(*)descape the message text