replace colon with slash