Win32: make sure we delocalize filename only once.

We patch glib, but we stopped calling the patched code a while back.