Improved the way dynamic radio lists are created, per
http://wtforms.simplecodes.com/docs/0.6.1/fields.html#wtforms.fields.SelectField