portage(5): improve layout.conf documentation

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>