Redirect update check URL

https://tomj.in/energia/