ignore "ns not found" when dropping a collection on replay, and similar errors for dropIndexes #311