Add a simple unbound configuration to provide DNS to VPN clients