unescape before checking for .., Fixes #57