Update the download targets for Palaso and Chorus

Artifacts should be pulled from the FLExBridgeBeta branch.

Change-Id: I236e55170876eb0d602299bcb857adee2996eafb