Serve an empty 404 page for any unrecognised host
Remove defensive nil checks

These are not required now that we're sending a dedicated response
for unrecognised hosts.