Fix nested symlink error in Thunderbird extension installation