use generic sort language strings