redis/Dockerfile.template: Direct logs to syslog

Since I'm tailing /var/log/messages in CMD.  This also makes it easier
if you want to redirect the logs to a central syslog server.