Update README.md

Some cleanup, improved testing/building steps