Fix createSymbolicLinkAtPath:withDestinationPath:.

The arguments were inverted.
Add +[OFFile symbolicLinkExistsAtPath:].
Add +[OFFile copyItemAtPath:toPath:].

This replaces +[OFFile copyFileAtPath:toPath:].