Can't this be instead part of the link taht gets initially shortened? That would make more sense I think than adding it explicitly ourselves here, and hence having some coupling between Work for Us' tracking code, and Django-Short-Urls which is currently very generic.