docs: Add "How do I test if provider credentials are valid?" FAQ entry.