Replace vagrant-librarian-chef by Berkshelf, and update documentation