[entropy.tools] rewrite read_elf_broken_symbols(), add tests