Renames a batch of files to a new extension