avcodec/lagarith: check and propagate return value from init_get_bits8()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>