Turn script for updating AUTHORS file into make target
Ignore casing, which fixes issue with BSD make
Add mailmap
Have generation respect .mailmap
Update AUTHORS