.NET test data + relation adjustment

relation in record to discipline changed from list to single because a
record had just one discipline and not a list.