Update Autonym font to latest version(20131104)

Release: https://github.com/santhoshtr/AutonymFont/releases/tag/20131104
Changes:
* Remove Tamil GSUB rules, use GPOS alone
* Autohint Latin glyphs
* Dont strip hints for eot format
* Glyph simplifications and misc cleanup

Bug: 56552
Bug: 56346

Change-Id: Ib2014e0606983dbf33391e479f96c75fab79075f
Merge "Update Autonym font to latest version(20131104)"