Fixed bug in universe file parsing code

Fixed a bug where rooms previously referenced but not defined
were reached and the hash map containing references was not
properly updated.