Fix incorrect link for accessing site members in private files app setting.  #2690