Look up container from id if a string is passed as addControl container option.

Refs #173 again.