ACG octree accelerated volume renderer