Use NSWorkspace's method for revealing in finder

It is more reliable than applescript and works for Path Finder users as well
Fix compile error.
Use file.addToWorkingSet instead of file.open
Merge pull request #226 from adobe/glenn/issue-3355

Use file.addToWorkingSet instead of file.open
Fix copy issue in Jasmine window.
Don't call ::TranslateAccelerator for a window that doesn't have the menu bar.
Merge pull request #228 from adobe/rlim/copy-in-jasmine

Fix copy issue in Jasmine window.