Addongui: expose GUIRenderingControl

AFAIK the addon gui lib has no clients so far (504e1826575e1f7c9f7cc5319132aa463341e1f7). I want to use it for pvr client VNSI, displaying the VDR OSD in the settings dialog.