[SuperMenu] Improved menu in button used instead of menubar.

The menu is now displayed inside window, even when window
is not in fullscreen.
It now also contains the most important actions in addition to copy of
top level menus.