webadmin: DiskSizeRenderer properly handles input size unit

Make DiskSizeRenderer correctly handle input in other units than bytes.

Change-Id: Ief6751c9fb457e6b43166f39b7f46d30cfb938f2
Signed-off-by: Sergey Gotliv <sgotliv@redhat.com>