working on the csv-genepop transfer