Fix order of SideTable include

- With ShadowDOMPolyfill using WeakMap, SideTable include was deduped from the source file list, but only placed in the
  "else" of the if-poly check.