BoardConfigCommon: use source built libv8

Change-Id: Ifd5bf019a5441e82fb131e7d0cc66c5b20822d45