+ bugfix message-text