README.rst: Several modifications

Fixed typos, restructured some sections, improved language.
Merge pull request #41 from notfoss/doc

README.rst: Several modifications