version 2.0 de la fiche d'iteration 2