fix gcc warnings: -Wreorder, -Wnarrowing and -Wparentheses

-Wreorder in SpaceStation::shipDocking_t
-Wnarrowing in Camera shadow setup code
-Wparentheses in SectorView system leg drawing logic
Russian translation update, from @HeadHunterEG.
No art source files in the main repository
Merge master
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into galaxy-keybindings
Changed to use KeyBindings::Matches() method