[cssom] Fix serialization of a CSS value to handle a list of longhands