fixed up literal arguments to functions