Document UnsupportedFileTypeError
Fix broken reference to MaxSymlinkDepthExceededError in documentation