Update maybeGithub to try private git repositories

- Fixes #3076
- Will make namespace style lookups take a bit longer
- Will make it a LOT easier to install private repos. Now it's
	`npm i Company/module` instead of remembering the
	specific ssh uri dance.