Improve the naming of subtitles tracks.

Avoid showing an useless and ugly comma when possible.

This commit fixes #1600.