Update guild enter/leave button appearance.