Add key mapping to open current buffer's directory