Update project to single page app

Remove all Ruby on Rails code. Add config for Brunch application
compiler. Rework project structure to that of single page web app
powered by Brunch compilation. Update references to libraries and files
since Rails is no longer handling that.