controls + map