[feature/passwords] Pass list of default types to passwords manager

This list is in the order of how the driver types would be used. If a driver
is not supported we will try the subsequent one.

PHPBB3-11610