CA-87324: a non-existent xenstore device doesn't require any maintenance action

So 'device_action_request' should return None rather than throwing an exception.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>