remove WF_SERVER_QUEUE

WF_SERVER_QUEUE is not used in Workflow.  It was used in Genome but has
been superseded by GENOME_LSF_QUEUE_BUILD_WORKFLOW.