fixed getter if application param 'languages' is not set