Update readme to be more concise with installing and running the environment