Update services representation in Elasticsearch results