define formal methods for accessing the erb outvar

This adds methods for accessing the outvar and switches `capture_tag`
to use them.  They are tested implicitly b/c `capture_tag` is tested.