bind ;q to bury-buffer (& delete-window if any)