Add vector layers to Leaflet