Fix per-user rvm install

Was getting the wrong rvm path because RVM gem uses the current user
(which is root).  Force setting 'rvm_path' environment variable to
correct value so that we get the correct value.