02.09.2013 --add some gems and set locale with some translations