Add Tracer to the perf FAQ

Staged at: http://perf.dart-lang.appspot.com/performance/

I changed the suggested wording slightly (e.g. Raytrace -> Tracer, for consistency) and reordered the sections to match the tab order.

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/14031015