Tools: DFG: Fix hack 'none' of pin_id for xmega.
Tools: DFG: Fix naming of device files with pin_id.
Add parsing in platform_tools.
Tools: DFG: Remove xmega peripheral io from device file.

This is better handled in the peripheral templates, to reduce device file size.