bluescreen/backup: also list ~/local-*
silence the channel builder