Update rails instructions

- Include install instructions for Rails 3/4
- Include instructions for configuring ActionController
- Clarify some sections
Merge pull request #166 from nextmat/doc_rails_config

Update rails instructions