Fetch album image for each track in song list