added missing translations for deleting icons; implemented error handling (ticket #10)