pypodget: cosmetic changes

* --verbose can work without progressbar (which does not exist in python3)
* escape "/" in filenames