Use fallback font when character is missing from main xft font