Deprecate Java version in favor of R package

 - Remove R code from this repository
 - Indicate deprecation in README
 - Note that development continues as R package