SI-7003 Partest redirects stderr to log file

Some scalac output is on stderr, and it's useful to see that
in the log file, especially for debugging.

Adds a line filter for logs, specified as "filter: pattern"
in the test source.

Backslashes are made forward only when detected as paths.

Test alignments:

Deprecations which do not pertain to the system under test
are corrected in the obvious way.

When testing deprecated API, suppress warnings by deprecating
the Test object.

Check files are updated with useful true warnings, instead of
running under -nowarn.

Language feature imports as required, instead of running under -language.

Language feature not required, such as casual use of postfix.

Heed useful warning.

Ignore broken warnings. (Rarely, -nowarn.)

Debug output from the test required an update.

Review by @khernyo since he originated the issue and has looked at the feature.