divers modifications de style