CMake target for documentation generation