qt: make receive coins tab look more consistent with send coins tab

Use a GridLayout instead of a FormLayout. This makes the alignment
of the labels consistent between the tabs.