add/fix incrementally constructed rank/select dictionaries