I'd like us to use the standard `pull-left` and `pull-right` classes for floating the controls in the toolbar to be consistent with the rest of the application. Supporting rtl languages needs to come in as a separate work item that fixes things across the board, instead of adding spotty solutions.