Fix RST formatting in readme