Improve hiscore rendering.

- Do not display anything when there are no hiscores.
- Group by track (alphabetical order by track name, FIXME: should be in logical order)
- Position hiscore text via theme instead of hacking it in code.
- Add number of songs to database log messages.