Moved to a more comprehensive contributing doc.

Based on the How To Contribute wiki page (and switched to markdown so
it's a simple copy-paste).