Got nested rules' selectors rendering again, but had to sacrifice a little immutability for the time being.