fix: 46 fuzzy translations, 2 untranslated messages to es