Fixing generateFixedTicks to compare against lower and upper bounds with <= >=
The bounds defined by getLowerAndUpperBounds already take into account the includeBoundaries attribute and adjust them appropriately.