Display 'Apply for a job' only if there are jobs. Fixes #49.