Allow forcing colour on with --colour, even if STDOUT is not a terminal