osd: Config OSD when CEPH_FEATURE_OSD_ERASURE_CODES feature first seen

Set the OSD superblock CEPH_OSD_FEATURE_INCOMPAT_SHARDS and
notify the filestore through set_allow_sharded_objects() in that order.

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>