oppdatert listen i html