If Meteor.settings.public exists, make it available on the client as well.

(Suggested by @jagill at Meteor Dev Shop 0!)