Preparing for PyPI

Make changes in preparing for PyPI:

- move code to 'PyDSTool' subfolder
- add demanded files for 'python setup.py' to work
- also replace couple of tests with their 'py.test' compatible versions