correzione errori degli errori (-.-')