adds users to nagios htpasswd apache access