Readme: cleaner installation instructions

npm can install directly from a git repo