Attempt to sort tags on GitHub

Locally; site.pages appears to be alphabetical, but on GitHub Pages it's
random. This doesn't error locally, so maybe it'll work?