Update course navigation on view.php