Allow for additional govuk delivery tags

We want to support all of the options offered on the new email signup page ("all local government", "all pubs by $ORG" etc). This adds those options into the `tags` helper.

Done to support the topics created in: https://www.pivotaltracker.com/story/show/47827853