Rotate and displace ckit properly

Rotation also points forwards.
Fix a (harmless) printf warning.
Merge branch 'patch-1' of git://github.com/ZdrytchX/Unvanquished-KoRx