Add CONTRIBUTING and modify README with details