Support autoscale flag in TileJSON, update documentation