fix newsletter with new header (bug 910939)