Set lein-ring as a plugin and correct README

Users should now be able to complete the set of tasks outlined in the
README. `lein-ring` updated to match the version that supports
leiningen 2.