Customize UIPopoverController background.

Fixes #264.

Should probably touch up those images.