fetch_manga: fix problematic duplicated dir renaming as much as I can