Remove obscure GNOME-backend related commands from Emacs LilyPond-mode

Those backends don't exist in current LilyPond.  Providing commands
for them is just confusing.