cinnamon-settings: xletsettings: fix sometimes losing connection to
cinnamon dbus while configuring xlets.