Strip whitespace from cells (R parsing code).

Fixes #1132.
Only table innards are stripped

Matches more closely with what we're doing in QIIME parsing code.
Merge pull request #1134 from jrrideout/issue-1132

Strip leading/trailing whitespace from cells (R parsing code)