9/6画面日本語修正(1)
Merge pull request #33 from matu0813/master

9/6画面日本語修正(1)