devguide/testing.md: fix typo
devguide/testing/rspec.md: improve formatting
devguide/testing.md: improve wording and add links to other testing pages
devguide/testing/units.md: improve formatting