Fixed a bug in displaying edit controls in List Context

Needed to make the controls more distinctive -- we were getting
duplicate names.  Fixing that accidentally broke ordinary Edit (because,
of course, I had duplicated code).  I think it's all working correctly
now.
Implemented _instances()

Along the way, added the ability to build a QList of VTs easily from an
underlying list of RTs.