added a helper method addSpeciesClause and applied in both species
query methods, queryForSpeciesForASite and queryForNearbySpeciesCounts
(lightbox version).