name_value: loading vector from ptree: reverted, the previous thing was not a bug, but a feature... some sort of...