changed filenames of velocity templates since colon character is reserved in windows

reverted path character, and just leave the changed filenames
Merge pull request #73 from futures/windows-fix

Fixed two problems when running/testing fcrepo4 on Windows