Use file resource to set file permissions on windows

Reasoning being the fix for https://github.com/adamsb6/s3_file/issues/15 uses FileUtils#chown and #chmod which call Etc.getpwnam() which can't be used on Windows.
FileUtils.mv is fine for putting it in place, use Chef's `file` resource to set permissions.