Parse RSS/Atom header