Fixed a small html layout issue in new medium view.

- When locations and Organizations are disabled, the submit/cancel Buttons are
  not well displayed when you want to add a new medium.