poprawienie edycji