Return wrapper function with arguments around fstreamline__.create

This restores the ability to detect the formal arguments and arity
of streamline-wrapped functions in fibers mode.  This fixes several
packages (see issues #146, #149) at the cost of an extra function
call per function creation.