fiddling with encoding, was latin-9, Prof. Ripley suggests utf8