Create target subdirs if they don't exist