Quelque ajout et quelque correction