travis: check out same-named branches of -core if it exists

travis.yml is now safe to merge into master