Update notes for submitted changes

* Initial documentation for XenAPINFS driver