Parse jom errors

Unlike nmake, jom (currently) outputs errors to stderr

Change-Id: I11d679095a0c281fd926e5b8e328a6578f25981e
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@digia.com>