[tests] Update atlas tests, add exceptions