hsqsl standalone / hibernate+ spring support