ovirt-node-upgrade: add lock file check to prevent parallel runs

Change-Id: Ifdd6553046d99cf9c9db29c1c899dc93e8ad733a
Signed-off-by: Joey Boggs <jboggs@redhat.com>