Handle not found favicon (404)