update magit.txt with alternative instructions
reverting previous documentation changes. it was not a correct fix to the
emacs/git problem