beide richtungen funktionieren