improvements to the german translation of the docs
Merge pull request #1 from dmaphy/German_documentation

improvements to the german translation of the docs