Unsubscribe any loader that has been replaced by a Python algorithm.

If we don't then we get a crash in the FileLoaderRegistry that tries
to cast to an incorrect type.

Refs #8177
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8177_pyalg_overwrite_cpp_loader_crash'