Move the notification background transparency feature to ModdedPA settings

We don't need to select two times to get into the options.