Adds test_replace_simplex_with_complex

Adds test_replace_simplex_with_complex - showcases "inserting" a complex coverage between a view and simplex

Overrides test_refresh for ViewCoverage (base version was not a good fit)