net: return correct point-to-point interface address on linux

On Linux point-to-point interface an IFA_ADDRESS attribute
represents a peer address. For a correct interface address
we should take an IFA_LOCAL attribute instead.

Fixes issue 4839.

R=golang-dev, dave, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7352045