add 'refund' concept to payment_detail, also introduce strong_parameters gem in order to allow saving of 'refund' only by administrator
remove ability for normal payments controller to set completed/cancelled/etc fields
add alternating row colours on events
integrate refunds into the paid_details and totals
translate the registrants#index into french
translate the first half of the registrants edit/new pages
fix view test failing for non-ascii