latex parser: node is attached to parent only in _parseExprList, ^ and _ require math mode