Use the observer's timezone in the date range dialog and in the astroclock widget