Resolve windows hosts via DNS on OS X. Uses OS X’s built-in `smbutil` tool.