ENG-4586: Review fixes:
- Add missing test assertions
- Delete stale SnapshotStatus sysproc IDs