core: support overriding environment

rename conf suffix to env.

Change-Id: I2c4f89abe087c8142cb664faa3846d7964a5daee
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>