Update Dev Guide URLs to reflect new header IDs

https://issues.liferay.com/browse/LRDOCS-825