Histogram form no longer uses custom histogram generation code

The new public histogram "tally-er" is used in its place.  Yay for
removing copy-and-paste code!