translate: retail.rst