use 'translate' for multilingual names tooltip text, keep mult. names for form heading.