minor function argument cleanup

Removed an unused function argument and changed anoehter one to not pass
the entire nonbonded verlet data structure to the nbnxn_cuda module, but
only what's needed from it.

Change-Id: I89699548f69245eba6d8451683ba6dc36af75dc2