test(ngRepeat): add a test for ngRepeat when using 'track by' and a filter

Addresses issue #3019.