Fix terrible bug in smoother.h introduced when changed to use boost::circular_buffer.