Merge pull request #24 from diejen/master

update
Merge pull request #25 from diejen/master

update
add milestone name to portlet title
Merge pull request #4 from viteke/master

abgleich