gui: implemented pluggable tabs for BuddyDataWindow

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
otr: allow setting otr policy per-buddy

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
otr: allow setting policy on buddy with fallback to account

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
otr: rename OtrPolicy enum values to match Qt style

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
otr: fix crash with notification events

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
gui: removed unused connects

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
otr: fix showing policy values after plugin load

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>