Update rspec tests to verify links on home page are functioning