bugfix

rather stupid workaround to prevent ln from creating a smylink in the
symlinked directory instead of replacing it