Fixes typos in README
Adds bundle install to install instructions