Remove mailing list links from README

I doubt anyone actually uses the mailing list anymore. Until people start asking
questions regularly again, I figure they can just make issues, I don't really
mind.
More README tweaks
Dropping standalone section, re-adding missing MiniTest section
Adding missing MiniTest section that I accidentally removed
MiniSpec instructions are actually the same as MiniTest
Document the DoubleDefinition API in the README