JavaFX: multi-widget cell