Add Nexus 5 to device list

User agent string taken from Chrome (Beta) Desktop's user-agent override in its
developer tools. Added to test plan.