Fixed: CornerView in TableViews from cibs are not sized well

Previously the size of the cornerView was wrong in a TableView from cib.

Now the nib2cib of _CPCornerView set the good values.

Fixes #1865