méthode d'ajout d'un vol corrigée