Update MDLMendeleyAPIClient with public authentication method