Fix rebuild button overlap with h1

Float rebuild button right instead of absolute positioning.
    
This allows h1 to flow around the button.
    
Fixes #216