setup.py: import sympy after (possible) 2to3 run

In Python 3, we need to call 2to3 first before import sympy, which is needed in
order to obtain the SymPy version.

For this to work, we need to put the translated sources into sys.path.