Adds improvements to the Swift TempURL test

Adds one extra test, to cover the Temp-URL-Key-2 header. It also adds
the possibility to skip this test by adding an entry in the config
file.

Change-Id: I084e15b9f405bf880ffd4829f57b283cbc065afa
Merge "Adds improvements to the Swift TempURL test"