GDK keysyms fix for gtk < 2.22