Revert "provision/juju: log output beforing filtering"

This was not a really good idea.

This reverts commit d2c0092aa655c9531e9c1989f2436db285fd9a19.
provision/juju: filter output only when strictely necessary

Only ExecuteCommand should filter output.