Enhance XHTML standard to fix webonary import

* A previous change during FLEx 8 development broke
  the webonary ability to extract the language names.
  This commit uses a more standard compliant way to
  add the necessary information back.

Change-Id: Idf9558c6006863201884c51303bdf5ded501aec4