Chunk server: allow to update remote sync state machine session id / key when the session id is empty if it isn't connected at the time when update is called, to handle the case when write appender creates an un-connected state machine with no session key at the time when chunk is allocated, and the sets the id / key when it receives an rpc from the master / upstream server.