Rails3: new route: issue copy