Added server side tracing support for tests.
- Added GC endpoint that gets hit before tests end. It also
 forces running finalizers so that unobserved tasks can be caught.
- Renamed TestEndPoint to PingHandler and added GCHandler to
  new Handlers folder.