RMemTool - change severity of log calls

Change desirable because logging priority was too low before.  The
actions of RMemTool were typically not logged while the calls into
the underlying RMem layer _were_ logged.
The new policy is this:
- Log all progress messages with I1
- Log all errors caused by incorrect parameters as W
- Log all errors reported back by RMem as E