Create tags file on save if none found