two minor rsync bugfixes

1. honor `config.ssh.proxy_command`
2. fix user@host part of the rsync command in case of IPv6
implement multiple networks