fdsys: for --store, handle collections that have 'granules' like how the STATUTEs break up each volume by public law where the public laws are listed on the package content page but not in the sitemap