Add .mailmap file.

This maps names to email addresses for those who have changed their
commit names.