Move "update icons" to a different section for clarity

Also tweaks description / headers.