fix bugs in the sort vs display string for facets
switch sortPrefixSeparator from |||| to ####

(|||| doesn’t work in regexp)

to go with index changes in
https://github.com/subugoe/germania-sacra-daten/commit/6d2177ff539d56dbcd9d5d52b648b17934a3ba68