Bump slimmer to 3.16.0

To enable us to fix the breadcrumb markup
Merge pull request #349 from alphagov/bump_slimmer

Bump slimmer to 3.16.0
Merge branch 'master' into related-links-and-tidy