[COOK-3498] Add support for replicate_* vars in my.cnf

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-3498