Interfaz v9 (antes de que rafa la lie)