Update collection and images inventories