libfreerdp-crypto: fix local directory creation