Thought about this for a minute or two but I can't think of why your last change would have affected the cache buster value which is the mtime of the thumbnail.  Can you walk me through it?  thanks.