Changed excluding unused styles feature behaviour

It's now called 'excluding unused fonts'. When enabled, assfc will
exclude all fonts without used glyphs.
Also, this makes \r handling more correct.