外部からupdate出来るようにした．