Update GtkHtml to the last version that works with Gtk2

Needed to build with the latest versions of Gtk+-2.24 and GLib.
Update for Gnucash-2.4.12

Also bump AQBanking-related libraries to latest stable releases.