change the spelling of collarborate to collaborate and also fixed the url of the portfolio images to their websites