up relazione: corretto qualche + corr. tabelle

qualche discorso era prolisso con delle ripetizioni di concetti spiegati
in precedenza, le correzioni sono veramente minime