Pushed bug fixes. Updated readme.

- G18 plane select fix from XZ-plane to ZX-plane per right hand rule.

- Added volatile declaration for rx_buffer_tail in serial.c. No real
effect to operation as avr-gcc adds this upon compilation. Helps with
porting issues when using a different compiler.