When the user input contains capital letters, use its case rather than the autosuggestion's case
Fixes https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/335