Merge pull request #245 from pjolszewski/RELEASE-2.1-JSP

custom reports in admin portlet
fix i18n source synchronization
finished tasks are not editable (removed EDIT privilege)