move GetBackendMessage to dea_logging_agent testhelpers

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotallabs.com>
DEA agent includes the drain urls in each application log message

[#56371832]

Signed-off-by: Glenn Oppegard <goppegard@pivotallabs.com>