#6 petite correction dans les l'acces au donnees