edits after a proofreading pass