Add generate_client_cert.sh script