Update Mixpanel.podspec

Updated spec to specify arc flag, and corrected versioning as well as specifying private_headers