privateメソッドの引数を参照渡しに変更