move Side by Side/Compare Models Controller to attic

[#43167939]

also remove:
- require of compare-models-controller
- comparModelsController in publicAPI