Fix name truncation error when creating new Yammer groups.

* Programmatically set autocomplete input to the full group name.
* Add spec for testing inviting new group to sched.do.
* Trello card: https://trello.com/c/hkCXmndD