WebFrontend: Fix subtitle scaling issue in Chromium.