JavaBuilder: Appropriate error message when there are no sources

This fixes: #180
Studiengang beim Einloggen speichern
Always show “upload in users name” UI