fix These#bifoldRight and ProductBifoldable#bifoldLeft

Cherry-picking pull request #551 (6f35503, 99fbe56)