umlaute + anpassungen