Updating `PowerPlotGrid` class.

Adding check for histogram data that is all zeroes, in which case
the bins are arbitrarily defined.