Update notes for submitted changes

* Replace some uses of obsolete `/metrics.json` with `/metrics` (haven't touched test files yet).