convert tweeters/concepts array into hash