Added pypy to the tox envs

Change-Id: I51636492c0866ea4ca81ef3940814527c70b225b