Update README.md

move URLs inline; linkfix TraCINg-Server