add xgettext utilities
use xgettext utilities in PubRule