django stack: virtualenv and buildout clone/pull