gtkui: Add the option to hide playlist tabs. Closes #339.