test::FiltersTest: add support for export tests

For now, this is only implemented for the Writer RTF filter.

Change-Id: I0c7ae5b0e544bd4738652a38474f4d262ce65661