Fixing various transliterations