Fix compaction not removing columns when bf_fp_ratio is 1; patch by yukim, reviewed by jbellis and pcmanus for CASSANDRA-5182