#16 added corrections besides the messages files
Merge branch 'master' of https://github.com/sibbr/sib-dataportal
pulling uipdates