Fix theming of Gtk3 indicators