Resuelto el problema de los acentos al actualizar un tratado. Faltaba especificar el encoding que es ISO-8859-1