Update CheckboxList and RadioButtonList adapters to respect the RepeatDirection property.  If horizontal, the rendered labels will include the "inline" class.