Revert "dix: pre-scale x by the screen:device:resolution ratio"

This reverts commit 14d89b9a466b521b985bc95fc4994637367362a8.