Split documentation into multiple files