build: Use AM_V_GEN where applicable