Signal an error if nREPL is disconnected

This replaces the error "Wrong type argument: stringp, nil"
with something a little more clear.

I'm sure things can be made more robust, but this at least catches a common case.