[ja] Add "Don't use $SAFE=4"

Based on shugo-san's text: https://gist.github.com/shugo/5794389