fixed umlauts in title