Navigation tests work with all pages public (logic is now in Navigator
to check for permissions, but all pages are temporarily deemed to be
public)