removed references to rubygems. Added a note about copying your own Sakai sources and maven repo into place.