Ontology editor: fix image paths and add space to root name display