explicitly specify update_catalog argument in business template installation.

that should be part of commit 9b5c74fb8e ('force' argument in
BusinessTemplate._install() should not mean clear catalog. we can and
should use 'update_catalog' argument instead to clear catalog).