Update package.json with correct start action

Needs to be `node server.js`, not just `server.js`.