restructuring localiser field, again