EClientSelector: Show an initial icon based on host name.

Have GNetworkMonitor make an initial guess at the online state of
backends by evaluating the reachability of their host name.  This
will show an initial status icon for all displayed ESources without
actually opening a connection, since some backends are expensive to
start unnecssarily.