Improves $.rte.updateOverlay to be more efficient.
Improves $.pageThumbnails so that the eye icon doesn't overlap the clickable text if at all possible.