przystosowanie strony konfiguracyjnej do nowej bazy + przebudowa