Setup custom zsh plugins as submodules