update AddLayerDialog and AddPanelDialog + update segmentationLayer layout