tests: link test_hwcomposer with libhardware

it's used for hw_get_module

Signed-off-by: groleo <adrian.m.negreanu@intel.com>