Revert "Don't use the :quiet option (it doesn't do anything)"

This is required so that Vagrant version checking commands are not
echo'd to the screen.

This reverts commit 07c86625180ed92d904ab7e68ab57b3e7d24868b.