BUG: Wrong input parameters in tanglegram python script.

Used wrong variable for passing in the input files
in tanglegram python script.