Update README to mention GitHub mentions support