Improve plugin file header comment

Add contributor information and update the explanation on using the
plugin commands.
Add to and reformat README

- Add information about installing and using UniCycle, and add list of
  contributors and license at the end

- Reformat the file using reStructuredText