Convert vectors to lists as in the original Ecore implementation.