Preserve escape characters in the makeDeb.sh
port debian/compat changes to 0.5.x