eliminati metodi duplicati in RegisterController - fixes #253