Updating Travis CI configuration with new IRC channel (#syndi@freenode) and Ruby version