Install coveralls dependencies in Travis build

Change-Id: If85c9990c30d9c0eb15af159783809525f159e79