webadmin: Fix postMessage listener for IE9

Simplified postMessage listener registration
and verified that it works for IE9 too.

Change-Id: I4298d84d0f8fcfb8ac7315a881aaba6fa2c22654
Signed-off-by: Vojtech Szocs <vszocs@redhat.com>