Fix inspection cell display bug (wasn't updating). Use setNeedsDisplay, now that my updateCellContent method is not used anymore.
Move map update to its own method, and change distance padding on map view