[feature/twig] template->cachepath is now private, missed checking tests

PHPBB3-11598