[refact] Use new `xi_debug_format()` macro