Remove dupe README.md file, minor readme spelling fixes and tweaks