correction pour le cas ou aucune langue n'est en paramètre