Fix readme
Implement ListLens with List.updated instead of my own concoction