Correcting screen proportions