Update tooltip copy for why we collect street addresses