Update DataView to always show grid, and fix sorting on dynamic expression results