ENG-4835: Reduce direct byte buffer usage on elastic join.
Merge pull request #583 from VoltDB/ENG-4835

ENG-4835: Reduce direct byte buffer usage on elastic join.