move tests_fourier.py to pyvmc/core/tests