Upload and validate data in the Catami data package format to a specified Catami server