Update some tests broken by commit b1d89ee
Fixed various broken tests from b1d89ee (settings hash is not necessarily a HashWithIndifferentAccess + missing some things for CAS logout url)