Cryptographic steganographic filesystem within a container