Various small fixes/improvements

This is where I put (some of) my Annotator-related work, which is not directly related to function specific to Hypothes.is.