affichage d'une vue normalisée