ColladaImporter: fix inexistent -> nonexistent.

No public change, only tests.
Broken std::u32string is MinGW32's fault, not Windows fault.