renderVirtualResourcesSummary(): threw exception if hypervisor/resource
pool was not associated with a cluster (#823)