Update and rename Gridonator.coffee to Gridonator.litcoffee

Converted to Literate CoffeeScript.