Rename `Hexp::Node::Selector` to `Hexp::Node::Selection`.

Also, update some random documentation and rename files accordingly.
Merge pull request #20 from stefanozanella/rename_selector

Rename `Hexp::Node::Selector` to `Hexp::Node::Selection`.