Slight refactoring of resize service url getters to better distinguish getting ResizeApplicationUrl and ResizeStorageUrl