test: remove bad tcp_write_error test

It makes the assumption that if you try to write to a localhost socket
often enough, eventually its send queue will fill up - which doesn't
happen if the machine it's running on is fast enough.