gpu: ion: Fix bug in ion client destroy

ion_client_destroy kernel api should only delete the client
if it's refcount has gone to zero.

Change-Id: Iaa662bd82d67279a9807e01f9a24aebe3d21c17d
Signed-off-by: Rebecca Schultz Zavin <rebecca@android.com>