lwlibav: Improve handling of PAFF field coded pictures.

Also fix seek around the last field coded pictures.