doc: events: add 'removeListener' event section

Amends commit 84221fd by (also) documenting the 'removeListener' event
in a dedicated section, like the 'newListener' event.

Fixes #4977.