osc translator: send different messages for pointables (on + vals)