Compat and STDOUT cleanups

* Using standard hash ref vs ruby 1.9 syntax, for those
  using a ruby 1.8 chef 10 server.
* Set logging to fatal, to squelch the annoying output.