Full rewrite the Move Attachments admin page

The old move_db2disk.php program was completely outdated and did not
work properly.

This commit introduces completely new page, with dissociated page to
select which attachments to move, and action page to actually move the
files from DB to disk

Fixes #15496