DX9AllocatorPresenter: Reuse the EVR Fullscreen focus window if it is found.

Also, don't allow D3D to change the window style. This fixes the loss of focus when D3DFullscreen is active.