Yeah, I also considered it, but _Marcada_ sounds too literal and not completely right to me... What would you think of _Seleccionada para eliminar_ (and _seleccionadas_ in the next string)?