Include a GNU-NM executable instead of trying to pull it from the installed toolchain.