deprecate make_categories_list()