look for msgfmt which is actually the problem
Merge branch 't/15401/git_without_gettext' into develop