Update visitor documentation figures.
Change DistanceVisitor to DistanceBreadthFirstVisitor.
Update visitor documentation in graph module.