Update Gemfile and excludes for Heroku