Fixing unauthenticated navigation for stats

Use different link to properly display pool statistics if not
authenticated.

Fixes #245