Use protocol-relative URLs (starting with two slashes) in admin.py

So the interface can work if the site is using HTTPS and is viewed with a modern browser (which blocks loading insecure content when the page is loaded via HTTPS).