Only check actions if more than 1 route matches & ignore case when comparing controller names