- fix bug introduced during windows-support integration which caused
file rotation to always be incorrectly detected on linux.
- comment out a log message nobody wants to see anyway ;)