Replace vi-mode <esc> with "jk"

Per the recommendations in "Learn VimScript the Hard Way," don't use
<esc> or ^-[ to switch from insert mode to normal mode. Instead, use the
uncommon sequence "jk".