correcoes da parte lexica