Add a sidebar and make some style changes

The sidebar still needs some work, but it's a start. The lessons which are
not currently active should probably be collapsed.