docs: Update DOAP file to add extra metadata

Bug database, download page, etc.