[CLC-1882] Caching the expensive header js & css assets compilation with a fragment cache

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1882