fixed translog filtering