Correction Selecting RenderWindows

- ENH : ModifiedHandler only renders the window List (renderWindows selected)
- BUG : Corrected the axis view that was only moving the first renderer