ask local redirector for unexisting file