ENG-4524 Restore COW handling of -1 sentinel value for tuple counter.