Drop envdir.

This can't be our responsibility. Caller should pass environment variables in via unbound itself.
Document better env style.