update encrypted sonatype credentials for this repo