The translations are read from files because this file is part of the files app. The calling app has no impact on that.