update the exclusions list for rsync