Add more details in README.rst

More details regarding the installation on Ubuntu and compiling a code that uses jansson library.