Test to check sites.csv header

We rely on the sites.csv header being in the correct order: therefore,
if the header changes, we need to update generate-redirects.sh to ensure
that we are reading sites.csv correctly. If this test fails, please
fix it and update generate-redirects.sh.