Update README.md

Fix link to vim-git-wiki and minor typos