Server: fix if the vertex is not present, return 0 in coverage

Signed-off-by: Jean-François Erdelyi <jean-francois.erdelyi.1@ulaval.ca>