add players & generate random pairs