[NaCl] add multi-arch support for sample apps.

nexe files now contain arch name.
nmf generation is now passed all nexe files.

BUG=None

Review URL: https://codereview.chromium.org/12335013