Merge pull request #93 from stdexcept/yaml2jmxtrans-fix

Fixed incorrect edge case hostname parsing.
Merge branch 'master' of github.com:stdexcept/jmxtrans into jmxtrans-with-jmxremoting