Generate ticks differently for each scale type.
Meaning, percentile and discrete scales now render (almost) correct axes.
Bonus: Now, you can also decide to not show Z-score axis.