Coffee compile command now executes for just *.coffee items.

This resolves an error that would sometimes occur on Mac OS X:
"Error: EMFILE, too many open files"

@cpennington