Optimize|Client|Shadow Bias|BiasIllum: Perform bias source line-of-sight testing last

Perform the potentially expensive LOS test in updateContribution only
once all simpler tests have passed (previously done before the quick
back-facing test).