fixes the build by disabling path traversal protection for this test

Seems that this test is in direct competition with the desired
behaviour of path traversal protection.