Add tests for file seek beyond file size