SearchView: Remove unused spawn-menu event handler