Fix missing 'message_queued' probe when a process sends a message to itself
Remove redundant 'message_queued' probe for distributed messages, fix incorrect queue size
Fix trace format for distributed send