upstart: don't expect a fork. Watchi traffic_cop