activate sms$serial translation stuff
add sms_serial changes from jet working copy