actualizo con traducciones