README: update Rails version support info
semicolon.png -> colon.png

The image is of a colon (":") and is used as the prefix for a Ruby
symbol name, but the file name was "semicolon.png".