LIS result handling is now NS agnostic

Moodle is sending back its imsx_POXEnvelopeResponse in a different
namespace to the one stated in the LTI spec. As such, I think it's
safer just to accept any NS and just check the localNames.