Convert HUNTER_ROOT to absolute path