complete transration of art.12