Switch from loading configuration via a yaml
file to using a .env file that foreman reads locally.

Set Heroku config var for the production configuration.

Add a sample .env file and update the usage of the
old style, and the instructions in the readme.