jade приведён к единообразному виду