OS-2397 mkisofs breaks when LANG set to UTF-8 locale