Report error for name collision between property and generic method with same name. Fixes #14053