Remove automatic LINK headers from pagination

The automatic headers relied on `resource.size`, which could take a
fairly long time to calculate for large tables. The overhead is
unecessary, and not a core part of the pagination responder.