Normalise operator aliases: 'is'->'eq' and 'not'->'neq'