Update submodules and add bundler zsh plugin