Fixes Lextran API arrivals interface.

Converted to use HTML for noscript pages rather than the HTML that
comes back on the live map for the map markers. No estimated time,
but we get scheduled.
Adds DB schema to .gitignore.
Fixes column name in arrivals table.
Fixes routes & stops refresh to avoid dupes.