FileServer: clarify how to use --fallback-page