build.ps1: Added tab-completion for -OnlyBuild parameter.
build.ps1: Use PowerShell to run things instead of VSPrompt.
build.ps1: Removed /maxcpucount from libpng because it randomly causes pngunknown's custom build step to fail with "DLL not found"