normalization fix (#39)