Use same link for view/edit proposals

URLs for viewing and editing proposals were different, which caused
confusion when people posted links to their proposals.

Additionally fix a few places where "Scheduled" status was not migrated
from proposal.status = 'S' to proposal.scheduled = True.