update(setup.sh): include warning comment

When concatenating string paths (received from user), there's
a possibility of having "./dir/" + "/" "file", thus "./dir//file".
ZSH handles it as a single slash, but what about Bash?  Be careful
there, future me.