dokku: Be a little bit more portable

Especcially, support running from outside $PATH.