README.md: point to libapps-mirror github org

Change-Id: I976a907739db820f9cf88918839f376beea59bfa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/175853
Reviewed-by: Robert Ginda <rginda@chromium.org>
Tested-by: Robert Ginda <rginda@chromium.org>