Switch build-deps.sh to use anonymous GIT URLs