Holograms: Fixed holograms having incorrect RenderBounds
This was caused by the x,y coordinates previously being swapped too early
Fixes #218
wire_holograms_display_owners: Disabled HUDPaint hook if off