NSOutlineView expand/collapse animation