Remove completed to-do item