A conversation with @jonescc has highlighted that this should be a WFS request on the feature-type associated with the WMS layer, not with the WFS for data download.