paplayer/MP3codec: use float with (untampered) range -1.0 to 1.0 for proper mp3 playback gain (int32 conversion/shift resulted in -6db)
Merge pull request #3008 from herrnst/paplayer-mp3gain

paplayer: fix gain for mp3 files