File's ressource fork can't be read if metadata EA is missing

Fixes bug #501.