Attempt at preventing the LFG tooltip from disappearing behind the minimap.
Reposition the LFG tooltip when the button moved.

Also some small cleanup.