Raise ValueError for encrypted XML output

Geckoboard does not support encryption on XML output