Rework TextureSimple option initialization, fixes reconfiguring from atlas->simple not enabling RepeatWrapping