bson: only recalculate parent sizing chain when completing a subdocument.