More liberal application routing

Enables the use of case-insensitive routing into the API package from
the app.yaml configuration.