Bugfix for TestEngine

The patch changes the path to the temporary files Rally uses to write configs.

Change-Id: I4668317b94abfb03d90bf40ddf7c7c746faee0b2
Closes-Bug: #1229802
Merge "Bugfix for TestEngine"