pass a std::string to rb_utf8_str_new()