tools: make checkmans.sh to find missing manuals

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>