Update tokenizer state for tags