Update greek strings (29 of May 2013)

After reinstalling K-9 on my new mobile, I observed some misinterpretations and I fixed them.

I hope this translation makes it in the stable version 4.400.

Enjoy
New translations and tweaks (PT-BR)

Missed strings and improvements.