affichage fichier et ligne