added contributor
some strings missing for translation
typo correction
Merge pull request #5 from cfoellmann/master

added contributor cfoellmann