cpan_smoke_modules: show short hostname in xterm title, and shorten
the tty name