Fix regressions regarding newlines introduced by changing the text formatting commands.

Implements a text formatting subconverter replacing the forbidden paragraph breaks (\n\n) whithin
text formatting commands, such as \textbf. This is not possible with bare regexp since it needs to
handle the iteration and scope properly.