Add rough tests for find_overlaps surrounding varying kinds of input.