Improved rendering of empty product list message (#543)