Set supplemental groups in _chugid (for runas)