bugfix for articlesPanel::update