DEV-56891 - refactor info-window styles
* changed classes on dialog modals
* refactored styling for product-type and design info dialogs