LOCALIZATION NOTE が壊れているので修正開始