ajout d'un petit test (addition de vecteurs)