heterodyne: fix missing underscore when setting $maxpos

Fixes a typo when setting of $maxpos in _CREATE_INTEGRATED_INTENSITY_IMAGE_ and _CREATE_INTEGRATED_INTENSITY_IMAGE_GROUP_