update user default language in session if necessary