commonSnapFcts.sh: sort too restrictive

sortSnapshots is now not only be able to sort snapshots that following
the snapshot naming convention from manageSnapshot.sh, but can sort any
snapshot