Fixes content view geometry in OEHUDWindow and OEPopoutGameWindowController.
Renames _OEHUDWindowCloseButtonBorder to _OEHUDWindowCloseButtonLeftBorder.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'