Tweak MarcExtractor single subfield special behavior docs.

Put in MarcExtractor with (IMO) more clear text/examples,
README just has summary pointing to MarcExtractor for more info.