OS X|Audio: Use CoreAudio's DLS soundfont if no other specified

If 'music-soundfont' is empty (the default), we will now try to load
the CoreAudio basic DLS soundfont.