ellipsed dialogue names to 40 characters