Editor: Use different mnemonics on read only files dialog.

Task-number: QTCREATORBUG-10682

Change-Id: I2fc4b1626f6c06cd12cc93e1e5738049847c4a7e
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>