board-tuna-connector: enable HDMI mirroring on portrait dock

thanks to cynewulf for the patch