[Mac] Fix menu backend

Fixes removing items and displaying pop up menus