multilang UTF-16 support

expecting widened ASCII bytecode