MUCertificateChainBuilder: memory management fixes.