change sbt version (0.13.0)
Fix issue #43

Fix issue #43 : https://github.com/sbt/sbt-native-packager/issues/43
After fixing issue #43 fix issue with ComponentFile that was using a wrong DirectoryRef ID

Make sure we only have one '/' for each separator and no '/' at the end.