travis: Simplify installation
coveralls: Filter out foreign sources