[BUG #7831] don't hide the overlaid navigation if it's clicked