Fix setup sdist so tox can run tests

Needed to add a MANIFEST.in so all the test files are included in the
source distribution. Modified the setup.py so it can read the README
regardless of what directory it is run from. Updated the tox.ini for new
configurations using different parsers.