Update buildpackage.sh

Fixed make: *** [install-shortcuts] Error 1
Update OpenRA.nsi

added languages and sorted alphabetically