Rendering engine for a simple form markup syntax