Document the usage of tox to run the tests