fix category heading
fix stockit i18n reference
use rails-i18n translations