csv::stream: recent changes reverted, since they broke ascii mode: sometimes ascii stream reads not the full line; most likely, it returns ready, when not the whole string is in the stdin buffer yet