improve --srilm-bin SRILM handling