more detail pane fix

... again, with feeling