Remove redundant .js and .coffee view engine extensions