Use appropriate guifont config for each OS