Pin Capistrano to a sensible version

Capistrano 3 is now out, and it doesn't have the same libraries this
depends on.

We use this version elsewhere, so it's safe to pin it explicitly.