Fixed issue with "magic" node testing label.

If no real label was set/inherited to a project, the magic node
label was not applied in negated form, leading to non-test builds
be scheduled on test hosts.