Update notes for submitted changes

* Remove dead code from test_get_volume_stats()