Fix indexing unit test to detect notification failure (for #66)