Support different Chef versions in integration tests

If CHEF_VERSION is set, then the local Knife's version is forced to the
omnibus installer.