Small README updates

* Corrected small typo in path to `secret_toekn.rb`
* Added link to dotenv gem on RubyGems.org