configure: Remove a badly defined and unused variable
configure: Make wayland entirely optional