Fix subtitles and resume playback

- removed threading and changed playbacklock to boolean to fix subtitles
in frodo
- changed DB to db_dir (playback, line 82) to fix resume playback