Copy *.lproj folders instead of *.strings files

This fixes sporadic CopyStringsFile errors.