CoralVM-PHP: Fixing tokenizer to correctly end particular regexp literals and allow string, regexps and number tokens to enter implicit expressions

This is related to #23, but does not fully fix it yet.