wfreerdp-server: fixed sound negotiation with WASAPI