Tweak zsh highlighting