handle gzip revisions (don't append existing files)