Add inline editing of MarkdownElements on Lesson admin page

This may be replaced by something like a custom form later, but it is a
slight improvement.