adds failing test for serve with spaces in filename

Seems like a url decode is needed somewhere.
A quick look with node-inspector suggests a change
in helpers.normalizeUrl

Holding off on a fix to confirm this is a bug.

See
http://tools.ietf.org/html/rfc3986#section-2.1