r386: bugfix - samse/pe segfault

This happens when a read is aligned across the forward-reverse boundary.