translate new category
category index expansion WIP