Move Arduino readback test into its own directory