Translation for tooltips in classroom view