Get disk to be used by confine.disk-parted by resolving the /dev/root symlink.