X11: remove polling for connected outputs, use xrr events