dts: Improve doc comments
dts: Fix filenames
toolbox: Improve atom
toolbox: Improve Byte buffer
toolbox: Improve hashmap