Fix 'update' and 'compile' tasks by having sonatype resolvers in project/Build.sbt and logger/build.sbt