client: fixed video recording sync drift, fixes #380