Fix [1913750]: tk_chooseDirectory -initialdir internationalization problem. (backported from Tk 8.6)