`erc-hide-list` automatically becomes buffer-local