Update streams
Only display the separator bullet if there's something to separate