monterrey mal escrito borrado