Update lib/tasks/doc.rake

Production tries to use 'yard', but doesn't have the gem in that namespace.