JRuby compatible calling convention

[#49617323]

JRuby does not allow self.<method> for protected methods, so remove the
self. and just make the methods private since there is no longer a local
variable and method name collision as in the original validator code.