Add Coveralls.io to gem and call in test_helper.rb
Add code coverage badge to README