Whee, able to read the cipher! Roughly. Turns out it is not a direct 1-1 substitution. I may have transcribed the encoded form wrong as well. Good enough. Didn't take much scala, that's for sure.