truncate subject if it's too long