fix drilldown function for finding 'values' in nested dicts