Remove robots.txt file

Rummager isn't even a public-facing app any more, so we definitely don't need this.