add polish menu to file chooser and improve some