[browser test] Updated Ruby gems

Change-Id: I8c298efe8dd1abbb42b5c42ee0b8075a0aad9acf