Change `$SteamID->fetchData()` Documentation

Now using the WebAPI, not the XML version.