Fix tests guide at README.rst