mise à jour du CDG : ajouts