Ruby 1.8 hash syntax here upsetting Jenkins