A few improvements to yield count matchers.

- Add `once` to fluent interface.
- Include the count description in failure message if it was specified as `once`.
- Use the "at most"/"at least" wording to correspond to the methods.