Add method to efficiently combine Bloom filters