remove ]c and [c when toggling off

There is no reliable way to detect a change to diff mode. Since Sy's ]c and
[c overwrite diff mode mappings they now get removed, when the plugin is
toggled off.

Closes #22.