[CLI] Match a specific instance before trying to find with a regexp.

Given two instance names:

* `default-ubuntu-1204`
* `default-ubuntu-1204-with-small-mem`

An invocation of `kitchen test default-ubuntu-1204` should match the
single instance first before trying to use `default-ubuntu-1204` as a
regular expression.

Closes #282