move c++11 lut (w/threads) example to proper directory

this places the c++11 threaded lut example next to it's c++98 sibling - as @bilderbuchi suggested

Signed-off-by: tgfrerer <tim@poniesandlight.co.uk>