[CHEF-3159] Fail with exit 1 if the init script is missing

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3159