Calculate the path to Graphviz's plugins based on the location of dot, and pass this in the GVBINDIR environment variable.