[CLEANUP] Remove unused documentation and Extension Builder files