Use lua_absindex to make relative stack indices absolute