petit changement pour le dialog de maj