add german manual