creates now extra file with only the lexicon patterns and the frequency
of them