fix menu service filename case issue

The functional tests are failing in the CI environment due to incorrect casing of the new menu service