uix:TextInput improve handle positioning, update text when selection is
adjusted using selection handles