HashWithIndifferentAccess#select working as intended

Before this commit, #reject returned a HashWithIndifferentAccess,
whereas #select returned a Hash. Now #select also returns a
HashWithIndifferentAccess.
Merge pull request #10740 from mrsimo/hash-with-indifferent-access-select

HashWithIndifferentAccess#select working as intended