Change "looks like HTML" text and add reference to $.parseHTML()

Closes #220