os/exec: document that LookPath's result may be a relative path
Fixes issue 3622

R=golang-dev, alex.brainman
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12971043