Check for _talloc in libtalloc, this adds the library path
when it's in an unusual place, which fixes header/lib tests on
FreeBSD.