make sure we search for a downcase coupon code, since that's what the order is sending.

Fixes #4081