fixed mouse (x,y) position display; rearrange axis labels --KW
zoom works (but without recentering); mouse position (logical x, y) works while zooming; minor changes to translate() calls --KW