improve LinguaCinema.ini options handler, prepare for standalone MacOSX dmg build