Find pseudo drop target tab from the drop position for dragging on the top or bottom of the tab bar (#461)