database inspector: show table disk usage