Fix npe on /tf2 list, create the messages.yml file if it doesn't exist.