[build] Install files correctly and search for default config file

The new default config file is in /etc/alacarte.conf