Implement new metadata viewer functionality.

Depends on https://github.com/Islandora/islandora/pull/409