Update app/assets/js/controllers/editor_controller.coffee

Downloaded themes had a ".tmtheme" file extension. It should be ".tmTheme".

Fixes this issue https://github.com/aziz/tmTheme-Editor/issues/11
Merge pull request #13 from blach/patch-1

Downloaded themes have wrong file extension capitalization