Replace Disconnect Button with Disband

Now always show Disband as the disconnect
or disband functionality.  It makes more
sense than having it change if there are
guests or not.