update_translation: need to use bash to access the command shopt