Add assign tests for LLVMBackend