.travis.yml: Configure Travis to build and publish site