Fix llvm-head python search configury

.. Was using AC_PATH_PROG instead of AC_PATH_PROGS