base-hw: use generic signal_session/connection.h

base-hw extended the signal quota in a specific connection
implementation, which just conceals other issues if quota upgrade is
triggered.

Fixes #410.