sorters::BalancedSplitSorter: buildPrefixSplit() refactoring + id2size_ bug fix.
sorters::BalancedSplitSorter::partWriter() bug fix.
sorters::BalancedSplitSorter: correct termination on error.
sort CLI: more readable exception handling implementation.