Fix packaging for new Python3-dependent aptirepo

Packaging is fairly simple but ugly. This need to be fixed at some
point.