Place les fonctions privées dans le .c