[CB-2588] [CB-2590] Fixes to the build on Windows (jake)

[CB-2588] Lack of git symlinks in Windows don't break build/packajer.js
[CB-2590] Browser tests not broken by Windows path, and launch the browser as they do on mac