Fix puppet invocation for configure env

And now we come full circle.