Another fallback for a missing tree command.

Cygwin contains ddir, which isn't quite as good, but better than nothing.