Allow DB to contain old or new forms of apostrophe