Derive the $MUDDLE binary path in a more robust way