Evaluate expressions from within the editor