Adds assertion for misnamed controller name provided to render helper. fixes #2385