Fix `me.Renderable.inViewport` with nested `me.ObjectContainer`s