failed attempt to use the same code to generate 2nd order text for both words and letters from original text sample