Re-add missing test for raising refund_supplier error

The test was removed by accident in changeset 3fa9b0a518b3

issue3241
Improve refund_supplier error message