RenderDemo: Refine new methods...

Skip sync tests for faster openwindow.
Add out-of-range checks to detect/mark non-displayable colors.
Set proper background clear color in XYZ or xyY input color space for a
desired RGB background output color of [0.1,0.1,0.1].
Add more documentation.
Load proper gamma tables at proper places.