Refs #1679: Adds context menu item for removing visual mappings. Deletes classes that created the old bypass context menu.