Add safety check to example settings to prevent running with older Django

There is check in trans/requirements.py as well, but that one comes too
late when Django 1.3 is already crashing on our example configuration.

Fixes #311.