stop hardcoding list of libraries for BLAS libs, ask toolchain modules instead

This is a fix required to build the `goolf` toolchain.

Although this fixes the issue, a more proper way may be to define a compiler+MPI+BLAS toolchain (e.g. `goo`), and make the toolchain support in the framework take care of this.

We're not going to go there for now however...