mon: uninline _trim_enable so we can debug it

Also drop bogus locking (we are under the main mon lock).

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>