Handle IPv4-mapped IPv6 addresses as IPv4 addresses, for consistency with
how remote addresses are handled normally in proftpd.