Update README.md

Add link to up-to-date version of iruby for IPython