libjit on OS X seems to install its libs under an architecture subpath instead of directly in lib/