Fix "bool_tf" vs. "bool_pos_lit" unit test typo.

Thanks to Zachary Stallbohm and Zachary Heins for catching it!