DefaultPluginAttributeService: log CNF

Instead of halting attribute matching and throwing an exception if a
class is not found, log the issue and continue checking.