Updating `DataStore.sort()` benchmark and docs