fixing stupid nonascii filenames.