link updates

Replace broken Quake Epsilon link with link to its page on ModDB. While
I'm here, might as well also make the Quake HD link point to its ModDB
page; that might be more stable than a link to a forum thread.