add missing windows rules

- linux/epoll.d, linux/sys/signalfd.d, posix/sys/ioctl.d, posix/sys/statvfs.d