Module definition outside CXX if _backend_agg

- The good news: It appears the RendererAgg class returned by
  _backend_agg.RendererAgg() is working with PyPy.
- The bad news: Found that this approach to define the modules
  breaks the exception handling, since one wrapping layer was
  removed.