Fixed opening plugins at non-ANSI paths.

Also more than halved no-field reading time, from 18 to 8 secs for
Skyrim.esm. Reading including fields still takes 54 secs (can't recall
how long it was before), but I don't need that functionality, so it's
OK.