Remove assignee options based on group ids