Fixed build issues with OS X Mavericks. Two issues here: targets directory was not being included in the Twine.app file, and app.py was mangling the script path unnecessarily.