Add dependency tracker stack size sanity check at end of compilation