Freaky capitalisation woes