view: display a remaining time in a column