cluster/afr: Refactor inodelk to handle multiple domains

- afr_local_copy should not be memduping locked nodes, that would
  mean that lock is taken in self-heal on those nodes even before
  it actually takes the lock. So removed memdup code. Even entry
  lock related copying (lockee info) is also not necessary for
  self-heal functionality, so removing that as well. Since it is
  not local_copy anymore changed its name.

- My editor changed tabs to spaces.

Change-Id: I8dfb92cb8338e9a967c06907a8e29a8404782d61
BUG: 967717
Signed-off-by: Pranith Kumar K <pkarampu@redhat.com>
Reviewed-on: http://review.gluster.org/5099
Tested-by: Gluster Build System <jenkins@build.gluster.com>
Reviewed-by: Vijay Bellur <vbellur@redhat.com>