Quite a bit of extra work necessary for coping DX attributes. We can't just use getattr(item, field_name),
because the field_name is not always identical to the property available on the item. Well actually,
it's probably only subject (property on item) vs subjects (field_name). #WTF
XXX: Find a solution for always copying title
For a new translation, make sure the title is copied
textual changes / cleanup
nicer display of field names
nicer imports
typo