1 3 stable

I have addded Polish translations and i18ned hardcoded messages, last commit includes both changes and 0feb929 is just an Polish translation without touching anything other if you decide not to include other changes. Both commits passes all tests but since I'm quite new to rails I don't know if it was just an oversight or there were some other reasons for hardcoding so proceed with caution ;)