EPI - Q10.8 - fix online median, passes all HackerRank tests

I failed to consider removing the median node itself, and how to
shift left or right. Now the solution passes all tests.