Fix installation rules for sites / modules.  Closes #360

The sites-enabled/* and mods-enabled/* were still listed as
installation targets.  So they were INSTALLed, even when the
"create soft link" rule was if'd out.

The solution is to add both the target and the rule only when
necessary