add aramaic bindings