Metamorph TIFF: only populate Plate metadata if there are multiple wells