moves nib on filesystem to match group in xcode