Add instructions for setting up a pom-scijava project

In the pom-scijava/README.md I added step-by-step instructions for adding pom-scijava properties and getting a project included in the bump-pom-scijava script + jenkins job.

Just want to make sure I didn't miss anything.