add a more user friendly message to d2 load balancer when it cannot find a tracker client

RB=186696
a=dhoa