[client][users] Add initial implementation of adding & deleting allowed hosts