when looping on a list of service names with --csv, do not exit on the first
failure; instead write the error on stderr, skip that service names and move
on to the next service name in the list