Fix switching between partially-replayed recordings from recordings panel.

Closes #248.