Remove everything but the fork/exec service, rearrange file layout

We adopt the following directory layout:

src/ -- source for the daemon
lib/ -- client library for talking to the daemon
cli/ -- example CLI using the client library
test/ -- test cases

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>