New directory for Compass image sprite

Fixes the broken sprite url in the stylesheet. Ideally, we would add the Compass configuration properties ( http://compass-style.org/help/tutorials/configuration-reference/ ) to update the sprite path url in the stylesheet so that it points to the 'shared' directory, but adding those properties to config.rb seems to have no effect. Will push another update when I find a solution.