Cleanup readme

Assorted typo fixes, adjustments to phrasing, and readability improvements in the README, including clarifying the purpose of the sections on creating HTML and SCSS syntax files to indicate that it's only necessary for supporting CSS3 syntax coverage of those filetypes.