Don't declare tnyHostOrder in the API header.

Declaring a global object in a header is dangerous, as two
translation units that are compiled separately and both include
the tny header file can result in multiple instances of the
tnyHostOrder union.