update module template
fix "team up" not working as expected
make sure team-up-assigned issues are included when looking at issues assigned to a user (fixes #961)
fix duplicate headings for more than one affected item (fixes #757)
Merge branch 'branch-32' of github.com:thebuggenie/thebuggenie into branch-32

# By Daniel André Eikeland (3) and Daniel Andre Eikeland (1)
# Via Daniel Andre Eikeland
* 'branch-32' of github.com:thebuggenie/thebuggenie:
  fix duplicate headings for more than one affected item (fixes #757)
  make sure team-up-assigned issues are included when looking at issues assigned to a user (fixes #961)
  fix "team up" not working as expected
  update module template