Improve nth-input-ar ugen check error message
Ensure bur-rd and buf-wr phase arg is at audio rate when ugen is also
at audio rate. Fixes #249.