added "carousel" transition effect

removed German translations again,
fixed whitespace errors,
fixed upper-/lowercase mistakes

Change-Id: Ia502eede0e8140f49bc61141252ad0c862e0720b