initial rename of metlog to heka
updated docs and tests to use heka namespace instead of metlog
Version bump to 0.3 for release
Merge pull request #1 from mozilla-services/dev

Changes to match heka-py 0.30.1