Corrected document unlocking (refs #3918)

Added call to _OFFLINEDOMAIN::setReservation() in
_OFFLINEDOMAIN::removeUserDocument().