Moved docs from transifex-docs repo to the transifex repo itself.

We're doing this to bring the docs together with the open-source
product itself, and to deprecate help.transifex.com, since its
content is becoming stale and being replaced by
support.transifex.com.