aapt: string-array: switch to warnings instead of errors

* Just a quick fix, will probably be reverted later, with
  slight modifications.

Change-Id: I99b3b2e46e8a1cfdf4c5f8468fb00393f7465c15