ajout du lexique