fix encoding issues introduced by waffle.io pull request