Update student name on directory