More full support of Grand staff instruments

See Technology Preview, #22548 "Each stave has an instrument name"