Temporarily overload the VDI.attach xenstore_data with libvirt pool/volume info