update ช๊ะ