set pip download cache env vars; clone git repo to install path; call activated pip using os.system to install metrique package into virtenv