`a_source` may be a dictionary of ten million values...  I'll think of something to do here...