ao_alsa: do not forcibly disable ALSA resampling

Resampling with non-ancient ALSA setups works fine, so there is no
need to keep this around. Furthermore, as of writing, the default
builtin resampler used by many ALSA setups (taken from libspeex)
actually has higher quality than the default resampling modes of
avresample and swresample.