Clean up frame app tutorial: fix image, correct formatting and links