greclipse-1645: fix doubly nested anon types