Forward port msys-convert_path

.. changes from 2.7.5 to 3.3.0