fix receiving single messages
fix logging sent single messages. Fixes #7207
use ✓ and ✖ instead of gtk-yes / gtk-no icons for XEP-184 marks. Fixes #7445, see #7476