Rewriting of links for Course Updates and Course Handouts.

STUD-669.

Update from merge
Jasmine test for static link rewriting.
Utility.js is not getting picked up when running xmodule tests.
Add paths for new tests.