set language to "no" if going through temporary legacy handler