build: Don't add version to private libgnome-shell-menu library