Fix size of tooltips that extend outside of <body>