Finish Poisson random number generators

Add documentation, ensure that Poisson-related functions
are compiled only on CURAND 5.0 and above, add tests