Packaging, dockerbuilder: Automate pushing docker binary packages

Automate the remaining manual steps for docker packages upload. Ref #761