source dir -> binary dir
Copy files in rtags/bin if binary dir != source dir