visualisation des traces