endeavoru: Remove SELinux policy files

Policy files are now in tegra3-common.

Device specific rules can still be added by placing files in the selinux
folder and by extending BOARD_SEPOLICY_UNION for new files.

Change-Id: Ie0f4410ca61452bec42178271154b4cec9b3fd25