Raise if a should_not_receive has an and_return.

Signed-off-by: Sam Phippen <samphippen@googlemail.com>