docs: add ONIE FSM diagram