GEOS-5557 Enhance API for GeoserverUserGroupService