Add flag for XINDEX Testing

XINDEX testing doesn't have its own flag to control wether testing is
ran or not (unlike all other types of tests).

Default TEST_VISTA_XINDEX to ON so the expected behavior is not
changed.

Change-Id: I2ae66c7cfab380397d2e0949c6e677144e7736f4