404 Page: Use envronment.root for assets

Because the 404 page can be served at any directory depth, the asset
URLs must be absolute
Build: Rewrite "/v4.0-ci/" request

Allows the environment.root values to be served locally using Connect