diagrama er actualizado