Alteracao ao update dos episodios.