Update create-mono-openpetra-deb.sh

src.tar has already been downloaded when following the instructions in the readme