remove misplaced quotation marks

In automake files no quotation is to be used,
otherwise the multiple arguments become one argument.

Tested on Mac OS X. Won't compile with quotation marks.