struct.c: rb_struct_define_under

* struct.c (rb_struct_define_under): new function to define Struct
  under the given namespace, not under Struct.  [Feature #8264]

* ext/etc/etc.c: use rb_struct_define_under.