Backport fix from master: fixed index access
Fixed IborCoupon construction with null fixing days.

The coupon was used the passed fixing days instead of the ones
previously processed by the base class constructor.

Thanks to Lisa Ann and Gerardo Ballabio for the heads-up.
Merge latest changes from 1.3.x branch.