Add .active_translations() and get_active_language_choices()

Allow projects to easily filter objects which should be displayed.