README.md: Remove mention about building Tundra on Windows using the pre-built dependencies as the dependencies have been deprecated a long time ago and we have no time to maintain them.