Fixed accidental reference assignment in threaded animation renderer