chrome.extension -> chrome.runtime for Ubuntu

Addresses issue #3800, where a bug specific to Ubuntu builds of Chromium break PDF.js.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-browser/+bug/1232575

The fix has already been published in the Chrome web store.