Render the banners nicely
Fix escaping, whitespace

Since banners are now just data and not code, they don't need their
backslashes escaped any more.
One more backslash