Clean up README.md, fixing formatting, etc