calibre: fix for chroot builds (probably)