fixed: encoding problems for desktop (and propably android) client, lowercase at database level.