Picasa und Datenbank funktioniert -- ohne Hibernate