Wait for new IAM certificates to be created.

After uploading a certificate to IAM in an earlier Chef recipe, it
is seldom found by the load_balancer provider until up to a few minutes
have passed.

This change allows for us to retry until we see the certificate.