[OE-2706] fixed findings dropdown to show any examination elements that exist in the current episode and have the getLetter_string() method