Update ACPICA build instruction file (build.txt).

Add more detail to the "required tools" section to clarify not
only what tools are needed, but why they are needed, and add pointers
to additional instruction readme files in ACPICA.