Nav Doc doesn't allow `span` as leaves in the nav tree, so the intent is to keep the links, even if the ToC points to itself.