poprawka do zooma