Adding unittests for SXFunctionInternal::evalSX
Marked known_bug pending resolution of #695