Fix inadvertent double scaling of images. Some breakage possible.

Please note that this may break correct scaling of some images, please
report any instances to the mythtv-dev mailing list or #mythtv irc
channel before opening a ticket.