Updates metadata in badge assertion file to properly link to badge criteria and issuer origin, which are presently flipped.