swedish translations; remove %@ from "Typing:"/"Read:"