LPS-34116 Fix replying to subscription when mailing list is enabled