translate mpw-ssh options