fix powerline location in update script