Move source up from apps/riak_id to top-level as src/

I'm attempting to make it so I can include riak_id as a dependency in another
rebar structured app and, well, I really don't know what I'm doing yet so this
might be an abortive move but we'll find out.
Pull out `sub_dirs` element.
Remove rel/ files for now.