:RCd command: change R's working directory (e.g. to the dir of the buffer)