poprawienie prostego błędu
poprawienie prostego błędu