twilight zone the howling torrent