several pt-br updates