cmd/dist: use separate args for separate compiler flags

This makes dist safe for CL 7035043 (but keeps working now too).

R=golang-dev, remyoudompheng
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7029047