Add live previews (and command bar) to JPEG-2000 export dialog

Neat to see the results of the transform at different qualities.  Very
different artifact styles from traditional JPEGs.