setup: update Trove categories

Support for Python 3. No more C language.
tox/travis: test with Pypy