Update Heroku app link
Remove repo_names function from Rakefile