[LINUX] Fix display of labelless mount points.

UDisks storage provider shouldn't assume volumes are in the GB range.