gtk: Fixup AccelMap.LookupEntry to have key as an out param (bxc#11367)