Load edges from YAML file, enhance graphviz output.