Add failing case matrix for fat matrix SVD

This passes as long as we only ask for sigma, and we allow sigma to be
one element longer than necessary.