Add cygwin support to jsch-agent-proxy-simple, make error-handling more fine-grained