Add new playlist to a user's playlists