only inflate navigation bar once

Change-Id: I167a6e893586352a9d600842181fec9b24a2cc51