SWC-619: fixes after backend updates from Bruce. rework terms ui