Improve fit of filter choices on small screens.

Previously a filter with a 'character drawing' would push its
choices list too far down, hiding the Apply button. (#563)