node/README.md: Mention mod_proxy, elaborate on "private address"

Mention that the system-wide Apache instance uses mod_proxy.

Write "127.x.y.z:8080 private address" to be a little more explicit about where connections are forwarded.
port-proxy/README.md: Add a description of the port-proxy