deplacement + debut traduction