rc_cgroup.sh: fix typo

This fixes an incorrect variable assignment in cgroup_get_pids