Generate random student-teacher relations