tempdir: use `os.tmpDir` when possible