Const-correct code for C-string literals

strdup all the C-string literal assignments into the Redis
configuration structs.