Handle polled invoker exceptions in remote method calls