Update flavor id in notes.md

BM_FLAVOR_ID was changed for Heat support in a recent patch, but the
instructions in notes.md wasn't updated to match.
Updates notes in notes.md

- add note about CPU arch
- move notes into Configuration section, since they don't just apply to
  a specific step in the Detailed Instructions