a bisserl was an generatePDF geändert