travis: build and start beanstalkd manually