Add x-compute-request-id header when no response body

The x-compute-request-id header was only being added for requests which
generated a response body, like an index or show.  This adds it to
requests which generate no response body, like create/update/delete, or
actions on servers like resize.

Bug 1183712

Change-Id: Ia0e9d75e4b84280caab060fae58036ed818e00c3
Merge "Add x-compute-request-id header when no response body"