Polish tables.py

Polish the table definitions in "tables.py". Expand docstrings and delegate the
task of populating the `actions` column to private helper functions. Write
doctests for three of the four helper functions. Call those unit tests from
"tests.py".
Update README

Instruct users to install django-tables2.