trailing comma, may the lord forgive my soul