Clean up header links styling