Refactor|Map Renderer|BspLeaf|Client: Various map data and renderer cleanup/rename refactorings