(bug 49897) Fix a failure in Wiki with message caching

This removes retrocompatiblity with namespaces configuration using the messages

Change-Id: I0037f74ea3a0624d90508ba0c271445231807b11