Add new branches / chbranch functionality to pc-updatemanager.

This will allow users to see what branches are available, I.E. 9.1-RELEASE, 9-TRUEOS, etc and upgrade their system to them.