openstack-swift-*: Install cloud-init from Ubuntu repository

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>