NEXUS-6045: Adapted UT

That expected restlet baseUrl be on root,
which is not the case anymore.