Work around fonts that don't have the ZWSP (U+200b) character.

We use ZWSP in input so we properly size an empty line. Some fonts
do not include this character, and replace it with an undefined
character glyph (often a square).

This fix prevents Ren'Py from rendering the ZWSP, making the
problem invisible to the user.