move visualization panels to another window