Split unixodbc.vala into multiple files

Split unixodbc.vala to make the project more organized.

Make binding parameters from the high level binding work.