Add reattach-to-user-namespace mock for non OSX machines