fixed relay_chunk()