[mail-client] remove claws-mail plugins that will be removed

With the new version, they are now managed using USE flags or just
enabled by default.