Ensure GroupedCollectionView does not render extraneous group headers.