Update free-programming-books.md

added content for MATLAB programming
Merge pull request #346 from toddatkinsiii/patch-1

Update free-programming-books.md