edit-server-htmlize.el: handle Gmail <div> and <span> tags

It looks like gmail is handling newlines with <div> blocks now. This
relies on the CSS having display: block attributes. Also it occasionally
spews <span> tags into the mix so I've also removed those as well.