Move StorageUnit renaming functionality to ProductContainer