replace font with a more compatible, friendly one