Prepare for deployment

Prepare for deployment to public production on Heroku. This includes
 - adjusting Gems such that PostgreSQL is used
 - create files which Heroku needs to serve static assets