Remove LanguageEo::checkTitleEncoding()

In 2005, the code to perform the conversion from the Esperanto
x-system to Unicode was recognized as problematic and commented
out (bug 1512, r10997). Hence this function has done nothing
useful in the last eight years.

Change-Id: I9f4351c638645024b17a828144bba8575db14195