fix wrong definition of inbound / outbound traffic

Исправлено неправильное определение Входящего/Исходящего трафика, если инициатор соединения внешняя сторона (Network side), а не внутренняя (Subscriber side).