Add movies to user movie table for watchlist and already watched