Hotfix for version checking.

It seems Garry's Mod doesn't mount data directories in addons as "DATA"
but it mounts the addon as the "GAME" directory, so simply changed
file.Read("pointshop_build.txt", "DATA") to
file.Read("data/pointshop_build.txt", "GAME"). Rather annoying, but hey
it works now.