Fix quoted commas in CSS selectors.

Reported in #541: https://github.com/tmpvar/jsdom/pull/541#issuecomment-18114747

Also, put the regular expression outside of the `getComputedStyle` to the enclosing `createWindow` so that it only gets compiled once per window.