[hi] fix some varibale issues
Various: pull from Pootle (mobile)
Templates: update to latest
[gd] fix some variable errors