Fix VBO usage in legacy renderables.

Code was updated but not tested. Now tested and working
in both GL Core and Legacy.