fixed tr() usage + added translation (German)