Clicks on interactive controls issue the source code having the same effect

This enables the students to copy/paste their experimentations
Also, translate the controls of the sorting world
BuggleWorld: Translate direction names too
try to actually display the \ in the path under windows
typo in french
document gerald's change
polish internationalization of cloud export, and translate it