Create service account user and group on OS X.