podstawowa obsluga wiadomosci (lokalnie)