service/actions: returning nothing when service does not have units

Also uncommenting and fixing the related tests.
Closes #581