Added keyboard shortcuts for RuboCop buffer

Added keyboard shortcuts and documentation in README.  With these shortcuts it's easier to cycle through the various RuboCop findings.

All credit for this belongs to [Ack.vim](git://github.com/mileszs/ack.vim.git).