Add position to backlog item for prioritization