dev-python/cef: Substitute EPYTHON with PYTHON in python_test().
dev-python/cef: Update PYTHON_COMPAT after testing against implementations supported by the python-r1 suite.