updated test_convolve to more closely reflect a GREAT3-style, RealGalaxy type noise correlation application
(#352)