Fix bug in connector attachments after hyperedge improvement.