bug 733274: Rename throttle to backgroundRate in Balrog. r=nthomas