Remove quotes around variables in '[[' tests