mesa3d-etna_viv: Removed redundant pkg-config override

Buildroot already passes PKG_CONFIG to configure.