DOCS-1223 Fix JIRA collector for anonymous/unauthd users

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
Update 2.4-upgrade.txt

Not sure how the optional nesting works, but it's a bit screwy now.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
minor: style changes to upgrade documents