endre versjon i manifestet