Handle comments and values with newlines better in .ini files