Computes the rest of the reachability structure to allow querying by point.

TODO: check shortest paths, test everything, clean up, better interface