travis: try exiting virtualenv for tests