adding a more extensive version to arrive at the impl when given a native control, taking into account eg the composited controls of a scrollview

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@74105 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775