Reverting a commit that is incompatible with the Portal site. Will need a better solution

...g on the french side of the site"

This reverts commit 47da6a9109c66d7201f94acc6bc163602a2fea92.