matlab: update tutorials and examples

Signed-off-by: Stefan Mahr <stefan.mahr@sphairon.com>