Add update-snapshot test

* change method test_snapshot_create_get_list_delete for VolumesSnapshotTest
* add method update_snapshot for SnapshotsClientJSON & SnapshotsClientXML

Change-Id: I09091b5859d3b5c73042efba0ecbfd96b4f5c0ea
Merge "Add update-snapshot test"