CMS-1216 File separator must be / for files accessed within jars