977851: cert sorter always refreshed on register

This is unnecessary if ckozak/centralize_cert_sorter gets merged