Update octokit dependency

Octokit has made a few jumps in versions lately and I'd rather support the newer APIs.

This loosens up the warden-github requirements some and should continue working as those versions get bugfixes.

/cc atmos/warden-github#35