fixes WebTales/rubedo#49