Fixed Storyboard Performance

The _getSeriesData() method was persisting an order rule addition, which
should have been applied to the local collection.  This caused the array
to grow out of control over several iterations of the storyboard.