pylib: nicer error messages

No stack traces for RobotException.