Parse the tiled map and generate Tile objects