andorcam3: fix enumaration of gains

not noticeable on simulator, which doesn't support gain at all.