Update download tracking to use Segment.io