when depending on precise character alignment, spaces and echo are not your friends