Resolved name conflict
Correctly build list of readable forums.