Let's call em cachefiles

Changed my mind about 04aa72c1f9f8f7e84a0e5a6ef15fb7f74d81ecef. It's
just a better description, even if different strategies can change the
behavior so it isn't really very cache-like.