[rbp/omxplayer] Fix for srt subtitle sync

Textual subs should be synchronised to the mediatime (OMXMediaTime) like graphical subs
Merge pull request #2859 from popcornmix/fix_srt_sub

[rbp/omxplayer] Fix for srt subtitle sync