try to fix problem with encoding 2