DATAMONGO-685 - ServerInfo should return used hostname reported by mongo.

Minor adjustments from code review.