[#58227748] Changed the checklist autocomplete controller method to use the same TaxonConceptPrefixMatcher as the api v1 controller. Reducing duplication