Fix Spanish showing up for "lowest_rank" under en locale

When using the search form for observations, the "lowest rank" field is showing up in Spanish as "rango más bajo" instead of "lowest rank", despite the fact that my locale is English.