null-terminate exif strings

libexif strings are not null-terminated, add a \0 before adding to the
vips image

thanks Mike