welcome, tag: hide categories box when hiding article content

Just an aesthetic change, per a comment at VPT.