Rubber's Resque (plus resque-pool) Capistrano Template Translated Into Chef Recipe