Add setHeader() example to README