Updated main repo readme to reflect the new setup for updating the live site's content