fix #5609 (import with 1 track per channel mis-associates tracks + channels)

when using ImportDistinctChannels, correctly name regions so that playlists for each channel/track
are also named differently, and thus reloaded properly when the session is reloaded.