NEVERHOOD: Fix invalid memory access in navigation scenes

When a new Smacker is opened, the old Smacker surface is deleted
and a new one is created. Therefore, it has to be removed from the
scene and the new one has to be added.