ape: read APE tags at the end of file but before ID3v1 one in fast mode

Otherwise, we ignore valid APE tags in MP3 files which might contain e.g. ReplayGain data.

Bump cache version to force tags re-reading.

Signed-off-by: Gregory Petrosyan <gregory.petrosyan@gmail.com>