Set z-index on absolutely positioned menus

Fixes display when triggered within other modals