modif des références