Load course info update template on page instead of via AJAX