bytte språk og litt refaktorering