Notify websockets with the new user list when someone logs in

Signed-off-by: Romain Gauthier <romain.gauthier@monkeypatch.me>
Signed-off-by: Dan Mosedale <dmose@meer.net>
Signed-off-by: Nicolas Perriault <nperriault@gmail.com>