poprawka wprowadzającego w błąd zapisu