ここは `list_to_binary` なしで動作しませんかね? (確認せずに質問でごめんなさい)