Update queue items when related Salesforce map is updated