rescale epsilons same way as data, then convert back for graphing