Cleanup no_proxy environment variable during tests