Add UI test for custom fonts