Update setup.sh

added Heroku toolbelt to setup