Add rbenv search path for non-homebrew installs