better error message for not parsable filter