refixed capistrano bug