correcao de alguns erros, simvolta,simvoltas