Add stop markers to map when searching for stops