separacion cliente / servidor