Add `stations` API endpoint for station discovery

This endpoint is useful for API clients that do not know ahead of time
what stations are available. I added the necessary station info to the
config file, but I would not be surprised if there were a better place
to put it.