Convert symbols to names for roles (squeel compat)