add Game#tick!, implement Rule 4: dead cells w/ 3 neighbors revive