shrpx: Fix not send RST_STREAM when downstream gets valid EOF
shrpx: Fix missing delete