Fix ErrorHandling for new tests and allow ServiceExceptionHandler to cascade to DtoUtils.HandleException