debian: support init file that contains non-ASCII characters

UTF-8 is only supported. We will support other encodings when they are
needed.

GitHub: fixes #23

Reported by Kazuhiro NISHIYAMA. Thanks!!!