the menu nodes are later transformed by knp menu to menu items which are rendered. not sure exactly why it needs to be that complicated :-/