Added coveralls gem; updated .travis.yml with build script command