Update lttng-ust-api.h based on upstream

TODO: fix broken filters