Add HTTP header for 404 page