Unfortunately the other deps will still be built against the Homebrew cairo, and linking against both is likely to cause problems.