Reorganized hscommon documentation

Removed hscommon's "docs" folder and moved all documentation directly
into docstrings. Then, in dupeGuru's developer documentation, added
autodoc references to relevant modules.

The result is a much more usable hscommon documentation.