criando o metodo _listarTimeParaTabela() para a classe TimeController