Cut down traffic from embed #2

I wrote Embed #2 to update every 30 seconds or so, but that creates more
traffic than it's worth.