Fix bug in ONMjs.address.SameComponentDifferentNamespace...

... Was incorrectly setting the key portion of the tail token of newly created address causing downstream failure trying to open a namespace with the resolved address (fails naturally because the token's key was incorrect and thus unresolvable against the store data).