change URL of buildbot page to builds.hq.northscale.net:8010/...

Change-Id: I95387520a44e824bb6e2f5736f0419a6ce942a34