glib-demo: Show number of charcters and text layout units in text demo

It helps to easily detect the cases where these values mismatch.