[travis-ci] Fix installation of tasty