Improve error reporting for unbalanced parens

If the Emacs Lisp parser reports unbalanced parenthesis, run `check-parens` on the Cask file to find the error location, and output it.

See #76