remove duplicate method addScrollbar that prevents compilation (linker error since two were defined)