Update Puppet::FileServing::Metadata tests

Provide a stub for resource[:links] => :manage
Expect :find to be called with :links => :manage