still trying to fix the language problem when installing gems; solved the problem of restarting the performance reporter; very first version of the tomcat6 log logrotate