NOVAD: Fix mark as hostile/benign buttons not making the CE reload data

Ticket #564