[xineliboutput] Use pkg-config.