Poprawione GUI

Chyba tak już będzie ostatecznie OK. Teraz tylko logika
POPRAWKI

poprawiona reprezentacja danych z tablic na listy