feat(index): add some instruction on updating repo

I had been updating the branch default in github.com/coreos/repo but the
repo tool just calls its tracking branch default. Make some notes about
this and remove the need for the -b flag on repo sync.

To everyone I told to use `repo init -b default -g minilayout` please
run `repo init -b master -g minilayout` to fix. :-/