fix t/11.worker.job.args.t on Win32

Since POE::Wheel::Run uses Win32::Job to run commands, internal cmd.exe
commands like 'echo' do not work.

Change the test to use cmd /c "echo" on Win32.

This fail is only visible when you run the tests from a cmd.exe shell,
under cygwin it does not appear.