util: Add build_mesa.sh