[v2.47] Rename "show progress" option to "run in background"

Second part of #2040...