Integrate error messages on the site editor

 Nothing really fancy here; mostly preserves the old format. Maybe if we had a more full-fledged test editor we could show the errors in-line =D

  Also, i couldn't get the `rake doc` task running properly, so i mostly test this editing the index.html directly (ups!).
Remove a couple of TODOs (WONTDOs really)