Update formatter.c

See http://icu-project.org/apiref/icu4c/unum_8h_source.html for the added constants