modifié pour qu'elles soient multilignes