Update links after renaming gems -> tools
Rename gems.html -> tools.html