Delete stragglers.
Replace Sidekiq with Seesaw.

Seesaw *is* a job-queuing system; we don't need a job queuing system to
run another such system.  Also, Seesaw contains a bunch of useful
components useful to Archive Team, so why not reuse it?