`course = translate_locator_to_location(tab_locator, get_course=True)` may be faster (fewer db accesses)