the user with the line number of the blank line and following data line.