libvirt-tests: fix cleanup part in test for snapshot_disk.

Wrong path in snapshot_external_disk cause the error in cleanup.

Signed-off-by: yangdongsheng <yangds.fnst@cn.fujitsu.com>