Add get_postgresql_env test