Match error enomem in get_slice_retry.

If cassandra screams because it does not have memory, it is useless to retry the same slice. Let the caller deal with the error.