Adding phonetics to Word-by-Word page.

This also includes updating the tokens database to include Buckwalter
transliteration which is used to (indirectly) generate phonetic data.