Changed offset of floating DPUTree and buttons on canvas. Closes #830.