etna: copy32 -> mem_dup

This gallium utility function takes second argument in bytes, but apart
from that it's exactly the same as our function.