Is that not exactly what you want? If there is an environment variable which is e.g. `WORKSPACE=\\team-server\jenkins\work`, you need to escape the value to `\\\\team-server\\jenkins\\work` to ensure that after `Properties.load` it becomes `\\team-server\jenkins\work` again. Otherwise you would get `<TAB>eam-server\jenkins\work`!