add subtitle extraction logging
fix id's of missing episodes