Mise a jour de la version suisse