docs: fix linking to missing assets