iis: Fix mlogc build on windows

The libcurl path was not pointing to the correct directory
iis: Moves build_module.bat to build_modsecurity.bat

The build_modsecurity.bat is now on the iis sub-directory,
not in the dependencies anymore. Its content was also
changed fixing all the paths.