Replace some uses of shutil with whack.files
Create sensible top-level directory name in package tarball