When joining lockstep, new member now uses existing window config

Previously, existing lockstep frames would switch to the new frame's
config, which is almost always not what you want.