Fix: Update README with information about common issues + how to fix them