change value labels to use bounding box height to inform their positions