Document installation via composer in README (closes #271)