Facilities table: only show scrollbar when width is too wide