quote quest titles as appropriate

fixes various XSS vulnerabilities, as well as this issue:
https://github.com/berekuk/play-perl/issues/89