Rework how and when gems are installed during build.

* Base build (package with no profile): jruby-launcher installed
  as part of jruby-core
* Bootstrap build (-Pbootstrap package): rake, rdoc, minitest,
  minitest-excludes, rspec installed for dev use