[#39] Update README to point to new docs