Updated the character data in the menu mode when using items again.

This permits to see changes such as HP or MP healing.

I also made the menu mode create the character windows only once, and prevented
a menu window to register more than once in the GUI supervisor.
All this to prevent potential crashes.
Fixed the bottom window refreshing when leaving the equip menu in the menu mode.

Fixes #248