Calculate bounds for new feature node.