0.3.0 release

WIP

* [x] - Changelog entries
* [x] - Documentation sweep
* [x] - Release
* [x] - Site update
* [ ] - Announcements