Fixing the mouseovers mentioned in #434 (and completing #467)

Commit #467 updated the count of nits visible in the circle.  This commit fixes the corresponding mouseover text that is also discussed in #434. (Sorry!  The javascript had eluded me before.)