Remove convenience functions and add tags

Removed SendTemplate functions. Instead, made it easier to use Message
type by adding NewMessageTo and making Message methods chainable.

Also added AddTags method for Message.