Quote any path expansion variables