Fix remaining linter errors, add cpplint target to Travis.