pom.rb: write out classifiers if any

Since Aether now respects classifiers, update the pom generator
to take them into account as well.

See http://maven.apache.org/pom.html#Dependencies.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>