modify language pattern