Update Spanish translation, disable View Archive

The "View Archive" command does not work in Beta 1 or Beta 2, and will
be hidden until it can be fixed. Also updates Spanish translation so
that "Match case" string fits better in Conditional Select window.