Add cookieUtils to GOVUK.performance namespace

@robyoung
@gtrogers