zproxy did not build with pre-4.x versions of ZeroMQ

- for versions prior to 3.2.1, use zmq_device instead of zmq_proxy
- does not implement capture socket on these older versions