syntax error in altivec shift_left/shift_right