m430ia2f arm nav: correct pkg name references after reorganisation. Fix #28.

The planning_scene_warehouse_viewer launch file still referenced the
old package name. Seems it wasn't updated to use the new name after
the stack was reorganised.
Add missing run_depends to package.xml. Fix #29.