Improved french translation

Hello Jason,
here is my attempt to improve the french language pack for for forumng (I was motivated by the fact that I will use it in 3 weeks for the next academic year).
- use utf-8 rather than entities for accented letters
- added missing strings and files
- corrected some placeholders
- corrected a few typos