cope with bad pay tiers (bug 878323)