better error message when s3 file is missing

Signed-off-by: Jeffrey Peckham <peckham@pivotallabs.com>