#22 .. store column name in each <th> element's `data-column` attribute