typo
move to themed dialog
remove ref to theme since it is set per code
make colors for income and expense adapt to background