Highlighting only operates on the %( and %)

This avoids issues where nested array formatters wouldn't be parsed
properly