Don't use query defaults, invariants, appends in update()

* VuFindSearch/Backend/Solr/Connector.php (update): Don't use
  query defaults, invariants, appends.

A/D/I are only used in requests to the `select' query handler.
Update docstring

* VuFindSearch/Backend/Solr/Backend.php (search): Update docstring.