/ в api теперь необязателен
makemessages
__unicode__ fix