Metrics popover with vector scaling.