some l10n fixes