Extract and populate values for nested fieldsets in Collection elements

If collection element has nested fieldsets objects are never bound and values are never extracted or populated. 
This should fix it