fixed last commit to right order & cropped to half boxsize

just as jlet does, doesn't make sense for me though -.-