Update docx_templater.gemspec

Add MIT license and the newline_replacer to the file list.