Make recipe list file relative to workspace, error if it doesn't exist.