Remove WebDAV redirect from the root path

This will prevent people mounting the root path.
They should use the full webdav path instead.

Fixes #4923
Removed old webdav endpoint
Merge pull request #5507 from owncloud/webdav-removeredirectfromindex

Remove WebDAV redirect from the root path