`In other words when you have:`の対訳がないのはあえて？

サンプルに対して、`言い換えると、次のようなドメインクラスがあるとき、` ..... `GORMが注入するbooksプロパティは@java.util.Set@になる、ということです。` という流れだと思います。