Oh, of course! Maybe, this will be better?
"Avoid Middleman Blog to change I18n.locale inside of the articles instead of using global Middleman Localization's locale"