Deprecate old loading mechanism; rename one interface

The new interface for loading is now MessageBundleLoader.