[network-manager-applet-ubuntu] Use new version comparison script