proxy: GetDocumentBy signature update + better filtering