build: Minor fixes in autogen.sh

Found by Mihai Moldovan <ionic@ionic.de>
server: Fix compile issue introduced with 6cccd5
doc: Fix distcheck in docs
Prepare 0.21.0