Layout Changes to Fix Eclipse ADT Issues

Aparently, certain features, like renaming the package (for beta
releases), don't work well when you have Android projects inside each
other, as had been done with the third-party submodule directory. This
change moves all the Atarashii code to its own self-contained directory.

Additionally, update the BUILDING document to reflect the layout change.