gstreamer-gi: use explisit BOXED2RVAL for GstMiniObject

GstMiniObject can't use GOBJ2RVAL. :<