LVMShareDriver: add rootwrap.d filters file