correct a new buf from Arnaud