[Core] Add implicit reference to System.Core

Fixes 4915 - HashSet has never offered popup help.
Also allow overriding GetReferencedAssemblies in project service extensions.