another refactoring of twig template indexing. now use addPath #87, #62 and provide bundle fallback for older symfony2 version. also helps #59