clocksource: Add __clocksource_updatefreq_hz_khz methods (upstream improvements)