feat(routes): add basic addToCart route