Update the readme for ServiceWorker terminology.