doc: use one line titles in japanese man page

The compilation was failing with asciidoc 8.5.2 (on Debian Squeeze).
doc: remove "required" for password option in command "init" (relay protocol)