more updates to navbar

fixed padding on sign up and sign in buttons