release.nix: remove emacs-ecb from nixos-tarball

ecb mode is a part of Emacs and no longer exists as a separate package in Nixpkgs.