custom class for graphical players, text domain for track titles