Add OpenGL buttons for tool selection.