server: convert _pacman_fetch_pkgurl to use new internal API
server: drop old pmserver_t type
Makefile.am: link to libfetch
Makefile.am: link to what libfetch requires