Continue to work around whitespace bug in MarkLogic server :-(