We can't initialize avatars from the network thread; they need access to the
OpenGL context.
Merge pull request #486 from ey6es/voxeltars

Fix for glGenBuffers issue.