Use GitHub's API to render Markdown instead

Since we use Gist, which use GitHub flavored Markdown, it's better
to use its API to render. It utilizes features such as @mention, #issue,
and syntax highlight for code block (which are just a bunch of spans
with classname).