Touch up Chatlog Design / Mobile

Summary: Updated Chatlog to work on mobile, minor style updates.

Test Plan: Tested mobile, Chrome.

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5675