Fix libusb package names in README.md

Refer to actual possible libusb package names in README.md.