XD-1103: Add explicit Tomcat DataSource to jdbc sink

This provides pooling for the sink without the problems found by using
the corresponding boot annotated configuration class, which was ignoring
DSL-supplied options.

Also changes "tablename" property to "tableName"