include: remove uv_strlcat() and uv_strlcpy()

It was pointed out that they don't quite work like their BSD namesakes
and they arguably shouldn't have been part of the API anyway.

Fixes #983.