rtlib: Fix build with MinGW.org toolchain (ssize_t vs. _ssize_t)