Add comment count next to Task Lists