Fix an assert in the Mono EH Frame emission code if the module contains no methods.