Docs: Add notes about deploying Pootle on example.com/my-pootle/ URLs
Tagging: Reduce white space when tags are hidden
Fix Travis failures: Use django-taggit 0.9.3 for Python 2.5

Latest django-taggit uses code that is impossible to get working on
Python 2.5.