make.sh: fix missing application icon on OS X installs