When 'show count' is off but 'show empty' is off we must still get the count to check the empty status
Merge pull request #2609 from openscholar/1441-count-fix

When 'show count' is off and 'show empty' is off no terms show