fpga-image: Add support for Vivado toolchain

FPGA image may also be built using Vivado now. The recipe will
attempt to built any ".xmp" (ISE) or ".xpr" (Vivado) project file
and pack the resulting bitstream.

Dropped the sysroot deployment of the resulting files for now.