[installkernel] Remove obsolete UPDATE_LOADER variable.

It has been a leftover from --update-loader switch, which has been
depracated and removed in favour of using a post-install-image hook.