seen.pm: Remove old nick too in on_nick