dvr: another minor improvement to epg/dvr relinking

Realised that we don't need to update things that are no longer
scheduled (i.e. complete).