Make ``pserve.cherrypy_server_runner`` Python 3 compatible.

Closes https://github.com/Pylons/pyramid/issues/718