rfc5766-turn-server: more packaging cleanup