New test cases for updated :unused-ret-vals linter