EAD export: revise extent mapping and handle empty component IDs