Include attribute in CanCan::Unauthorized exception

Including the offending attribute makes resolving authorization errors
much easier
Check for :accessible_by on proxy_association.klass on active_record

Refs ryanb/cancan#729