[CAN] Add Transmit using specified mbox function.