ajout du throws DatabaseManipulationException