Convert unit tests to phpunit

Instead of using SimpleTest, hook into the MediaWiki phpunit system.