Tweak playlist menus.

* Remove quit options
  - Doesn't belong to "Advanced playlist options"
  - Avoids accidents
* Also some wording and arranging