Add "--test-suite" option to run tests in specified directory