MDL-42671 EditPDF: Disable EditPDF is zlib is not available

Also put a warning on the admin page if this is the case.