[Amibe] BeamInsertion: fix kdtree update in collapse