I am not a fan of either of those translations. Maybe something like `¡Ya estás al día!`. But maybe `¡Ya estás actualizado!` is more clear.