lib/reports/excel.rb: unused method.  now use report_learner_info_cells

There were no existent calls to learner_info_cells, they had all been
replaced by report_learner_info_cells.

#cleanup
Add Report column showing consent forms signed by each student.

[#60714100]
https://www.pivotaltracker.com/story/show/60714100