change menus back to fallback_lang when active_lang is no longer present (after removal)