Found the bug.  The game crashes if you try to move to a map with no
portals.