Escape HTML in the "log panel"

In a Rails 2.3 project without rails_xss, log messages containing HTML tags are inserted unescaped into the toolbar, corrupting the HTML.

This should fix it.