FIX for issue 915, added median, number of fails and number of zeros to dashboard

Added median,  number of fails and number of zeros to dashboard (#915).
Adjusted dashboard UI so that all of the assignment statistics are aligned in a column.
French translations for “Number of zeros” and “Number of fails” are needed to replace the English placeholders.