s3readwrite.py: make user creation optional

Extend the s3readwrite.py task to enable the
creation and deletion of users for the s3readwrite
tests to be independently specified with the default
assumption to both being true.
This is needed for tests that will create a user and
data in one execution and read it in another.

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>