CC-5638: Shows become unlinked when moving the end time back

Disabled linked checkbox field in show form while the show is playing
Added a warning message if the user attempts to change this value
Update .po and .mo files with the warning message string