[fr] improved rule NOM_MAL_EPELE.
[fr] detect confusion between "diagnostique" and "diagnostic".