VIBes viewer: full viewport update (avoids graphic glitches with axes)