dodano edycję danych