add bundler plugin to build requires, fix ruby-build script to work with jruby