Minor clean up of German locale as well as comments locale qqq
Merge pull request #4 from pkra/i18n

Minor clean up of German locale as well as comments locale qqq