nits: drop superfluous braces, quote parameter expansion, downcase parameter name

`jvm_opts="${jvm_flags[@]}" "$aurora_dir/bin/aurora-scheduler" "${aurora_flags[@]}"`