Update EMC Volume Driver Doc

Add a section in the doc to describe how to setup SMI-S before
using EMC volume driver.

Change-Id: I361c05c9f36d20f605c86684dadd5ea2efb9efa7
Merge "Update EMC Volume Driver Doc"