Add colors for OSes that use the LS_COLORS env var.