Update vendored fonts, add retina mixin.