Add support for stats breakdown by file per repo

The `linguist` binary (and the `Repository` class) can now tell you the breakdown of what files in a repo match what language.