Enable proper display of elapsed time when paused with VAAPI.

Make sure av_pause_frame is updated so that the player can pick up the
current frame number while paused.  Refs #10962