Revert "raop: Calculate more reasonable volume for UDP protocol"

This reverts commit 69f3ce883dfb93eb7b24f98b9664e14071672475.
raop: Adjust volume for UDP protocol

This patch adjusts volume so that the volume sent to device will
fit into the range from -30.0 dB to 0.0 dB.