[r21525]GrampsLocale: Fix glocale without import

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21527 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
[r21526]GrampsLocale: Create GrampsTranslation attribute for language

Rather than relying on translators to correctly fill out po files

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21528 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
win32 fix

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@21529 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd