Get rid of fake-asynchronous ZSubscribeTo

We'll make it actually asynchronous later. Current plan isn't going to involve
libuv and the like.