change the cgroup structure

Should now be something like:

    /sys/fs/cgroup/cpu,cpuacct/envoy/<pid>.monitor/<uid>.agent/