redesign rendering activities, errors are raised for partials

... i18n must be forced