Spree::Payment.class.undescore will always convert spree/payment

Fixes #3889