Removing some out-of-date instructions from README

Fixes #266
Small README clarification
port ycm to python3

Signed-off-by: Simon Gomizelj <simongmzlj@gmail.com>