refactoring JiraOnlineAdapterNodeDialog

code refactoring of our Node Dialog and connection test in RS Client