gstrfuncs: Mention nullability in g_ascii_strcasecmp() documentation

Like strcmp(), g_ascii_strcasecmp() requires that both of its parameters
be non-%NULL.