Yeah, I noticed that too just now. We could do something like:

```
if os.environ.get('JENKINS_HOME'):  # Or some other way to detect a test run.
    INSTALLED_APPS += ('translations.tests.testapp',)
```