UserManager GroupMembers switch

This will flip how group membership is retrieved from Crowd to RDS.
It also includes a UserDAO that only interacts with RDS, which will replace the CrowdUserDAO in the next-next stack.

PLFM-2128, PLFM-1756, PLFM-1812