[RFR] Issue #171: Tags with '/' in them do not seem to work.

Fixes #171

- [x] Add encoding for tag name in routes, to prevent 404 error pages (when the name contains special characters).