Add basic setup/testing info to README