Update readme to clarify publishing the spreadsheet to the web