make internal client metadata methods return dicts with lower case keys

Change-Id: I19ced30b6e92133766310f8e41286202607c5b4c