tests: attempt to send the correct exit value from the unit test suite to the main script