finalizando a parte funcional do programa