Updated the README with detailed information on how to set up a new dev environment (taken from website)