aggiunto vari commenti