SotBE S15: clarify objectives

Make it clearer that the player has to defeat the enemy leaders first
and move Kapou'e to the signpost afterward.
SotBE S15: fix a typo in a comment
SotBE S15: simplify two filters
SotBE S15: move images in two messages to the right

... so that they don't cover the speakers.