[coffeescript mode] Allow single-quote-character strings to span lines

Closes #2050