let's also cache the `data-filter=...` string, since we have it four times.