Fixed bug with remaining loading list header

When user pull down list to refresh, refreshing list header was still
visible, even after update or no internet connection.