Not REMOTE_HOST, but HTTP_HOST. *facepalm*
'paster serve' support.