loginDialog: Remove "Session" subtitle heading

It doesn't really add any value at all.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707072
Fix Catalan spelling mistakes