VP-211: Finally a working test for a delayed language caption retrieval