Refactored selection creation in CatalogListFragment