Patch I18n::Backend::Fallbacks for key remembering

This will work across different versions of i18n
Use more aggressive approach that should work...

Fixes 1.8 I hope
Merge pull request #47 from substantial/handle_i18n_fallbacks

default sender should handle I18n::Backend::Fallbacks