Const implementation (check the tag before modifing the storage)