correct class super list rendering for lang syntax