Fix calculation of interactive aspect ratio

"fontScale" and "canonicalFontSize" haven't been taken into account
during calculations.