fix navigation expression