Fix failing slugfilter_helper test on walk_slug_tree