editing the file containing the database connection infos