ENH: Add usecols option to python parser.

Closes #4335

Added release note and fixed py3 compat

Updated docs for consistency