Update SbtMustachePlugin.scala

Solved issues on Windows.