RendererMac needs a reference to the canvas because the manager hasn't been created yet, and the manager's NSWindow is our ticket to reading the scale parameter of the backing store.