dodaję jar'y