[nadc_tools] improve display of level 0 package errors