Include I18n fallbacks in :locale lookup context
Merge pull request #9753 from jbarreneche/bug/render-locale-fallbacks

i18n locale fallback for localized views