Changed instances of 'first' to 'car'

I ran into a problem on emacs 24.1 where 'first' was not recognized as a valid function.  This broke the spec <-> target toggle.

Changing the instances of 'first' to 'car' fixed this.  I could find no mention of 'first' in the emacs documentation nor .el files.