making ApplicationHelper#nav_link a bit clearer