tracker-priority-queue: Added criteria counting capabilities
tests: Added criteria counting test to hinted indexing TC