Correction d'un bug (non prise en compte des déplacements latéraux).