How the hell has that concorrent modification not bit me before now?