Update SimpleCov configuration