NIOUDPServer: some API improvements