Compress and write pages to journal asynchronously