BF: ensure that t-test returns the proper mean even if compare_to has a value different from zero