simplify feature spec, still not passing

with the changes to video.js, and update_portal_session
this test now fails where it should: 
a request to the portal to return the learner data