way to prepend and append values to "array like" string env variables
can definitely be improved in the future