faire fonctionner les titres de déclinaison