Bug with updateSaleAndRetailPrices() method on BundlerOrderItemImpl suffered from short circuit boolean evaluation.
Keep track of whether the locale was set by pulling it from the session.    This information is needed in the PriceListResolver.