update err word