driver: add -Wmissing-prototypes compile flag

harmonize compile flags with Mesa