feat($parse): allow for assignments in ternary operator branches