「以下のようなセキュリティプラグインの利用を検討してください。」ではどうでしょうか。
Grails のセキュリティプラグインは Spring Security と Shiro 以外にもあるようなので、悩ましいですね。