Separate update_metric[s] methods
Update examples to use get_measurements
Raise an error on missing arguments to #get_measurements