[dist] update gem dependencies so that api and webui require the same gems

Otherwise obs-server will never build