Adding putenv variable setting for gettext translation under windows