Odd Stratego behaviour means we MUST store our double quoted strings
without quotes
See http://yellowgrass.org/issue/Spoofax/623