Make /sbin/init-puavo compatible with the Ubuntu 12.04 ltsp version.
(Should work on Ubuntu 12.10 ltsp version as well).