Respond to a (currently unsupported) json request for a public body list with a 406, not a 500 caused by a missing template.
Assume that format will be specified in the url requested, or default to HTML. Fixes #989.