Extend Travis CI tests

Expanded the test matrix to cover all minor Rails versions between 3.1 and 4.0.  This makes it obvious that haml-rails works on Rails 3.1, 3.2, and 4.0.