Tolerate missing user on signal responder delete

SignalResponder delete fails if the created user
has already been deleted.

This change catches the 404 as for the User resource.

Change-Id: I55034469d10f2742296f0415fe26272d3683530d
Closes-bug: #1211633
Merge "Tolerate missing user on signal responder delete"