màj server & client