code cleanup: remove redundant addition in makeraytree(), was adding to
both min/max.
this was never working as intended so we can do without it.