node: code cleanup, make tick_infobox static

It's not used outside of src/node.cc so make it static.