Add the date to each message in the conversation thread view