Don't corrupt the thread list if the main thread exits.

...and don't pass a non-heap pointer to free(3), either.

This patch replaces the "node** prev" with the clearer "node* prev"
style and fixes the null pointer dereference in the old code. That's
not sufficient to fix the reporter's bug, though. The pthread_internal_t*
for the main thread isn't heap-allocated --- __libc_init_tls causes a
pointer to a statically-allocated pthread_internal_t to be added to
the thread list.

Bug: http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=37410
Change-Id: I112b7f22782fc789d58f9c783f7b323bda8fb8b7