nested ruby params hash for complex html forms and sinatra post