rename "Definitely disable subtitles" -> "Disable subtitles"