Update chatmessage