fix i18n for settings / headings;