attempt to strip unicode encodings, and convert to ascii