Update linked_list.js

Added additional features:
+ pop
+ remove

..as well as a few comments