Update CONTRIBUTING.md

Feature requests should be discussed over the core mailing list.