Use "display" in names of functions that display UI elements

The naming convention for functions in tutor.js that display
various tutor UI elements is not consistent. While the names of
some of these functions begin with "init", the names of others
begin with "set". Rename these functions such that all such
functions begin with "display", e.g. displayUnitLinks().