Ajout retrospective