Simplified map! operation on metrics
Added an explicit dependency on rrd-ffi dev version of errand
Include rrd-ffi in the Gemfile