test-build: cpp builds using project root
cpp: Update README to use project root