fix backend for pkg_name width ":i386"