acme: set better env and plumbing

Note: plumbing supports ocamlc(1) error messages!