win: Fix compilation with D3D shader support disabled.

Also minor cleanup of the _al_d3d_on_lost_shaders,
_al_d3d_on_reset_shaders functions.