Invariant culture parsing