http://stackoverflow.com/questions/3516478/rails-i18n-and-yml-structure-for-form-labels