video-player: Listen to the right object for buffer-fill signals