Set up NSSplitViewDelegate subclass so that source list does not resize with window.