use qa/workunits/cephtool/test.sh as a unittest

qa/workunits/cephtool/test.sh is adapted to rely on vstart.sh to run a lightweight cluster and run as a unit test from sources.