Ajout d'une option pour réencoder un fichier de sous-titres