rpi-userland: fix assertion failure on unregister of tvservice callbacks