Call 'layoutSubviews' after reloading the dataset