Increase ReservedCodeCacheSize for sbt

Increasing the CodeCache size so that an `sbt/sbt clean package test` reliably finishes with all tests passing (none timing out) and finishes quickly in 10m instead of lingering for >20m.