Fixed|ConvexSubspace: Added missing assignment operator

Seemingly I forgot to define this when I applied the pimpl idiom.