test: use 'in' with Iterator()
move nextUpdateID message handling to SessionStore.jsm