Use correct TemplateError api for rails4

Conflicts:
	lib/haml_coffee_assets/action_view/patches.rb