Add unit tests for xliff files