Update binarytree.c

J'ai ajouté la fonction de suppression de noeuds gérant les trois cas (feuille, noeud d'arité 1, noeud d'arité 2)