properly load players from map

Now, regardless of whether a player has a unit on the map, all players
will properly be loaded.