Switch to grunt.

TODO:
* Replace fails in some cases since sphinx escapes `@` characters
* cssmin fails at least on Windows due to relative URLs (needs update on their side)
* Get rid of sphinx