Fix ANDROID_HOME issue and reorder recipe steps

android-maven-plugin requires a trailing slash if ANDROID_HOME refers to a symbolic link
(see more unix convention debates if you want ;-)