Set song's rating via its own controller

 * This prevents having to use jQuery to extract the new rating and is a cleaner solution as Tom De Smet points out