fix translate for ', ccc-105