add questions left counter; also singularizes questions when only 1 left