linux-gnome-ostree: Actually disable debugging options in config-nodebug

Via running Fedora's Makefile.release.