Remove unnecessary step in \prop_get:Nn.

I also tweaked the test files, to show better that the
result is empty when the key is missing.


git-svn-id: http://www.latex-project.org/svnroot/experimental/trunk@4485 de43f980-851b-0410-b2f7-c40aca1f87e0