Completo sin JPA