correct spelling of Finnish (Suomi)
Avoid bogus TypeError exception when raising ValueError

In the else: case here, both inputext and templateext are always empty/None,
so there is no point trying to use them to format ValueError in this code
clearly copy-pasted from above.