doc/exp.txt: correct repository name of frtos-wpan/contiki-outoftree

Was just frtos-wpan.