update readme with unified linux OSX install instructions