Move to autotools

- Remove custom makefile
- Remove setup.py