cshrc: fix RBENV variable and move it away from $HOME
cshrc: remove rbenv_version alias