Throw NoAvailableConnectionsInPool error when there are no established connections in the pool.