build portable ruby binary