Update licensing table in README.

Now that's I've gotten Internet again and had a chance to review the license
texts, I've come up with what I think is a pretty good list of licenses, the
important ways they differ from each other.