on the way to cleaner unicode.xxx accessor