avoid forking JVM for surefire tests, hopefully this will make jenkins builds ok (proxy settings taken properly, hence no connections denied)