update menu labels