Fix removal region being different from creation one

This was causing flickering created/removed chunks
with each observation. Was not an issue when
range <= 2, hence only became apparent recently
0.2.0