Added test to isolate bug in data.table code.

The bug is in the rewrite of uniqueModNA, which shouldn't be using "get," but probably should be using with=FALSE, instead.  I don't have time to fix this now, but will take a crack later tonight or tomorrow.