Add a test case for the DynamicsCompressorNode processing