Use code highlighting JS in dartdoc-viewer

R=efortuna@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//95683002