Add more tests for nghttp2_adjust_local_window_size
nghttpx: Add SETTINGS ACK timeout to HTTP/2 backend connections
tests: Remove unused function strcopy