TFSimpleController -> TFArrayController

`Simple` didn't functionally describe the class.