Allow admin to edit project quotas for security groups and rules

Fixes bug 1078092

Change-Id: I1018f07f740b7e27e14fb00bac4c3cce177469e2
Merge "Allow admin to edit project quotas for security groups and rules"