[show-hint addon] Re-focus editor when pop-up is clicked

Closes #1264