Warn about sensitive ballots only when the post-voting voter list display isn't being disabled