[readme] reference plugman not pluginstall