Move the gfx::geometry module to servo_util::geometry.

This is part of #1006, in order to use Au from the script crate
without introducing a circular crate dependency.
CSS: Use the actual Au type for lengths