Remove CMFileManager binary and track its repo to pull in updates

Change-Id: I3e2ea922846babfe6f373b065c5f3096c4ec5000