Figured out the right way to setterminal title from inside a tmux session.