Enable SimpleCov coverage with rcov formatter

Triggered by an environment variable set by the rake task.
Merge pull request #8 from BlueKai/feature/coverage

Enable SimpleCov coverage with rcov formatter

cr: @Nymbil