Add pgpass documentation