Structured-illumination data analysis