menu-window: Display help text when search yields no results.

We simply display the text 'No Results.' when a user searches something
that cannot be found. If we left it how it was, with just an empty pane,
the user may be left under the illusion that we're somehow still
searching for results, despite being instant.

Usability++