Change submodule git remote to use git:// so it's compatible with Heroku