Update sandbox/sweep-reads2.py

Added logic to test if an input sequence is shorter than the specific K-size, and ignore them instead of bombing out.