update dye version to fix server virtualenv paths