Allow NIPhotoScrubberViews to be initialized from Storyboards/xibs.

Added an initWithCoder to NIPhotoScrubberView so that it can be initialized from a Storyboard and refactored the existing initialization in initWithFrame in to a method that can be called by both initWithCoder and initWithFrame.