chisel: Fix address decoding for UART emulation.