updated machi position <-> string

thx gabby, changed '_' to ' ' since we use blanks not underscores.