trivial: lixian encoding problem