Implement ard-parse-boards with shell scripting instead of Perl.

Working towards dropping the dependency on Perl (which very few Windows users
have and is frankly overkill), this commit implements the required functionality from ard-parse-boards
in a few shell commands from within the Makefile.

This is taking another shot at #7 now that there's a new maintainer.