travis: set LD_LIBRARY_PATH before running c++ tests