[XrdCl] Improve diagnostics
[XrdClTests] Improve diagnostics
[XrdCl] Actually cancell the JobManager threads while stopping it
[XrdCl] Abort when trying to get an element from empty synced queue