Remove some no longer needed rng wrappers from sim_t. They can be
accessed directly through the rng interface.

git-svn-id: http://simulationcraft.googlecode.com/svn/trunk@18046 3b4652a1-8050-0410-ac47-3d40261b0f8b