DOCS-1191: clarify difference between soft and hard ulimits

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>