paketti-emms.el: add mixer control function