terceira refatoracao, encapsulamentos