p4-logout no longer prompts you to log in.
Strip trailing newline from process error messages.
Kill *P4* buffers after displaying them.
Fixes #32.