alpino treebanks: correctly read coindexed nodes