gui: ensure that world_pos is a tuple (not a list)

this actually fixes a bug causing a failure to draw the overlay (as it expects a tuple).