Fix mixup of input and output fake mags

The `fake_mag` is the input; `mag` is the output in artificial star
test result files.
StarFISH crowding table is now fixed-width

This better matches the example crowding tables.