Restored getPlayButtonPosition, with note about deprecation