libagg: use autogen.sh instead of manual bootstrap