Fix gem template

Generated gem template is not working as my expectation.
I fixed about followings:
- Add gem for testing as a development dependency
- Fix to use 'documentation' formatter for rspec
- newgem spec should require 'spec_helper'.