modify word map