Always show the plugin updater window from the main thread
Merge pull request #1664 from quicksilver/pjr/pluginUpdaterMainThread

Show plugin updater from the main thread