Use the *first* commonName in a cert if there are multiple. This matches what Koji uses.

git-svn-id: file:///p/vdt/workspace/svn/software/osg-build/trunk@17630 4e558342-562e-0410-864c-e07659590f8c