[fixes #56277300] Tube manifests now work

The code was incomplete with a placeholder for the
column header. Works now, but shares a template
with the plate manifests.
[#56277300] Tube manifests use own template

Ensures that headers aren't misleading.