Replace multiple uses of the word 'issue' by 'story id', and related changes.

replace issue by `story-id` in `start` syntax;

replace 'project-id' by 'story-id' (in branch-name text);

rewrite 'This command can only be run one way.' in the `finish [--no-complete]` description;

replace `Completed` by `Completes`... in the `--no-complete` description;

replace `issue` by `story-id` in `release` syntax