envio do rel para o cliente