pogrubiona plansza