Only add ./bin to PATH when ./.git/safe is present

A safer alternative to always adding ./bin to PATH. Saw the idea in thoughbot's
August/September 2013 bot cave.