Revert "wine: enable superenv"

The non-universal freetype workaround was broken by the switch to
superenv, which re-orders library paths, so revert this change
temporarily.

Fixes #24525.

This reverts commit 9edbfaa6b7cf0053b04b44da693b4bc84a097e30.