Fix nested mixin container handling