Switch to simple sed approach for illumina to sanger quality conversion for fastq. fastx_toolkit approach does not appear to work. (again) fixes #190