udp: rename to udpapi, reformat AniDBUDP documentation