Transform feedback glue code for gpu-particles example (refs #28)