Reorient the avatar's yaw when moving in mouse look in the direction that the avatar is looking.  Perhaps reorient across all axis when in space?