Implemented `toggle-collapse` for `NodeTree` view (actually: parent panel of the view)