Ubuntu: problem detecting process.