Move __list_{sessions,windows,panes} into _list_{sessions,windows,panes}