Travis: add status image to the readme and remove obsolete buildout.cfg