Scroll équipiers