switches testee_server back to non-TLS
adds port and num_threads command line parameters