[lib/client,bithorded]Add logic to detect and explicitly warn about misconfigured friend-names.