Add naming policy to SignupRequest.st

Per e-mail correspondence. I'm open to any judgement on wording or substance, but maybe discussion on the policy itself as opposed to this patch implementing it should go to (or at least be copied to) the [wiki](https://github.com/haskell/hackage-server/wiki/Proposed-Naming-Policy) rather than here.