[configtool] remove gtk_scrolled_window_add_with_viewport usage