(rename) Rename BuildAction file

Prior to this commit, the BuildAction java and jelly file were named
CustomBuildAction. This commit changes it to be
PuppetGatlingBuildAction.