org-weights.el: Remove org-bullets related code.
The newest org-bullets version seems to interact more nicely.
org-weights.el (org-weights-set-overlay): Do not elide "0".
Suggested by Sebastien Vauban.