calcs/hazard/general:

A small fix for https://bugs.launchpad.net/openquake/+bug/1098658.
Merge pull request #1003 from larsbutler/fix-1098658

Fix for bug # 1098658

[r=larsbutler] [f=1098658]