Add signable repositories to front page

This change adds the collection of signable repositories to the front
page.  In addition, it reworks the UI to be a bit more streamlined and
"thinner".

[#54195162]
Merge 54195162-list-singable-repositories to master

[Completes #54195162]