Add /images/:uid/metadata endpoint