configure: Don't require game-specific cruft when using --disable-game

campaignd doesn't really need SDL_image, SDL_mixer, Ogg Vorbis or PNG
support, or freetype.
Avoided usage of forward incompatible test. (Fix for bug #16693.)