escaping of "<" breaks span-level html