Use the correct path for ova.xml and don't skip the devstack installation

Signed-off-by: Robert Breker <robert.breker@citrix.com>