updated translation pt_PT - string freeze darktable 1.2.1 release

two new lines added and translated - now 1566 lines.
a few spelling error fixed.
a few lines that were marked as translated but still in english were translated.