online_build_set,online_application_set: add Geometry/GEMGeometry

Add Geometry/GEMGeometry to ONLINE build set. It's a new dependency
introduced by Geometry/GlobalTrackingGeometryBuilder.

Signed-off-by: David Abdurachmanov <davidlt@cern.ch>