Moved LTI docs to course_authors section.

Corrected several things in rst file.