Fix Unison complaining for read-only volume.