partial integration of cycle filtration into hypergraph lattice construction