copie d'une image, pas de conversions nécessaires