Replace assert in sccp_socket_addDevice / sccp_socket_removeDevice with if check

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/chan-sccp-b/code/trunk@4433 43c1dc8c-776e-4df2-8ef1-6e829299be21