ENH: Implemented vtkMRMLDisplaybleNode using generic reference API, updated tests