Normalize file names on Android as Android can't seem to interpret "x/y/../z" as "x/z".