(maint) Fix legacy/storeconfig/importexport test

Prior to this commit, import_export/legacy_storeconfigs_import_export.rb
test did not pass on Open Source with the new with_puppet_running_on.
This commit fixes that by making sure the master config is set instead
of main. The test now passes.