fix: locales conf, db-storage rendering