simpler copying to wxArrayString