clean up unix single quotes.