start getting rid of conversion_dir hardcodes (for l10n)