Centralize jruby-openssl boot logic to avoid double-booting.

Fixes #1150.
Bump jruby-openssl to 0.9.4.