ajoout du layout habituel