Fix failing runtime-util tests, and allow failing tests under namespaces/ to fail the build.