misc/dist: add -version flag to override version name

Also, don't build the tour when making the source distribution.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8354043