Двоен ескейп на име на поле и съобщение за грешка