MOB-548: Use modal more efficiently, remove need for loading preview template, more i18n, style fixes