Added registration of secondary columns

The method _registerValueHeaderEntry register a column without header
entry to the right of an existing column, such that a value can be
retrieved with parseLine().