Updates the form path to support deeply nested taxons