normalizes the excluded_dirs setting for PHP CPD