Set surface view to match camera preview dimensions