fix field id on render_field from subforms