changed sSpiegel, now without electronic