Guile: make scm to string conversion work with non-ascii strings