Update West Mound Chronology, fixed trench labels

Main updates concern fixes to the chronology of different trenches in
the West Mound. Minor fix on the names / labels of trenches in the West
Mound (removed the "Area" prefix to the label)