finished portmanteau (modulo Skorohod)