Sample data for team challenges
Add team challenges to dashboard bar charts.

Closes #670.
Add challenges only if course has challenges.
Merge pull request #671 from UM-USElab/challenges

[Review] Sample data for team challenges