[feature/crypto] Add tests for crypto_manager check_hash() method

Tests cover all supported hashing algorithms.

PHPBB3-xxxxx