mise en forme des attributs (ajout des tooltips sur les libellés et les
valeurs