I don't remember - I've preserved that comment from before this change.  The comment used to mean 'the semantics of this filter don't precisely match the requirements for the UI design', but the design has changed since then, and I haven't had a chance to review the filter.