permit string-element conversion in rpc request