Loupe: japanese translation phrase 1. bugid:110177