Implementation of chrome.storage.remove