Remove README.md referenes to gc (not used), jansson (moved to external), and libatomic (not used) libraries.