Use /dev/shm for syscall buffer. Resolves #166.

This lets us remove all the trace_dir hackery, which is a nice ancillary benefit.