holoirc: trim server URL

* fixes issue where if the user accidentally adds a space to the end of the URL, the connection does not work