import of double annotations
simplified normalisation of compartments during lookup