DOCS-2300 add to ldap saslauthd tutorial
minor wording improvement
redirect for /reference/aggregation/operator-nav