Delete files from tar archive before adding replacements (prevent duplicates)