fixed bug in reading newlines from db
Merge pull request #14 from mattr555/master

.iso639- fixed bug in reading newlines from db