Update notes for submitted changes

* RPC API: Add a StackNotFound exception
Update notes for submitted changes

* RPC API: Add a StackExists exception
Update notes for submitted changes

* RPC API: Add a ResourceNotFound exception
Update notes for submitted changes

* RPC API: Add a ResourceNotAvailable exception
Update notes for submitted changes

* RPC API: Add a PhysicalResourceNotFound exception
Update notes for submitted changes

* RPC API: Add a WatchRuleNotFound exception