[Saucy] Tidy unity-base/nux ebuild and include full dev-cpp/gmock installation for FEATURES=test