Update Ruby version requirements

We no longer test Ruby 1.9.2, and add note about JRuby/Rubinius tests.