MailServer.pm: expand user forward address in group aliases. Refs #1840