chore(rest): change modify variables docs from PATCH to POST

contributes to CAM-642
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org