configure: update dependencies for clutter packages

Make sure that clutter is at the right minimum version for the API
we use, and that it is built with the right configure flags, by
checking for subpackage .pcs too.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708210