Fixed wrong behavior of software updates in dashboard widget
removed tags in tooltip
Merge pull request #551 from Zentyal/jacalvo/fix-updates-widget

Fixed wrong behavior of software updates in dashboard widget