[FIX] Use the correct shorturl validation rules in js
[IMP] Modified ShortURL handling

- slashes are allowed now
- the only proper shorturl namespace is /e/
- any shorturls (without slashes) within /event/ are 301'd to /e/
- shorturls within /event/ are only checked if compatibility routes are
  enabled