Added piglatin.lua

- Added piglatin.lua
- Rewrote links in README with relative paths