MAINT: move umath_linalg under numpy/linalg and use the same lapack_lite

Also, link umath_linalg against the system BLAS/LAPACK if available.
MAINT: move gufuncs_linalg_contents.rst to the docstring of the module