Updated README to explain how to use a different OSM tileserver