Inline YUITest CLI to standardize output

- Based on the YUITest Node CLI with minor colourization customizations