Remove unneeded div-wrapper of Sync.ListComponent

_renderMainAsSelect wrapped the select field with a div, contrary to the
comment of the _div attribute. On renderUpdate calls, this div remained in
the DOM causing an increasingly deep hierarchy of div wrappers around
the select element. This fix removes the div.