Properly decode and encode tag and pool names as they enter and leave the pool manager.