Serves up the appropriate channel logo for a given channel name and target platform.