add script for rsyncs of public data between dataset hosts

Change-Id: I827bd6807c0b51d1d896ae337a4b9bf2f3a2fbc7