Fix locator Retina compatibility. Again.

Was working locally on Macs but not on spark.rstudio.com accessed via rMBP.