cambios para compatibilidad