Tag cloud and a11y improvements

* Corrected malformed element on articles/index.html
* Better, simpler, flow for tag cloud (need to test in more SRs).
* Added navigation role to <nav>.