Fix broken available languages for orgs about page

• Remove superfluous links below grest/logo
• move next to new 'back to homepage' link
• style for wales office only