anpassung weil 0.3 von bshaffer nicht richtig funktioniert