python-twisted: Update to 12.3.0