Split servlet-helpers into jersey and spring-mvc

And fix some stuff caused by the move & rename of the servlet projects.