Shim in language normalization to highlight process