don't update boxen when messing with services

This should (probably) be automatic. Until then, I can specify. (and I
can even be explicit after)
make cmd-W act sanely in Mailplane

Seriously, folx.
add a modifier legend

so I don't have to look this up anymore