return time_string w/out assigning to @seconds (else another call will fail)