Ajout des 2 tables