HUE-1511 [pig] Editor interprets slash in literal constant as a path

Fails silently on wrong path