fixes chart field in personas.html and hogares.html