Update README.md

- removed unused sections
- added 'The Discourse Team' section, pointing to AUTHORS.MD