Fix formatting issues in underscore.coffee documentation (generated html)

Use docco to regenerate documentation for underscore.coffee.
Merge pull request #3146 from phillipalexander/fix-underscore-docs

Fix broken formatting in underscore.coffee docs