Update screenshots in documentation