Label: simplify field names

In particular

pvh_id -> id
pvh_device_size -> device_size
pvh_extents -> extents
pvh_metadata_areas -> metadata_areas

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>