primeira versao do arquivo hellogit