ast: Fix bug that prevented flux conservation when rebinning small arrays

It caused an error to be displayed saying that the Mapping was too non-linear.