fix failing spec for japanese title