[SERVINF-142] Switch development setup to use MySQL.

Need to unify the development and production environments as different database
backends produce (and require) slightly different schemas.