Fail usefully when a code list isn't found. #3633.