Added datafileName & removed investigation abstract. Refs #8322.

- Previously, the functionality existed to search by datafile name, but was not implemented on the interface. I have re-added this functionality (removed it in a previous commit), and replaced the investigation abstract on the GUI with datafile name.
- I removed all references to investigation abstract search.
Merge branch 'feature/8322_icat_refactor_algorithms' into develop