SIO-1254 Do not spam admins when evaluation of a deleted submission fails

Change-Id: Ic0a8a29f6d78891ad3db2eb8c6ae563a7629a369