[TWAMP][server] Corrected message format and socklen_t value