fix build under cygwin
Testsuite fix for duplicate definitions in emitted assembly file