Simple chat routing based on tags