Filmtabelle in Partial ausgelagert