[PLAT-4588] Processing resubscriptions from heartbeats in a batch