Add a missing call to GetFileRangeMap.  It's absence was causing debug info from .o files to sometimes
not get processed.

<rdar://problem/13406310>


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@176914 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8