small fixes in French