subscribing adds the client to a room named according to the tag's name