한글화 안내 수정