libfreerdp-core: reduce reuse of same pdu buffers