populate order view model for barista display