Refactor all silverpop post requests through the client.rb function; fix a bunch of stupid errors from last commit @ajcantu
[Refs #51024181]