[INSTALL] update to new pyMOR spelling
add documentation