Additional threading fixes for Frodo when invoking OSD/EPG while stream is playing