Add update-vim-bundles.zsh script

This script will stroll through .vim/bundle/ subdirectories and perform
a `git pull` in each one, bringing all of my Vim bundles up to date.
Update Vim bundles

By running my new script:

  cd ~/dotfiles
  ./update-vim-bundles.zsh