doc treemap: fixed font and margins, connected to popups, added basic drag / zoom
todo: improve palettes / layout, connect to search, improve drag / zoom controls