Siempre que haya una view hay una referencia en controllers y, generalmente, un test. En este caso solo hay referencia en site_controller.rb que eliminar:

https://github.com/gamersmafia/gamersmafia/blob/master/app/controllers/site_controller.rb#L7