Update README's info on getting setup for dev