Fixed a small issue of the CellML Annotation view plugin's GUI not
being properly updated.