Update FindPostgreSQL.cmake definition

Improved version from https://github.com/mloskot/cmake-modules
Checking if it solves issue with finding PostgreSQL libraries for pgpointcloud,
previous version of the module failed (Travis CI build 20).