If a dataset already exists and a new certificate needs to be generated then POST to the specific `/datasets/X/certificates` URL.