Given that failed ops will be retried by the consumer, it is unnecessary...

... (and perhaps error-prone) to retain them in the HBase client buffers