I find the name of this method confusing.

How about aligning the meaning of what it does, akin to ```_add_aux_coods()```, so ```_add_dim_coords()``` would be more meaningful and clear.