x86inc: Utilize the shadow space on 64-bit Windows

Store XMM6 and XMM7 in the shadow space in functions that clobbers them.
This way we don't have to adjust the stack pointer as often,
reducing the number of instructions as well as code size.