Conform to renaming of configure.in to configure.ac.

tools/configure_mingw_cross:
	Check for configure.ac instead of configure.in as it was
	renamed.