Improve code documentation

Document several methods and their arguments for QlResponse and
QlXhtmlMinResponseDocument.

Also replace an occurrence of hard-coded “http://” missed by commit
c1a6133c7f1fd88ef95ba0d1b4b7e0dd474f25cd.