Fix bug where playlists would update the wrong video to 'played'. Did so by adding the playlist_video id to the video partial as a data attribute and using that to determine which video to update.
Fix failing test after updating how video statuses are updated.