frontend and rest: backend delivers dotted content_types again

The workaround for obviel templates is happening on the client
side now.