changing marché to marche for windows & update scripts