cambios para compatibilidad con el servidor