Convert first heading to standard markdown h1 syntax