WIP on search index updates

As discussed with @bradleywright this is an in-progress change on search index updates based on whether a policy is relevant to local government or not. The tests currently aren't working, and someone needs to pick this up and complete it.