Update updater.rpy

Two typos corrected.
Merge pull request #241 from javimat/patch-1

Update updater.rpy