1-3-stable: Add es-MX locale and update es locale.

Added it to `1-3-stable` as that's what I'm using but would be nice to have it in `2-0-stable` and `2-1-stable`.