reset tree-window scroll for the benefit of Firefox; fixes #212