fix in collada exporter