Another possible fix for Nagoya University Japanese interface