Add favicon link in head

Update public/favicon.ico to actually have a favicon. It's currently blank.