Set basic stacklevel for SettingWithCopy warning
Merge pull request #5581 from jtratner/fix-stacklevel-for-basic-setting

CLN/BUG: Fix stacklevel on setting with copy warning.