convertito il formato del file locale