Update translations, localized Conditional Select

Updates Spanish, Chinese (China), and Polish translations from
translations repository. Also localizes all strings in the Conditional
Select dialog.