Update clang-modernizer docs

Summary: Docs updated to reflect new behaviour and new options.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1841