Update notes for submitted changes

* Rename instance_type to flavor in test_utils and nova.tests.utils