Update testflight.rb

Use silent mode for uploading.