Fix update and download URLs