tcg-s390: Use TCGMemOp within qemu_ldst routines

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>