Filter JVM debug output for custom options in partest

The Picked up `_JAVA_OPTIONS` line occurs on Sun's JDK as a debug output when
you use that variable to set up custom VM options

review by @phaller, @som-snytt