Fix working directory when calling ninja

Due to a recent change in TextMate.executor it would always change the working directory to the project directory, which would fail if TM_NINJA_FILE was set to a file outside that folder and was using relative paths.