fbtft: fix performance debug output

Now the fps number will show the actual framerate, and not the theoretical
framerate that could be achieved running continuous updates.
Throughput is also calculated.

Example:
 fb_ili9320 spi0.0: Display update: 3410 kB/s (43.977 ms), fps=16 (59.989 ms)