Improve wiki syntax help for headings

[ci skip]