Shared/Auth: update server encryption/decryption keys