Unify format specifications SMILES fields

Previous version of stereotest.py script was using inconsistent formats for
specifying multiple SMILES in expected and output SMILES field. Now both fields
are using exactly the same format specification: '.' separates SMILES, ','
separates SMILES sets).
Add test case format description to README file

A detailed test case file format was added to the README file.