fastq_screen/fastq_screen.xml: remove UoM-specific help text and add explanation of conf file.