[mms] Fix copy/move actions when destination mailbox contains non ASCII characters (Bug #12217).