Fixes modules/Makefile to add directory structure when
generating Lisp bindings