Handle unescaped parentheses characters, e.g. ?(

It's deprecated, but people seem to still use them instead of recommended ?\(

Fixes #11 and #15.