Updated sound toggles

sound-on has higher contrast, sound-off has lower contrast and red "x"
indicating mute.