libwinpr-thread: improve CommandLineToArgv completeness