return only existing users in group
no assoc index here, makes tests pass again
consolidate validity check for users in group class
Merge pull request #4507 from owncloud/existingusersfromgroup

return only existing users in group