Enable rotation of the buffer based on tlw's contentRotation

This isn't exactly correct, but it's one way to get the job done. We're
the compositor, after all.