OU-5961 problem separating  unit

when scientific notation not
required but superscript allowed
change in how possible responses are categorised

see also commit c38def6 just making unit tests
catch up.