test da portatilO