CUDA-accelerated voxel renderer