ENG-4455: Change list of tables to snapshot to an array of tables per Steve's
comment, since all the callers expect a table array.