if path starts with / when adding a URL, then the first slash is removed to enable
prefixes again (as we use urljoin() now)