when udevadm settle fails, fall back to cached apply spec

[finishes #59374054]

Signed-off-by: Tony Hansmann <thansmann@pivotallabs.com>