Use fusefs_ for VFS namespace and fuse_ for fuse(4)

Suggested by mpi@