Fix zero state (ready)

Fixes wonkiness of rendering a graph with no data. We were showing the x-axis even when the domain was "empty".