add chaucher lesson