implement "switch-group" binding, showing only the windows of the same wm-class as the currently focused window
rethink "restrict showing of thumbnail behind icon even further"