Hack in font asset_path compatibility for Middleman 3.0 series. Fixes middleman/middleman#866.