Display visual column width in selection

* displays tab width instead of counting hard tabs as 1 character wide,
  which is how TextMate 1 worked.