Changing tinynav to add a header if the current page isn't found in the menu.

Previously tinynav breaks in usability if the current page isn't in the
menu.
Styling tweaks.

Forgot about ULs.