Correctly support spaces in lut path names