zztradutor: substituindo ~ no sed por awk, e iconv por zztool texto_em_iso