fixing virtualenv feedback on statusline