tout petit bug corrigé