In 3217538, I opted for what should come out as `chdir /tmp/hk-build: errormsg`. I think it should be clear enough that we're changing into the repo's dir. This happens right after cloning, and the clone dir is printed in the `git clone` command.