Poprawiony staly operator[]