fix insert/update db

corretto bug che non consentiva l'insert di  colonne con nomi
particolari