Change test script to use normal quotes

It used those fancy quotes before, which
don't render with some fonts.  Looked fine
on github, but terrible in source control,
so they have been replaced with the ASCII
quotes.