add more robust integration tests for multi select facets that share the
same value