long touch on picture opens dialog - and closes it again;
refactoring of respective code;