Issue #15539: Fix backup file creation in pindent.py on Windows