Documentation Patches from Tom Hukins

Reported as [perl #120406].

tr is documented in perlop's "Quote-Like Operators" section, not its
"Quote and Quote-like Operators" section.

Don't describe PerlIO as "new".