[GEOT-4424] Efficient support for multiple coverages in GridCoverageRead...

This pull request is associated with: 

http://docs.codehaus.org/display/GEOTOOLS/Efficient+support+for+multiple+coverages+in+GridCoverageReader