attempt to save is failing
trying to limit the translated contact fields to name and familyName,
but still failing