Removed freetype/ prefix in include paths to fix build issues

freetype-config --cflags puts that directory in our include path, and it
probably should have been freetype2/ if anything. (This fixes a build
error on Arch these days)