Killed the oldest living bug of the codebase.

The position of the byte is obtained by dividing the bit number by 8, rounded down, which means it should be right-shifted by 3, not 8.

https://github.com/s9e/TextFormatter/commit/c1b8c895770575c310188a1f731d55e8f#L2R1110