Allow bug updates from IRC. Fixes #18.