Fix string escaping for C string octal sequences.