Move sandtable app to new navigation system

In the process, remove the orbit mode from sandtable toolbar since the user will now be able to navigate in all the input modes
refs #2259