FR : add a header 'translation in progress'
FR : index.rst translation
FR : reference/motivations.rst translation

EN : volt  array examples

add netbeans dir to .gitignore