Add pup documentation

Link has to be dd-agent for compatibility with old bit.ly links :(