pep8/pyflakes fixes for compute servers tests

* Shortened variable names/comments to fit character limit
* Modified comments to use correct style
* Reformatted code to fit pep8 and internal code standards

Change-Id: I34b41bd26ff002998d118f2f68b5f6235ef8f9fd
Merge "pep8/pyflakes fixes for compute servers tests"