sort of surprised this is `AttributeError` and not `KeyError` - i guess some couchdbkit hackery?