operator << kontroler