Display the 'user not found message' on HTTP 204

:bug:

It appears that if the user cannot be found, the API returns the HTTP 204 code.
This fix displays the "user not found" message instead.

See https://support.zendesk.com/agent/#/tickets/522561

/cc @maximeprades