Update README.md to reflect the current generator name.

The current version in Rubygems uses the `rolify:role` generator name, but the README still indicates the older generator name. This commit fixes that.