l2_multi: Fix _check_path()

Looks like this function (which is called by an assertion) had a
dumb bug.  I think it's correct now.