getNbUnreadMessageByParticipant : should not count the messages sent by the participant