Upgrade pygments.rb to 0.4.2. Fixes #927