Patch `update` for backbone-associations

This is a really weird fix, but it works. But submitted upstream
https://github.com/dhruvaray/backbone-associations/issues/72