Find existing host group if it exists