trace: another GCC 4.6 fix