I have removed 'κγ' from inside the number tag in col. I, line 3.  The Greek numerals are not present on the papyrus, nor were they printed in any edition.  I don't know where they come from. Data Entry Error


 - I have removed 'κγ' from inside the number tag in col. I, line 3.  The Greek numerals are not present on the papyrus, nor were they printed in any edition.  I don't know where they come from. Data Entry Error

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Some kind of weird conversion error. Good catch (Joshua D. Sosin)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
line 7: Εἰκ[οσιπενταρούρων πρότερον] → Εἰκο[σιπενταρούρων πρότερον] based on digital image: the omicron is clearly present
line 9: οἱποδωχίοις (l. ὑποδοχείοις) → οἱπωδωχίοις (l. ὑποδοχείοις) based on digital image


 - line 7: Εἰκ[οσιπενταρούρων πρότερον] → Εἰκο[σιπενταρούρων πρότερον] based on digital image: the omicron is clearly present
line 9: οἱποδωχίοις (l. ὑποδοχείοις) → οἱπωδωχίοις (l. ὑποδοχείοις) based on digital image

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. I agree both visible in online image: http://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/getimage-idx?cc=apis&entryid=X-2793&viewid=630R.TIF&quality=large . lin7=> <:Εἰκο[σιπενταρούρων]=PN M. Zellmann-Rohrer (digital image)|ed|Εἰκ[οσιπενταρούρων]:> πρότερον] ; lin9=> <:<:ὑποδοχείοις|reg|οἱπωδωχίοις:>=PN M. Zellmann-Rohrer (digital image)|ed|<:ὑποδοχείοις|reg|οἱποδωχίοις:>:> (Joshua D. Sosin)
 - Vote - AcceptText - Accept (Rodney Ast)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
line 5: πρόκιτα → πρόκιται (l. πρόκειται) based on digital image (Michigan APIS): the iota is present

 - line 5: πρόκιτα → πρόκιται (l. πρόκειται) based on digital image (Michigan APIS): the iota is present

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
proposed correction in center line 1, based on digital image (http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3091/722R_A.TIF?chaperone=S-APIS-X-3091+722R.TIF;lasttype=boolean;lastview=reslist;resnum=3;start=1;subview=detail;view=entry;rgn1=ic_all;select1=all;q1=722)

 - proposed correction in center line 1
 - proposed correction in center line 1, based on digital image (http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3091/722R_A.TIF?chaperone=S-APIS-X-3091+722R.TIF;lasttype=boolean;lastview=reslist;resnum=3;start=1;subview=detail;view=entry;rgn1=ic_all;select1=all;q1=722)
 - proposed correction, center, line 1: Ἁροβροους (l. Ἁροβροοῦτος) → Ἁροββροους (l. Ἁροββροοῦτος) based on digital image (Michigan APIS); ed. pr. omits the second beta

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
proposed a correction in line 1: digital image available at psi-online.it; cf. the duplicate (P.Mich. V 298)

 - proposed a correction in line 1: digital image available at psi-online.it; cf. the duplicate (P.Mich. V 298)
 - line 1: Λα  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ο  ̣βρεους → Τ̣ααο̣υ̣ς̣ Ἁροββροους based on digital image (psi-online.it), supported by the duplicate, P.Mich. V 298.1

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - ReturnToSender - In the submission comments box please explain in some detail what has been changed and why.   (Rodney Ast)
 - Vote - ReturnToSender - Please take a look at the following files in papyri.info: papyri.info/ddbdp/sb;22;15336; papyri.info/ddbdp/p.vind.sal;;7; papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;112; papyri.info/ddbdp/sb;20;15020. If you click on the Editorial history and look at the submission notes it will indicate to you how we would like to enter these types of correction. (James Cowey)
 - Vote - DEFER - DEFER. I am sending this out to a Sr Editor (W. Clarysse). I cannot see a tau at the start of line 1. Unless I misread, this is clearly an alpha or lambda. Then, a character I cannot read. Then the top half of a vertical, which might be the left extent of an upsilon (as in line 3: τριστέγου). So, I cannot agree (without further persuasion) on Τ̣ααο̣υ̣ς̣. Moreover, the parallel for such, P.Mich. V 298, is almost almost entirely illegible (in the online image) in the place where that name has been read. I do see Ἁροββροους clearly enough. zellman-rohrer has also proposed an emendation at P.Mich. V 298, where [Τ]αα[οῦ]ς -- the parallel for the reading here -- is essentially illegible. Sending P.Mich V 198 to the same editor for review. (Joshua D. Sosin)
 - Vote - AcceptText - See comments below. At the beginning of lin1 of PSI 8 913 the ed.pr. offered Δ̣α. It cannot be Tau alpha, I think. Lambda alpha is possible. I would offer Λ̣α.3 as mark up at the beginning of the line. (James Cowey)
 - Vote - AcceptText - Ζ-R.'s reading of Ἁροββροοῦς is good.  Τ̣ααο̣υ̣ς̣ is difficult to defend, since the first letter looks more like alpha or lambda.  The name Τααους is adopted on the basis of the list of contracting parties at the top of the duplicate document, P.Mich. 5.298.  There however Τααους is also difficult to read.  It looks more like Ααους, which could perhaps also be read in PSI 8.913. I vote to accept only Ἁροββροοῦς. (Rodney Ast)
 - Finalized - ready (Joshua D. Sosin)
Update revisionDesc

 - Vote - ReturnToSender - In the submission comments box please explain in some detail what has been changed and why.   (Rodney Ast)
 - Vote - ReturnToSender - Please take a look at the following files in papyri.info: papyri.info/ddbdp/sb;22;15336; papyri.info/ddbdp/p.vind.sal;;7; papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;112; papyri.info/ddbdp/sb;20;15020. If you click on the Editorial history and look at the submission notes it will indicate to you how we would like to enter these types of correction. (James Cowey)
 - Vote - DEFER - DEFER. Ἁροββροους is clearly legible in the online image; great. But this must go out to a Sr Editor (W. Clarysse), because [Τ]αα[οῦ]ς here is used to justify emendation at PSI VIII 913.1 (which should go to the same ed). The two must be treated together. Moreover, in the same UMich image [Τ]αα[οῦ]ς  is almost entirely illegible. If it is to be retained, I would strongly urge dotting every letter.  (Joshua D. Sosin)
 - Vote - AcceptText - Fix line break in lins19-20. See comments below. (James Cowey)
 - Vote - AcceptText - Ἁροββροοῦς is clearly correct.  About the name Τααοῦς, which is printed at the top of the list of contracting parties here and in line 1 of the contract itself, see the editorial history of PSI 8.913. (Rodney Ast)
 - Finalized - ready (Joshua D. Sosin)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/11/14/P.Mich._5_298dupl' into canonical master
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. I agree. The iota is clearly visible. Perhaps the awkward execution of the preceding τα caused confusion. The cleaner execution of same in lin8 shows (if it is not obvious) how to construe the strokes here. The epsilon, immediately following in ἔγραψεν, is scarcely legible and I'd be inclined to underdot it.  (Joshua D. Sosin)
 - Vote - AcceptText - Checked on the original. There, too, the epsilon is hardly visible so I agree with Josh this should be dotted. (Arthur Verhoogt)
 - Finalized - ready (Joshua D. Sosin)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/11/14/P.Mich.Aphrod._1' into canonical master