update placement & color of paste indicator