correction des coordonnées