take out silly common-lisp style lambda quoting