Add support for reading reply to unroutable messages from tagpool metadata.