Fill in the scrollable roster at the top of the student view.