Update instructions for new Page Tree Migrator module