Simplify appVersion

This depends on dimagi/couchforms#60 (now merged and the submodule has been updated, so this is ready)