Delete file from project to trash

Only implemented for osx (for windows menu disabled)