unit tests for RtMidi::In, improved #receive_message implementation