update de_DE translation as per http://tt-rss.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=1423&p=6279#p6269
update translations