Change locators of links to match updated ids
Merge pull request #935 from edx/zoldak/fix-cert-tests

Change locators of links to match updated ids