Update popover text.