un petit optimisation