Switch devstack checkout to use git.o.o

It was hitting review.o.o for the initial checkout of devstack-gate,
which occasionally fails.  Use git.o.o with the git protocol for
greater resiliency.

Change-Id: Ic45d0816ae5121acc12beb1d832f10a8745d15bf
Merge "Switch devstack checkout to use git.o.o"