don't use words in the short text version, just the unread counters
by default don't show anything when counters are empty
use a black&white icon
add a setting to show/hide the widget when all counters are 0 (hide by default)