[XamarinBindings] Added convenience constructor to PSPDFOutlineViewController