tight_bbox: support pgf by removing the need for the fake-figure-save, fixes #116