mercurial: Fix build on Mac OS X 10.9

This applies the non-CLT fix on Mavericks, which has CLT, but only has
the Python headers inside Xcode.app.