Fixing unit test for PublishedMedia cache, which had expected result set incorrect