Center the yellow balloon on its toggle button, see #45
reduced font size to match the mockup more closely
minor size and location tweaks in the control panel to more closely match the mockup