nemo-preview: do some .po file renames