server: error messages updated