etc/nsca-ng.cfg: Update comment

These days, users may specify "hosts" expressions.
etc/nsca-ng.service: Use title case in description

The unit files provided with systemd(1) use title case for their
descriptions, so let's do that as well.
etc/nsca-ng.socket: Add a description

... and pointers to the NSCA-ng server man pages.