bugfix:cherry-picked this commit

commit:
http://sourceforge.jp/projects/ethna/scm/svn/commits/814

tiket:
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?tid=16326&group_id=1343