Testing NavigationController transitions from UICollectionViewCell to UIViewController