fix Issue 9765 - Error message with __error with struct literal dotvar expression