Add xvfb to build machines

Needed by capybara-webkit
Merge pull request #45 from alphagov/add_xvfb

Add xvfb to build machines