generates graphical presentation of a set of two-dimensionnal bins