Remove bundled fontello build; add support for grunt-fontello.

grunt-fontello is a Grunt plugin which creates a customized build
using a JSON file created through the Fontello web interface.