drobne poprawki i text synchronizacji