fix date format in German, issue #74