Fix gsutil cp -R to copy all versioned objects. Also add note to gsutil update doc about auto-update checks being disabled with gsutil -q option