Renamed test directory to /test from /tests
Cleanup of Makefile for consistency.

Removed use of deprecated rebar options for running build_plt and dialyze.
Removed update-deps target.
Made xref verbose.
Merge pull request #8 from inaka/inaki_makefilefix

Inaki makefilefix