msgid values needs to be escaped when folded. currently only short strings get escaped properly but long strings are just split and used as is without escaping. This commit forces JSON.stringify to every line of folded msgid