Update buildcache url in documentation (Fixes: #23)