Fix bug in presentation of A/B test results

The fixtures in ABTestResultGraphTest somehow didn't catch the fact that days can be plotted in the wrong order in the results of A/B tests.  This change should fix the problem.