allow stopping of starting instances

- send droplet.exited with reason STOPPED
- remove exclusiveness around starting/stopping
  - There were no tests around this and it was basically the opposite of
    what we want. I've removed the exclusiveness but kept the method as
    it added useful logging.

[finishes #52175785]