journald: drop splitting-by-audit entirely

Thinking about it we should probably not hide bugs by falling back to
audit when we have our own session information anyway.
journald: stpcpy() + mempcpy() are awesome