model: Fix editing of letter associated with word

Pass the new letter to the model otherwise model otherwise model will asssume
first character to be letter word is associated with.