regex for parse_vars: consume commas into args if vars are bracketless; break regex into /x mode