Handle packaging of symbolically linked library filenames correctly.