Update mediaevistik.csl

Edited some minor bugs in punctuation.