update email's subject