Switch back to publishing to bosh-jenkins-gems

We do not own the rubygem for some gems (e.g. director)

Signed-off-by: Abhijit Hiremagalur <abhi@pivotallabs.com>