lib: export symbols
openssd: move ftl functions into dm-openssd-core

We wish to split the code into its dm part and translation part.

Additionally, we fix not needing to export global symbols for binding
the code together.