os basetheme: fix contextual link text spacing and appearance of add new button in edit mode of a vsite. #1474