Add error messages for too old tmux versions

References #7.