Additional cleanup of missed spellings, all chapters

Fixed stray/wrong apostrophes and quotes, more British spelling
cleanup, the correct spelling of Gödel ;-)