XWIKI-9405: Add a "SubWiki Creation" right

* I have changed DefaultWorkspaceManager#canCreateWorkspace() to take into
  account the new SUBWIKI_CREATION right.