fixed cross-SMIL playback (previous next chapter boundaries)