update gitmodules to use git:// style URLs

except better this time