minpoly: add support for algebraic extensions of QQ
minpoly: update documentation

also rename _minpoly_op_algebraic_number to _minpoly_op_algebraic_element
and update error messages
minpoly: add more tests