dont ignore src in gitignore ...
some pep8
add french translations