popwin: make Ag.el buffers pop