Fix Case of Expert Editing Submitter Response

Take notifications away in this instance and also do not show checkbox
for notifying the submitter as well as explain that the response to the
submitter is being edited in this case.