visualizzazione delle quote funzionante (no check) #418