Makefile: add target for deadcode detection

We can't enable it in the CI, yet...