double quotes to single quotes for str_replace()