DOCX tables: Handle merged cells