Update README.md

Updated the link to Yammer's documentation on the real-time API.