FAIMS-474: fixing typo
FAIMS-494: updating error messages for dialogs