Updated the documentation to refer to pipes instead of proxies

This reflects the fact that the default `pipes` API and tutorial currently
de-emphasize the bidirectional features and users might be confused about
what 'Proxy' refers to.
Merge pull request #16 from Gabriel439/proxy2pipe

Updated the documentation to refer to pipes instead of proxies