[bugfix] correction to eXist-1.0.x stable