Tree: raise an exception if we can't look up the tree