Copter: remove tilt compensation parameter

Note: this idea of feed forward tilt compensation is being incorporated
into the inertial nav based loiter and wp controllers but does not
require a separate tunable parameter
Copter: remove #define for CROSSTRACK_GAIN

Note: the cross track is still calculated inside the inertial nav based
loiter and wp controls but it's no longer requires a tunable parameter