Fix chatspy error not removing the player from the list on disconnect