add rpc call tunnel_add_segment_endpoint

Change-Id: I1f43e632c23fef41fd57d5c45002e26fd882de3a