Quickpay integration: Fix v6 response parsing

The regexp didn't work with the actual input directly from Quickpay.

Closes #661.