Corrected user-facing spelling of sign-up and some more test improvements

Signed-off-by: Naomi Novik <shalott@gmail.com>
test fix

Signed-off-by: Naomi Novik <shalott@gmail.com>