Ajout de la méthode afficher()