Update of documentation building

- Reorganized and updated the build system and the doxyfiles
  that guide the building of the documentation.