Re-enable work type/language display for tags; remove dead code
Correctly consume 'primary-for-locale' when displaying aliases