fix quoting in CqlPagingRecordReader and CqlRecordWriter
patch by Alex Liu; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5824
merge from 1.2
r/m stray @
Merge branch 'cassandra-1.2' into trunk