Update buildfarm/maintenance/production-masters.json

set 2nd master to canonical ports