Scripting/Multi: Some cleanup.
Core/Quests: Fixed icon shown above questgivers with daily quests that have already been completed once by a character

Closes #11331