[dunecontrol][CMake] Support quoting flags with single quotes during conversion.