Fix tag for cluster policies design document 3.3 -> 3.4