SONAR-4565 Make the server ids iFrame scrollable to prevent overflow