dash compatibility (i.e. better portability).

The irony: this project wants to get rid of Drupalisms and was built on a bashism.