docs(devguide): Redraw architecture diagram

Move messaging component to the spine.
Merge branch 'master' of github.com:mywebclass/docs.mywebclass.org