Update README.md

Amended LoginAuthentication block with comments and added 'Track Message Status' example to mirror the Quickstart example on the Esendex Developer Site