Updated 'Write-Error' for 'Throw' where needed to terminate function.

Several of the catch statements in the
Invoke-BitLockerWIthTpmAndNumricalProtectors were teminated with a
Write-Error statement followed by return false bool value.  The function
was not inteded to return a value, so I have corrected them to Throw
errors thus terminated the function and leaving a Void Return.