Detect the cropped picture size in the h.264 parser.

This removes one instance of hardcoded 1088->1080 translation.
Refs #11358.