update fabfile for new locale dir