Adicionado um metodo ao vindula news e renomeado o label do refinar pesquisa