add tests for RFC93 utfgrid

mapserver/mapserver#4765