Bump nodejs version

The old nodejs version has been removed from the PPA making puppet
undeployable/unrunnable. I am trying to provision ci-slave-3, so I'm
updating the nodejs version to allow me to deploy puppet.

This changes is already proposed and included in:

https://github.com/alphagov/ci-puppet/pull/72