Update modification date, copy playcount and last played on iTunes
import, properly copy subtitles, only run MP4Box if necessary