Update README with vim :BundleInstall instructions