utility script used for pushing stats to an upstream collectd agent /issue #89
add the logstash 1.2 => 1.1 snippet /issue cityindex/logsearch-on-aws#13