Display device buttons in arena

Is currently hand-calculating the positions of each button. Should
use constraints instead?