fix spelling in comment banners