ユーザ側のポートレットは、ポートレット名のリンクを外す。