more robusts fields list + translation reminder on localized resources
Merge branch 'master' of github.com:globaleaks/GLBackend