lower threshold to 500 bytes for error checking routine

a workaround for transferring small binary files
see https://github.com/runa-labs/chef-s3file/issues/1 for problem description

not sure what the common size for s3 error messages are