turns out backslashes still escape. bah.