[db] handle design size matching with scaled sizes

addresses this: http://tug.org/pipermail/luatex/2013-August/004590.html

(This is a workaround. The situation can be remedied by rewriting the
font matching mechanism as part of this: https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/118 effort.)