[qt4] typo