Show milestone progress bar in issue detail

This fixes #44 

![2013-07-21-22-14-32](https://f.cloud.github.com/assets/789929/831742/f30ddf78-f20c-11e2-8657-2b590ed3d09d.png)