Update signs across all buffers on FocusGained.