Groups.html wording tweaks

Fix English syntax in the Tavern for real this time
Mild wording update for new guild buy-in