use info about current date from sqlite3, since Calendar returns locale specific info, that leads to erroneous display in US locale