Redeeming a claim code now destroys any evidence associated with it.
Changed GET /v2/claim/evidence to GET /v2/unclaimed/evidence.

Also removed DELETE `/v2/claim/evidene` from the API docs, since we're
now destroying temporary evidence upon redemption of claim codes.